Трилогия. 1. Пожар на нефтебазе в Василькове от участника событий (1)
Оригинал взят у hippy_end в Хроника борьбы с пожаром на нефтебазе в Василькове от участника событий (1)
Видео взято с американского ресурса Ютуб
На днях в сети появился подробный рассказ о пожаре на нефтебазе БРСМ в Василькове под Киевом и о действиях пожарных от непосредственного участника тушения пожара -- начальника пожарной части в городе Боярка Киевской области
Хроника событий идет на пяти видео общей продолжительностью более часа, расшифрвка, сами понимаете, требует достаточно много времени (примерно по два часа на одно видео), так что ставить буду по мере того, как буду успевать с расшифровкой. Проделать эту работу хочу, потому что такие вот рассказы явление редкое и тем, на мой взгляд, особенно интересно
По словам рассказчика, на вечер 9 июня 2015 года (напоминаю, что рано утром в этот день произошел мощнейший взрыв, накрывший тушивших огонь пожарных) была утеряна связь с двадцатью пожарными, принимавшими участие в тушении пожара
Вот первая часть: о состоянии пожарной охраны в данной части и о начале событий (даю сразу в переводе с украинского на русский)
«Я начальник (номер пожарной части) Киевской области, г. Боярка, 9 спасательного отряда, такого-то района, -- демонстрирует открытое удостоверение. - Я действующий работник. Сегодня 10 число, 10 июня, удостоверение подписано, оно действительно до 17-го года…
Значит, позавчера произошел масштабный пожар, который на данный час принес нам очень много потерь, Скажу, что эти потери были неминуемы, потому что у нас на вооружении вот такая одежда, -- демонстрирует. - Вот это то, в чем мы работаем. Вообще, я приходил на службу три года назад, мне презентовали костюм сварщика, который НЕ защищает ни от температур, ни от воды, -- загибает пальцы. - Вот наша (куртка), -- показывает. - Можно понять, когда она выдана, если на данное время подразделение МЧС Украины не существует…
Я вытащил курточку, которую, благо, в Советском Союзе сделали, -- демонстрирует, -- и эта курточка защищает немножечко от водички. Так называемый «шторм». Год выпуска этого «шторма», может, и не найду, но где-то приблизительно 89-й-90-й. Но слава богу, что она сбереглась. Немножко в таком состоянии, покажу вот свои пальцы, -- просовывает из в большую дыру по шву, -- чтобы было видно. -- Ну, и еще одни боевые штаны, которые при намокании сразу набирают где-то плюс 5 кг веса. Такие у меня штаны, такая же куртка»
«Это то, что вчера было на пожаре?» -- «Это, можно сказать, всё выехало на пожар. В этом поехали на пожар. Вчера на пожаре наше подразделение утратило почти всё ПТВ, с первого хода, автоцистерна КАМАЗ, утратили мы всё свое ТПВ» -- «ПТВ - это что?» -- «ПТВ - это по-русски пожарно-техническое вооружение…
И резервный ход, который у нас находился на базе ЗИЛа - показывает. - Он у нас 131-й ЗИЛ. На базе этого ЗИЛа как раз можно показать, как этот самый резервный ход…» -- «Так что значит, его использовали?» -- «Оно сгорело. Во время взрыва оно сгорело... - открывает крышку в борте машины. - Так называемые отсеки в резервных ходах, -- демонстрирует ящики в корпусе.
Кстати, за весь этот резервный ход, -- показывает пустой ящик. - Мы можем забыть. Потому что мы не можем добиться с зимы, поскольку это машина повышенной проходимости, не можем добиться ее обновления, а именно заменить стартер, для того, чтобы можно было выехать людям на помощь во время зимы. Наша часть: государственная пожарно-спасательная. Во время выезда на ДТП у нас нет чем вырезать пострадавшего человека. Извините, за такой черный юмор, но хорошо, если человек умер в середине машины.
Если человек жив, ну, я приеду и буду ждать спецавтомобиль аварийно-спасательный, который перед выездом нужно водителю заехать заправить, тогда только он едет для предоставления помощи. Это то, что мы имеем, пожарно-спасательная часть, -- взмахивает руками. - Вот пожарная автолестница. Данная автолестница была бы рабочая и выезжала в городе Боярка на пожары, но она не рабочая. И привести ее в порядок мы не имеем условий, не имеем никакой возможность. Потому что эту лестницу надо на специализированную станцию технического обслуживания и т.д. и т.п. Утрачиваем боевую единицу техники.
