Danke начинает и пока выигрывает
Никогда не задумывалась, что мне очень важно, чтобы мой ребенок говорил по-русски. То есть мне казалось очевидным, что только так и может быть. Хотя решающее влияние среды (садика) тоже всегда было очевидно :) И вот теперь я себя контролирую, чтобы не переживать, что немецких слов несравненно больше, и с мужем и, наверное, с воспитателями в саду дочь говорит изредка уже предложениями из двух слов. Мне она иногда говорит "Да" вместо "Ja", она уже поняла что есть мой язык и язык среды. Русские слова задерживаются только те, у которых она еще не знает немецкого аналога, как только немецкое слово появляется, русское исчезает. Посмотрим, что будет со словом "поезд", оно у девицы уже давно и из "по" недавно трасформировалось в "поез".