Пленные - бригада Призрак + Грэм Филипс в Луганске - 14-09.09.2014 - "Вот он итог"

Sep 15, 2014 20:24

Оригинал взят у hippy_end в Пленные - бригада Призрак + Грэм Филипс в Луганске - 14-09.09.2014 - "Вот он итог"
Все видео взяты с американского ресурса Youtube и соответственно признаны отвечающими общепринятым международным нормам информации, разрешенной к распространению

Пять видео о пленных по обе сторон конфликта. Относятся к ним по-разному. О чем свидетельствует, например, видео интервью добровольца из России с позывным Бревно, к которому в плену, по его словам, относитились хорошо. Вчерашнее видео из бригады Призрак вы вероятно уже видели. Здесь даю расшифровку. А затем будут четыре части беседы Грэма Филипса с украинскими военнопленными в Луганске

Итак, сначала Бригада Призрак - 14 сентября 2014 года - командир разведгруппы о телах пленных ополченцев - 21+

На всякий случай даю также ссылку на видео, поскольку оно на ютубе есть только с ограничением 18+
http://www.youtube.com/watch?v=ENPlJuJPPkw

«Я командир разведгруппы. По найденным трупам. По логическому заключению, значит они где-то попали часа в четыре, в пять утра. Т.е. до часов одиннадцати, до двенадцати над ними просто тупо измывались»

Ополченец: «Местные показания давали. Бабушка рассказывает, говорит: всю ночь двоих мычали наших. Шакалы, ё…» - закрывает лицо, плачет, уходит из кадра

[шакалы - никогда ничем подобным не занимаются - рекомендую Джейн и Гуго Ван Лавик Гудолл «Невинные убийцы» - о реальной жизни шакалов в природе. Реальные (а не выдуманные воображением цивилизованных людей) шакалы - очень семейные и очень ответственные звери, никогда не занимающиеся вот такими бессмысленными убийствами, без смысла съесть убитого в виде единственно возможной и необходимой для поддержания жизни пищи. И вообще редко убивающие - едят то, что остается от других. И уж тем более ни-ко-гда не мучают себе подобных]

Ополченец: «Полторы недели назад восемь наших товарищей попали в плен к национальной гвардии, украинским войскам. Мы договаривались с ними обменяться: ихних пленных на наших. Но они обещания не сдержали. Они как собак похоронили наших товарищей, присыпали землей. И как обычно скорее всего оставили здесь мины или подарки разные, которые они любят оставлять, - жуткие кадры присыпанных тел. - Чтобы тела нельзя было забрать. Они обещали, что они в целости и сохранности. Вот он итог»

Командир разведгруппы: «Обнаружили благодаря местным жителям, что показали: где-то здесь расстреляли ваших солдат и приблизительное место указали нам, - откопанные тела. - Произвели поиск. Нашли. Значит, у одного нашего военнослужащего была отрезана голова. Ну, они издевались» - «С какого подразделения?» - «С минометчиков. Пять человек было в общей яме. Один человек, обнаружили его случайно, потому что мы заходили с этой стороны, - показывает. - Мы туда вот искали. А машина вон видишь, где стоит.

Вчера вот привозили людей суд-медицинских, чтоб разобрались с ними, там лежал еще один труп значит… Выстрел в голову, в затылок. Связаны руки за спину. Т.е. его поставили на колени, выстрелили и даже не похоронили. Зверство, что я еще могу сказать…

[звери - другие животные семейства млекопитающих - ничем подобным не занимаются, это делают - только люди, которые при этом постоянно приписывают свое собственное поведение другим зверям]

Это, в принципе я так понимаю, что то… всё, что делает у нас украинская армия по поводу защиты мирного населения, дай бог им здоровья от всего сердца, от чистой души я желаю им здоровья. А Всевышний разберется, какое здоровье им дать. За всё, что они сотворили»

