Just a friendly suggestion :)
Dear lovely Princesses,
I'm not one to protest too much and I like to think I can go with the flow with the best of them. However, I'd like to propose a week's sabbatical from kimono-wearing. We won't mention the fact that I now owe my lovely sister for borrowing hers even though Kaa-san said it was okay. I hate being in Yumiko's debt because it usually means something awkward and embarrassing. After that kimonos are up for negotiation but for now I'd like to try wearing trousers at work, alright? :)
I'm not one to protest too much and I like to think I can go with the flow with the best of them. However, I'd like to propose a week's sabbatical from kimono-wearing. We won't mention the fact that I now owe my lovely sister for borrowing hers even though Kaa-san said it was okay. I hate being in Yumiko's debt because it usually means something awkward and embarrassing. After that kimonos are up for negotiation but for now I'd like to try wearing trousers at work, alright? :)