Далее видно ЗИЛ, который с момента моего прибытия на должность с 14 августа 2014 года в эту часть, вот этот ЗИЛ тут уже стоял. Мы его не можем списать, потому что бюрократические всякие моменты в нашем управлении, т.е. связь между управлением и пожарными подразделениями на местах нулевой. Не можем списать. Стоит.
Дальше, (спасательная) машина, -- показывает на красный легковой ВАЗ. - Данную машину не взяли в АТО. Потому что она просто туда не доехала бы. Это машина, которая должна выезжать либо с начальником подразделения на такие масштабные пожары, т.е. находится на расчете, но она в таком состоянии, что на ней уже никуда не доедешь…»
«Так, давай вернемся к вооружению, которое вы потеряли»
«Значит, вооружение, резервного вооружения у нас сейчас ноль. Рукавов запас был только то, что на боевом ходу. Т.е. на первой машине, которая находится на боевом расчете…. - далее говорит, идя спиной к камере, сложно разобрать, о том, что они пытаются ремонтировать оборудование. -- …но всё очень старое, очень ветхое, и добиваться каких-то изменений мы уже не можем, и хочется людям просто сказать: извините, мы через какое-то время уже вообще ничего не будем делать, кроме как приходить пешком к вам на помощь»
«Давай теперь… Значит, пожар начался в 16-00 8 числа, в 17-29 поступил вызов, когда ваша часть…»
«Значит, рассказывать о том, когда конкретно началось я не имею возможности… Наше подразделение получило заявку примерно без пятнадцати шесть вечера. 17-45. Это Васильковсковская часть, которая прибыла первой на место взрыва запросила конкретно нашу часть, чтобы всем ближайшим подразделениям к Василькову находится только у нас автомобиль пожарный, который вывозит 8 тонн воды запаса. Все другие там находятся ЗИЛы.
Значит запросили. Наше подразделение прибыло в 18-25 на место. Непосредственно на нефтебазу эту БРСМ. И так уже начали запрашивать дальше помощь, потому что видели, что своими силами не справимся по одной простой причине. Пенообразовали…» -- «Давай, возьмем фотографию (нефтебаза снятая с вертолета), и будешь что там, когда с пенообразователем… Как оно так получилось, что его не было»
«Значит по прибытии на место была приблизительно такая картинка, -- показывает на общем фото нефтебазы. - Горело три резервуара. Сначала один, почти одновременно еще два. Ну, это уже пожарный поезд был на месте. Т.е. это съемка примерно в 19 часов вечера. Я прибыл в составе сводного отряда, который был поднят по сигналу тревоги «Сбор. Авария». Мы выехали на место с нашего подразделения и прибыли непосредственно на автобазу примерно в 21 час 30 минут.
Наша задача была заменить личный состав нашей части на боевом участке, а именно лафетном стволе, который находится вот здесь, -- у первой большой цистерны из десяти, соседних с горящими. - Значит, эта замена была произведена. Единственное, что пока мы получили это распоряжение, еще до места выполнения приказа, еще по дороге нас останавливали некоторые полковники и руководители, которые говорили нам и совсем другие приказы давали… Т.е. сказать, что была организована четко работа штаба пожара на месте, я не могу. Как руководитель караула выполнял первый полученный приказ, т.е. заменил своих ребят»
«Значит, смотри, по пенообразователю. Значит, поезд приехал, я уже уехал. Значит, смотри, я находился… вот сюда его подвозил, -- показывают на одну из цистерн в ряду, в первой из которых был лафетный ствол. -- Но дело в том, что там стояло бочек десять железных с пенообразователем. Почему у того подполковника. Которого я просил, возникла такая необходимость, чтобы кто попало, но привезите этот пенообразователь?»
«Значит, на этот вопрос ответ я не могу дать по одной простой причине. У нас просто нет в районе, по крайней мере я не встречал так называемого «пенного входа». Т.е. автомобиль, который имеет на себе цистерну конкретно для подвоза пенообразователя. Кстати, это объекты, который по автоматическим нормам вызова туда должны были стягиваться минимум по третьему рангу вызова. Как правило, в Киеве это выдерживается. В Киевской области этого придерживаются либо сквозь пальцы, либо формально.
