Full transcription of Merlin panel QA, London Expo09, 23rd May 2009.

[tenshunts]

Full transcription of Merlin panel QA, London Expo09, 23rd May 2009.

Version 2.1 Tue 9th June 09 at 0940GMT

Notes
All of this work is for sharing and comments are welcome especially if you know a word or phrase that's missing or inaccurate.
Versions 2.0+ include changes made based upon the geeksyndicate complete audio recording. This transcript may

Comments

[kasiowy]

Brilliant job, thank you for sharing! &hearts

[feilongfan]

Thank you so much.

[artzam]

If I may : Angel's phrase after the roller coaster is : "Je m'eclate" an it actually means "I'm having a good time".
Your transcripts are great and very useful for non native english speakers. Thank you.

[tenshunts]

Many thanks! I really hoped someone would help me with that bit as I'm not a French speaker. I will update the transcript.

[demondoyle]

Thanks so much for this transcript--this must have taken forever, but it was worth it. Also, re your ed. question here:

BJ: Way [ed: deliberately mispronounced ‘Oui’?]

"Ouais," pronounced "Way," is a less formal "Oui." Like "yeah" or "yup."

[tenshunts]

hey wow! Very clever of Bradley to use an informal or familiar word to demonstrate that he cannot speak French. I will listen again and amend the transcript to "Ouais" with a note of it's meaning. Thanks again.

[threeeyespei]

Thankies for post this!!!
This is REALLY helpful for thoose who are not a good English listener...like MEXDDD
Thanku you^ ^

[archaeologist_d]

Thanks so much for the transcript. Sometimes I can't understand what they are saying and this makes it so much easier!