Далее - Грэм Филипс и украинские пленные - Луганск - 9 сентября 2014 года - рекомендую все четыре части - там есть показательные, на мой взгляд, моменты в плане реакции и ответов

В помещении сидят и полулежат на лежанках и на полу больше десятка мужчин и одна женщина - военнопленные - с украинского слова перевожу на русский

Грэм: «Вы можете представлять, я так понял, что вы украинские войска?» - «Да» - «А можете объяснить ваша история?» - первый, лет тридцати пяти: «Находился на боевой позиции. А потом приняли бой. Отходили назад. Взяли в плен. Ну, относятся хорошо здесь»

«А вы откуда?» - «Я сам родом с Чернигова» - «А вы, молодой человек, откуда?» - «Львовская область» - «Львов, хорошо, Вы откуда?» - «Львовская область» - «А вы откуда» - «Харьковская область» - «Хорошо. А вы?» - мужчина лет под пятьдесят: «Киев» - женщина лет сорока пяти: «Чернигов» - «А вы?..» - «Я медик» - «Ясно-ясно. А вы?» - «Черновцы» - «Хорошо. А вы?» - «Волынская область» «Торнополь» «Львовская область» «Волынская»

«Хорошо. А сколько время вы уже был здесь в плену?» - женщина медик: «Так а кто? Все по-разному» - «Хорошо. А по первый как здесь состояние?» - женщина медик: «Ну как, относятся к нам хорошо. По крайней… кормят, не бьют. Ну, хорошо относятся. По-человечески там. Нормально. Хорошо, хорошо относятся»

«А те, которые здесь за Львов, у меня вопрос: ты был здесь, в Луганск, до этого война?» - «До этой войны я не был ни в Луганске, ни в Донецке» - «А вы тоже из Львов?» - «Не был до войны ни в Луганске, ни в Донецке» «Тоже не был» - «А вы, молодой человек из Тернополь?» - «Не был» - «А как вы считаете это здесь, ну, Луганск как город?» - «Здесь живут люди хорошие. Видношення до нас хорошее. А до того не знаю, не был тута, як мисто (город) было. Зараз бачу, что мисто разбомблено все, разбито. А до того не был, не знаю»

«А я был в Новосветловка, а там на стенах был нарисован: «Смерть сепаратистам». Вы можете объяснить, вы здесь считаете, людей здесь, сепаратист?» - волынянин: «Нет. Я такого не писал, не знаю, не бачив. Я не считаю людей сепаратистами» - женщина медик: «Они отстаивают просто свои права. Вот им нравится так жить, пускай живут так. Просто непонятно, из-за чего эта война произошла»

«Почему, если я вам спросить, почему счас ведется война?» - пленный, Львовская область: «Не можем понять сами сейчас. Ну, если человек например хочет такого, пусть она имеет это. Не надо им мешать. Не нравится ему так. Получается, мы сюда пришли для того, чтобы помочь им изменить то, что они хотят. Если люди хочет одно, для чего им это запрещать?»

«Объяснить мне это идея: едина Украина - что это значит?» - недоуменно задумывается, не знает, что сказать -  «Объяснить мне, это символ, это лозунг: едина Украина - что это?» - волынянин: «Т.е. все областя…» - запись ообрывается

Продолжение записи

Уже другому: «Вы считаете, что должна быть единая Украина?» - волынянин: «Ну, у каждого свое мнение. И если здесь хотят люди жить отдельно, почему бы нет. Мы ж не можем всем запретить жить, как они хотят. Так же, как у нас, например»

«А как вы считаете, молодой человек, эта идея?» - «Ну, это единая Украина» - «А вы хотите это?» - «Ну, в принципе да» - «А если люди здесь уже голосовал за Новороссия, как вернуться Новороссия и Луганский республик?» - «Ну, это ихнее право. Если эта область хочет. Они проводят референдум и…» - «А вы не против республик здесь?» - «Нет, не против»