Т.е. мы стягиваем силы по прибытию на пожар - мы стягиваем силы постепенно. А это не есть правильно. Нужно, чтобы если вызов поступил с данного объекта, -- показывает на фото. - Туда должны направляться сразу много техники. Но для экономии (пенно-гасящих) материалов в наших подразделениях мы имеем то, что имеем. Т.е. техника стягивалась постепенно - это раз.
Пенообразователя на ЗИЛах… Ну, скорее всего, что он был, но объема 100 литров достаточно на работу одного ствола - 100 л пенообразователя запаса одной пожарной машины - достаточно на 5-8 минут, смотря какая кратность пены подается. Кратность - это густота пены»
«Получается, я привез полторы тонны: 12 по 260 пенообразователя»
«И его постепенно просто слили. И всё. Его хватило буквально часа на полтора. Это то, что можно рассчитать не по формуле, а так, приблизительно, из тех данных, которые мы имеем… Позже пришли пожарные поезда, у них был запас пенообразователя, и так же нерационально его использовали, потому что не была подготовлена надлежащим образом пенная атака. Т.е. не были стянуты основной запас пенообразователя, резервный стопроцентный запас пенообразователя, не подготовлены были стволы.
И я считаю, что нужно было использовать не ГПС-600, а комбинировать ГПС-600 вместе со стволами малой пенной кратности, т.е. СПП. Эти стволы (воздушного вспеневанья), но они дают струю гашения немного дальше, но меньше кратность пены. Можно было в этом пределе, скажем так, его удержать, -- показывает на три горящие цистерны на фото, -- и задавить с помощью уже пенной атаки. Хотя бы локализовать, ликвидировать на тех объемах, которые мы видим сейчас на этой фотографии»
«Значит, как развивалось дальше вот это…?»
«Развивалось… Значит, у пожарных есть такие решающие направления тушения пожара. Первый - это спасение людей. Второй - это избегание взрыва. Третий - это разлив химических веществ и радиоактивных веществ. Значит, мы видим, что личный состав людей был уже эвакуирован на этот час. Ну, пострадавший со стороны самой станции БРСМ, т.е. диспетчер по обслуживанию самой станции, он был госпитализирован с очень большой площадью ожогов тела.
Значит… Я извиняюсь… Перерыв»
Продолжение следует
Видео взято с американского ресурса Ютуб
На днях в сети появился подробный рассказ о пожаре на нефтебазе БРСМ в Василькове под Киевом и о действиях пожарных от непосредственного участника тушения пожара -- начальника пожарной части в городе Боярка Киевской области
Хроника событий идет на пяти видео общей продолжительностью более часа, расшифрвка, сами понимаете, требует достаточно много времени (примерно по два часа на одно видео), так что ставить буду по мере того, как буду успевать с расшифровкой. Проделать эту работу хочу, потому что такие вот рассказы явление редкое и тем, на мой взгляд, особенно интересно
По словам рассказчика, на вечер 9 июня 2015 года (напоминаю, что рано утром в этот день произошел мощнейший взрыв, накрывший тушивших огонь пожарных) была утеряна связь с двадцатью пожарными, принимавшими участие в тушении пожара
Вот первая часть: о состоянии пожарной охраны в данной части и о начале событий (даю сразу в переводе с украинского на русский)
Click to view«Я начальник (номер пожарной части) Киевской области, г. Боярка, 9 спасательного отряда, такого-то района, -- демонстрирует открытое удостоверение. - Я действующий работник. Сегодня 10 число, 10 июня, удостоверение подписано, оно действительно до 17-го года…
Значит, позавчера произошел масштабный пожар, который на данный час принес нам очень много потерь, Скажу, что эти потери были неминуемы, потому что у нас на вооружении вот такая одежда, -- демонстрирует. - Вот это то, в чем мы работаем. Вообще, я приходил на службу три года назад, мне презентовали костюм сварщика, который НЕ защищает ни от температур, ни от воды, -- загибает пальцы. - Вот наша (куртка), -- показывает. - Можно понять, когда она выдана, если на данное время подразделение МЧС Украины не существует…
Я вытащил курточку, которую, благо, в Советском Союзе сделали, -- демонстрирует, -- и эта курточка защищает немножечко от водички. Так называемый «шторм». Год выпуска этого «шторма», может, и не найду, но где-то приблизительно 89-й-90-й. Но слава богу, что она сбереглась. Немножко в таком состоянии, покажу вот свои пальцы, -- просовывает из в большую дыру по шву, -- чтобы было видно. -- Ну, и еще одни боевые штаны, которые при намокании сразу набирают где-то плюс 5 кг веса. Такие у меня штаны, такая же куртка»
«Это то, что вчера было на пожаре?» -- «Это, можно сказать, всё выехало на пожар. В этом поехали на пожар. Вчера на пожаре наше подразделение утратило почти всё ПТВ, с первого хода, автоцистерна КАМАЗ, утратили мы всё свое ТПВ» -- «ПТВ - это что?» -- «ПТВ - это по-русски пожарно-техническое вооружение…
И резервный ход, который у нас находился на базе ЗИЛа - показывает. - Он у нас 131-й ЗИЛ. На базе этого ЗИЛа как раз можно показать, как этот самый резервный ход…» -- «Так что значит, его использовали?» -- «Оно сгорело. Во время взрыва оно сгорело... - открывает крышку в борте машины. - Так называемые отсеки в резервных ходах, -- демонстрирует ящики в корпусе.
