JunStyle 31.10.2009
おはようございます。
10月31日、土曜日の朝、いかがお過ごしですか。松本潤です。
今日はNACK5開局記念日、ということで、おめでとうございます！NACK5さん。
えぇ。そしてこれからもよろしくお願いいたします。
では約30分間、僕･松本潤とお付き合いください。
Jun Style、スタートです。
It's nack5's anniversary. Congratulations!
♪ Tokei jikake no Umbrella by Arashi
「月一嵐1999年」
It's the last Tsuki ichi Arashi.
Jun reads an e-mail from a fan who went to the handshaking meeting in their debut. She send a copy of that ticket.
Other people, has send pictures of all their uchiwas of the debut ^^
♪ My Girl by Arashi
Jun talks about the press conference at Honolulu, Hawaii.
They were on some programs in the morning.
◇ Image characters for the World Cup Volleyball
◇ V no ARASHI drama with the 5 members.
◇ ARASHI's V1 aired around noon time.
◇ For the World Cup Volleyball Tournament, they performend A.RA.SHI
◇ A.RA.SHI was released on November 3rd.
◇ ARASHI Dai Shukai debut event at Yoyogi and Osaka.
These were busy days. I am surprised that Jun says that he had a guitar and played some Yuzu and Mr. Children songs O.o But he stopped to play the guitar ^^;
♪ Ashita ni Mukatte by Arashi
Twins of 9 years old wrote an e-mail to Jun-kun. They born in December 1999. Her mama quit her part time job on september 15th.
It made me laugh how Jun was laughing saying inappropiate things... like that he was 16 back when they born and now he is 26..
9才かぁ。
そうだよ、俺だって16だったんだから。
気が付いたら26ですよ。
そのうち、もう気が付いたらもう・・・何歳・・・かね。
いつの間にか死んでそうですけどね。
えぇ。
また不適切？これ。
失礼しました。
9 years old..huh...
Well, I was 16 back then
I'm 26 when I realized.
And then when I realized I will be~....
I will be dead without realizing it. Eeh...
Again? Was it inappropriate?
Please excuse me.
Kikinini-san's translation
Another e-mail, she was in 6th grade at that time and she couldn't go to Tokyo ARASHI Big meeting. But then, the event was in Osaka too and she could went, to se Arashi for the first time.
Jun did handshake from the morning to the night in 2 days.
In Tokyo and Osaka, it was about 80,000 people O.O
Another e-mail, she got married at the same time Arashi debut. She sang A.RA.SHI with her friend at the wedding party. Now, she has 2 children and she went to the school sport festival. Arashi was everywhere in the school.
♪ A.RA.SHI by Arashi
♪ Kansha Kangeki Ame Arashi by Arashi
10月31日、土曜日の朝、いかがお過ごしですか。松本潤です。
今日はNACK5開局記念日、ということで、おめでとうございます！NACK5さん。
えぇ。そしてこれからもよろしくお願いいたします。
では約30分間、僕･松本潤とお付き合いください。
Jun Style、スタートです。
It's nack5's anniversary. Congratulations!
♪ Tokei jikake no Umbrella by Arashi
「月一嵐1999年」
It's the last Tsuki ichi Arashi.
Jun reads an e-mail from a fan who went to the handshaking meeting in their debut. She send a copy of that ticket.
Other people, has send pictures of all their uchiwas of the debut ^^
♪ My Girl by Arashi
Jun talks about the press conference at Honolulu, Hawaii.
They were on some programs in the morning.
◇ Image characters for the World Cup Volleyball
◇ V no ARASHI drama with the 5 members.
◇ ARASHI's V1 aired around noon time.
◇ For the World Cup Volleyball Tournament, they performend A.RA.SHI
◇ A.RA.SHI was released on November 3rd.
◇ ARASHI Dai Shukai debut event at Yoyogi and Osaka.
These were busy days. I am surprised that Jun says that he had a guitar and played some Yuzu and Mr. Children songs O.o But he stopped to play the guitar ^^;
♪ Ashita ni Mukatte by Arashi
Twins of 9 years old wrote an e-mail to Jun-kun. They born in December 1999. Her mama quit her part time job on september 15th.
It made me laugh how Jun was laughing saying inappropiate things... like that he was 16 back when they born and now he is 26..
9才かぁ。
そうだよ、俺だって16だったんだから。
気が付いたら26ですよ。
そのうち、もう気が付いたらもう・・・何歳・・・かね。
いつの間にか死んでそうですけどね。
えぇ。
また不適切？これ。
失礼しました。
9 years old..huh...
Well, I was 16 back then
I'm 26 when I realized.
And then when I realized I will be~....
I will be dead without realizing it. Eeh...
Again? Was it inappropriate?
Please excuse me.
Kikinini-san's translation
Another e-mail, she was in 6th grade at that time and she couldn't go to Tokyo ARASHI Big meeting. But then, the event was in Osaka too and she could went, to se Arashi for the first time.
Jun did handshake from the morning to the night in 2 days.
In Tokyo and Osaka, it was about 80,000 people O.O
Another e-mail, she got married at the same time Arashi debut. She sang A.RA.SHI with her friend at the wedding party. Now, she has 2 children and she went to the school sport festival. Arashi was everywhere in the school.
♪ A.RA.SHI by Arashi
♪ Kansha Kangeki Ame Arashi by Arashi