Продолжение записи

Самый первый пленный из Чернигова: «Если люди хотят отъединиться, и у них есть свое мнение, почему бы нет. А в принципе - нормально» - «А как вы относитесь Новороссия, Луганский республик?» - львовянин: «Ну, так же, как вот ребята сказали. Если они хотят ЛНР, ну, пускай»

«А вы Львов, есть, что экстремальный политичный позиции,  примерно даже называются как нацисты, фашизм, как вы относитесь?» - «Я вам честно скажу, я политиков наших сам не понимаю. Никогда в политику не вникал, я не понимаю просто их. Вот и вс1, что я вам могу сказать насчет политики»

«А до вам, молодой человек, кто такой СтЕпан Бандера?» - «Я не знаю» - женщина медик: «Украинский националист, который боролся за Украину вильну еще» - «Он для вам, он герой, Бандера?» - «Ну, как… Я лично ни его труды не читала, ничего. Я знаю, что был такой Степан Бандера. Но… Трудов именно его я не читала. То, что он писал об Украине. Ну, он как бы хотел, чтоб была Украина независимой. Вот так» - «Хорошо. А вы, молодой человек» - черниговец: «Я тоже не сталкивался с его трудами»

«А как вы здесь относятся Бандера?» - волынянин: «Ну, это в принципе на Западной Украине. Независимость страны. Чтобы все были вместе, чтобы страна была независимая» - «А кто-то вам Ярош? Как вы относитесь к Ярош?» - «Не знаю, мы…» - качает головой - «Ярош?» - из Львовской области, качает головой: «Не знаем» - женщина медик: «Никто не знает»

«А Порошенко? Объяснить мне про Порошенко?» - черниговец: «Порошенко - это президент Украины» - «А вы уважает Порошенко?» - «Ну, он еще не так давно стал к власти как бы. Еще его труды не особо видны нам. Может, он и пытается сделать, но прошло еще очень мало время, пока он на своей позиции находится. Т.е. может в дальнейшем как-то я надеюсь, эта ситуация разъяснится, и все будем жить мирно и до этого времени. Т.е. без каких-либо войн и убийств»

«А сейчас… Что вы хотите сейчас… Сейчас мы вас можем освободить, представь это. Вы будете возвращаться домой или не, жить в мире, или вы будете продолжать здесь воевать?» - львовянин: «Жить мирно» - женщина: «Все домой» - «Да. Все хотят домой уехать. И жить мирно»

«Хорошо. Я сейчас дам вам возможности. Потому что я не сомневаюсь, что вам есть родителей, семью. А кто здесь есть первый? Молодой человек, вам есть жена?» - черниговец: «Да. У меня есть жена, дочка. Вот, в сентябре, 13 числа - пять лет. А также живая мать и отец» - «Я хочу дать вам возможности передать сообщения на вашу семью сейчас, - черниговец тяжко вздыхает. - Родственники, жена и вообще семью, которая переживает по вам» - «Ох… Дорогие, близкие, я сейчас нахожусь в плену. Со мной всё нормально. Относятся здесь хорошо. Я надеюсь, что в ближайшее время я вернусь домой. Целый и невредимый» - «А как ваше имя?» - «Андрей Демиденко» - «Спасибо, Андрей»

Львовянин: «Привет, мама, брат, все. Я тоже сейчас в плену. Всё нормально. Дали вещи, кормят, нормально относятся. Ждем, может, нас выменяют, или как, или поскорее о нас подумают. Звать меня … Руслан Богданович» - «Хорошо»

Женщина медик: «Я Борисенко Татьяна Григорьевна. Моей маме 80 лет. Мам, я в плену, но не переживай. Тут всё хорошо. Никто не обижает. Всё хорошо. Я думаю, что скоро нас обменяют, и я буду дома» - «Хорошо» - львовянин: «Дорогая моя семья, не переживайте за меня. Я в плену. Относятся к нам хорошо. Думаю, что скоро буду дома» - «Хорошо. Вы, молодой человек» - «Привет, мама, папа, брат. Со мной всё хорошо. Относятся нормально. Я счас в плену. Бойко Александр Александрович»