Кстати, за весь этот резервный ход, -- показывает пустой ящик. - Мы можем забыть. Потому что мы не можем добиться с зимы, поскольку это машина повышенной проходимости, не можем добиться ее обновления, а именно заменить стартер, для того, чтобы можно было выехать людям на помощь во время зимы. Наша часть: государственная пожарно-спасательная. Во время выезда на ДТП у нас нет чем вырезать пострадавшего человека. Извините, за такой черный юмор, но хорошо, если человек умер в середине машины.
Если человек жив, ну, я приеду и буду ждать спецавтомобиль аварийно-спасательный, который перед выездом нужно водителю заехать заправить, тогда только он едет для предоставления помощи. Это то, что мы имеем, пожарно-спасательная часть, -- взмахивает руками. - Вот пожарная автолестница. Данная автолестница была бы рабочая и выезжала в городе Боярка на пожары, но она не рабочая. И привести ее в порядок мы не имеем условий, не имеем никакой возможность. Потому что эту лестницу надо на специализированную станцию технического обслуживания и т.д. и т.п. Утрачиваем боевую единицу техники.
Далее видно ЗИЛ, который с момента моего прибытия на должность с 14 августа 2014 года в эту часть, вот этот ЗИЛ тут уже стоял. Мы его не можем списать, потому что бюрократические всякие моменты в нашем управлении, т.е. связь между управлением и пожарными подразделениями на местах нулевой. Не можем списать. Стоит.
Дальше, (спасательная) машина, -- показывает на красный легковой ВАЗ. - Данную машину не взяли в АТО. Потому что она просто туда не доехала бы. Это машина, которая должна выезжать либо с начальником подразделения на такие масштабные пожары, т.е. находится на расчете, но она в таком состоянии, что на ней уже никуда не доедешь…»
«Так, давай вернемся к вооружению, которое вы потеряли»
«Значит, вооружение, резервного вооружения у нас сейчас ноль. Рукавов запас был только то, что на боевом ходу. Т.е. на первой машине, которая находится на боевом расчете…. - далее говорит, идя спиной к камере, сложно разобрать, о том, что они пытаются ремонтировать оборудование. -- …но всё очень старое, очень ветхое, и добиваться каких-то изменений мы уже не можем, и хочется людям просто сказать: извините, мы через какое-то время уже вообще ничего не будем делать, кроме как приходить пешком к вам на помощь»
«Давай теперь… Значит, пожар начался в 16-00 8 числа, в 17-29 поступил вызов, когда ваша часть…»
«Значит, рассказывать о том, когда конкретно началось я не имею возможности… Наше подразделение получило заявку примерно без пятнадцати шесть вечера. 17-45. Это Васильковсковская часть, которая прибыла первой на место взрыва запросила конкретно нашу часть, чтобы всем ближайшим подразделениям к Василькову находится только у нас автомобиль пожарный, который вывозит 8 тонн воды запаса. Все другие там находятся ЗИЛы.
