Ненавижу!
Я ненавижу телефон. Да, такое бывает. А ведь помню как в далёкие юные годы сидела у телефона и ждала чтоб кто то позвонил, даже иногда поднимала трубку проверить если есть гудок, а то молчит что то, не может быть чтоб меня никто не хотел. А сейчас мечтаю чтоб он заткнулся. Ну не так уж часто он звонит, но всегда в очень неподходящее время. Меня совершенно не беспокоит если эта сволочь трезвонит когда я мечусь по дому с веником, или готовлю что то, или бельё складываю, я всё равно на ногах. Но нет, тогда он не звонит. Но стоит мне положить себе чего то на тарелочку, налить чайку, да присесть на диванчике с лаптопом, то он тут как тут. Поднимайся! А я сижу с лаптопом на левой коленке, тарелочкой на правой, чашечкой чайку в руке и в голову приходят злобные и неприличные мысли. С трудом поднимаюсь, подбегаю, поднимаю трубку, а там меня спрашивают или Карлос дома. Вежливо объясняю что попали не по адресу и иду обратно к дивану, телефон беру с собой, на всякий случай - а вдруг Карлос позвонит спросить или его кто то искал. Сажусь, ставлю лаптоп на левую коленку, тарелку на правую, беру в руки чашку с остывшим чаем и слышу как на кухне в сумке звонит мобильний.
I hate the phone. I really do. I remember in my youth, long ago, I used to sit by the phone and wait for someone to call, I would even pick it up every once in a while to make sure that there is dial tone, I just couldn't believe that it's not ringing because nobody wants me. And now I wish it would shut up. It doesn't ring all that often, but always at a very inconvenient time. It doesn't bother me if rings while I am cleaning the house, or cooking, or folding the laundry because I am on my feet anyway. But no, it doesn't ring then. But the moment I get myself something to eat, pour a cup of tea and sit down on the couch with the laptop, there it is! Get up! So here I am, balancing the laptop on my left knee, a plate on my right knee, holding a cup of tea in my hand and dreaming of committing violent and obscene acts. So I get up with great difficulty, run to the phone, pick it up only to hear someone ask if Carlos is there. I politely explain that they got the wrong number and go back to the couch. I take the phone with me, just in case Carlos calls to find out if anybody'd called for him. I sit down, place the laptop on my left knee, the plate on my right, pick up my cup of cold tea and hear the cell phone start to ring in my bag in the kitchen.
I hate the phone. I really do. I remember in my youth, long ago, I used to sit by the phone and wait for someone to call, I would even pick it up every once in a while to make sure that there is dial tone, I just couldn't believe that it's not ringing because nobody wants me. And now I wish it would shut up. It doesn't ring all that often, but always at a very inconvenient time. It doesn't bother me if rings while I am cleaning the house, or cooking, or folding the laundry because I am on my feet anyway. But no, it doesn't ring then. But the moment I get myself something to eat, pour a cup of tea and sit down on the couch with the laptop, there it is! Get up! So here I am, balancing the laptop on my left knee, a plate on my right knee, holding a cup of tea in my hand and dreaming of committing violent and obscene acts. So I get up with great difficulty, run to the phone, pick it up only to hear someone ask if Carlos is there. I politely explain that they got the wrong number and go back to the couch. I take the phone with me, just in case Carlos calls to find out if anybody'd called for him. I sit down, place the laptop on my left knee, the plate on my right, pick up my cup of cold tea and hear the cell phone start to ring in my bag in the kitchen.