Пожилой, лет пятидесяти: «Ясычко Владимир Максимович. Жена Галя. Не переживай, я нахожусь сейчас в плену. Если заболел, дают лекарства. Кормят нормально. И теплую одежду дали, и всё нормально. И надеюсь вернуться домой» - «Спасибо» - из Львовской области: «Мам, привет, я нахожусь в плену. С нами тут обходятся хорошо. Думаю, в ближайшее время все вернемся домой. Фидык Андрей» - волынянин: «Я Савчук Юрий Григорьевич. Мам, со мной всё добре. Надеюсь, скоро буду дома»

Волынянин: «Петрик Иван Васильевич. Дорогая мама, дорогие родные, у меня всё хорошо. Надеюсь, скоро вернусь домой. Нас тут хорошо кормят, не оскорбляют, ничего. Я вас всех люблю» - его сосед волынянин: «Свят Виталий Борисович. Ну что сказать, я пока живой и здоровый. Большая надежда вернуться домой» - следующий закрывается рукой от камеры: «Я нет. Я не буду передавать»

И окончание

«А вы какой батальон? Украинский армия или батальон какой?» - черниговец: «Армия. Действующая армия» - «Вот, а как вы относится нацгвард?» - львовянин: «А я не знаю, я никогда не видел нацгвардию. Я только раз в бою был. Вот нас разбили, с окружения выходил и в плен попал. Я не знаю, не видел» - «Правый сектор?» - Татьяна Григорьевна: «Где-то тут?» - несколько разом: «Не бачили» - «А что, вы можете повторить, как вы относитесь к правый сектор?» - Бойко: «Я с ними не встречался, и я их, ну, как сказать, не знаю, какие они есть из себя люди»

«…у меня есть вопрос, который тоже тяжелый. Почему украинский войска стрел мирный жители здесь в Луганск?» - Бойко: «Я не знаю. Не могу ответить» - «Ты знаешь, что здесь убил женщина, детей, ребенка?» - молчит - «Вы знаете, я был в больнице здесь, я покажу, я вам буду объяснить. Есть женщины безногий, есть детей, который убил. Зачем?» - все понурились - львовянин: «Я не знаю. Не могу ответить на ваш вопрос»

Другой львовянин: «Это вопрос к политикам. Наверное. Те, что выше. Они ж не в бою, нигде…» - «Вы сам обстрел город?» - «Я нет, я не артиллерист и…» - черниговец: «Я не артиллерия, я пехотинец» - «Я медик» - «Территориальная оборона»

«Хорошо. Я только что подтвердить. Вы готов сейчас домой и признавать, что здесь Новороссия, что здесь еще нет Украины. Вы готовы за этого? Как вы относитесь, что здесь не дальше будет Украина? Это будет Новороссия?» - волынянин: «Это выбор людей. Почему бы нет. Если люди проголосовали, хотят жить так, почему бы нет? Вот и всё» - «А как вы относитесь Россия, страна?» - «Ну, страна как страна. Каждая страна отдельна. И она, ну, сильная страна. Что я могу про нее сказать?»

«Хорошо. А как вы относитесь Россия?» - из Львовской области: «Да так же. Страна как страна. Как мы, так и они, просто…» - замолкает - «Вы?» - волынянин: «Страна как страна» - молчит - «А вы объяснить себе как патриот, да, почему, что вы в войска? Вы как патриот?» - «Нет, нас призвали» - львовянин: «По мобилизации. Нам пришли повестки и пошла мобилизация. И призвали в армию, кто служил, еще раз. Ты служил, обязан»

Что думаете?

народное видео, пленные, война, расшифровка

Previous post Next post
Up