Значит запросили. Наше подразделение прибыло в 18-25 на место. Непосредственно на нефтебазу эту БРСМ. И так уже начали запрашивать дальше помощь, потому что видели, что своими силами не справимся по одной простой причине. Пенообразовали…» -- «Давай, возьмем фотографию (нефтебаза снятая с вертолета), и будешь что там, когда с пенообразователем… Как оно так получилось, что его не было»
«Значит по прибытии на место была приблизительно такая картинка, -- показывает на общем фото нефтебазы. - Горело три резервуара. Сначала один, почти одновременно еще два. Ну, это уже пожарный поезд был на месте. Т.е. это съемка примерно в 19 часов вечера. Я прибыл в составе сводного отряда, который был поднят по сигналу тревоги «Сбор. Авария». Мы выехали на место с нашего подразделения и прибыли непосредственно на автобазу примерно в 21 час 30 минут.
Наша задача была заменить личный состав нашей части на боевом участке, а именно лафетном стволе, который находится вот здесь, -- у первой большой цистерны из десяти, соседних с горящими. - Значит, эта замена была произведена. Единственное, что пока мы получили это распоряжение, еще до места выполнения приказа, еще по дороге нас останавливали некоторые полковники и руководители, которые говорили нам и совсем другие приказы давали… Т.е. сказать, что была организована четко работа штаба пожара на месте, я не могу. Как руководитель караула выполнял первый полученный приказ, т.е. заменил своих ребят»
«Значит, смотри, по пенообразователю. Значит, поезд приехал, я уже уехал. Значит, смотри, я находился… вот сюда его подвозил, -- показывают на одну из цистерн в ряду, в первой из которых был лафетный ствол. -- Но дело в том, что там стояло бочек десять железных с пенообразователем. Почему у того подполковника. Которого я просил, возникла такая необходимость, чтобы кто попало, но привезите этот пенообразователь?»
«Значит, на этот вопрос ответ я не могу дать по одной простой причине. У нас просто нет в районе, по крайней мере я не встречал так называемого «пенного входа». Т.е. автомобиль, который имеет на себе цистерну конкретно для подвоза пенообразователя. Кстати, это объекты, который по автоматическим нормам вызова туда должны были стягиваться минимум по третьему рангу вызова. Как правило, в Киеве это выдерживается. В Киевской области этого придерживаются либо сквозь пальцы, либо формально.
Т.е. мы стягиваем силы по прибытию на пожар - мы стягиваем силы постепенно. А это не есть правильно. Нужно, чтобы если вызов поступил с данного объекта, -- показывает на фото. - Туда должны направляться сразу много техники. Но для экономии (пенно-гасящих) материалов в наших подразделениях мы имеем то, что имеем. Т.е. техника стягивалась постепенно - это раз.
Пенообразователя на ЗИЛах… Ну, скорее всего, что он был, но объема 100 литров достаточно на работу одного ствола - 100 л пенообразователя запаса одной пожарной машины - достаточно на 5-8 минут, смотря какая кратность пены подается. Кратность - это густота пены»
«Получается, я привез полторы тонны: 12 по 260 пенообразователя»
«И его постепенно просто слили. И всё. Его хватило буквально часа на полтора. Это то, что можно рассчитать не по формуле, а так, приблизительно, из тех данных, которые мы имеем… Позже пришли пожарные поезда, у них был запас пенообразователя, и так же нерационально его использовали, потому что не была подготовлена надлежащим образом пенная атака. Т.е. не были стянуты основной запас пенообразователя, резервный стопроцентный запас пенообразователя, не подготовлены были стволы.
И я считаю, что нужно было использовать не ГПС-600, а комбинировать ГПС-600 вместе со стволами малой пенной кратности, т.е. СПП. Эти стволы (воздушного вспеневанья), но они дают струю гашения немного дальше, но меньше кратность пены. Можно было в этом пределе, скажем так, его удержать, -- показывает на три горящие цистерны на фото, -- и задавить с помощью уже пенной атаки. Хотя бы локализовать, ликвидировать на тех объемах, которые мы видим сейчас на этой фотографии»
«Значит, как развивалось дальше вот это…?»
«Развивалось… Значит, у пожарных есть такие решающие направления тушения пожара. Первый - это спасение людей. Второй - это избегание взрыва. Третий - это разлив химических веществ и радиоактивных веществ. Значит, мы видим, что личный состав людей был уже эвакуирован на этот час. Ну, пострадавший со стороны самой станции БРСМ, т.е. диспетчер по обслуживанию самой станции, он был госпитализирован с очень большой площадью ожогов тела.
Значит… Я извиняюсь… Перерыв»
Продолжение следует