Oh-chan, otanjoubi omedetou!!
リーダー、28歳のお誕生日おめでとう!
Really? 28 years old? arienaitsu~no!! xD
Thanks for all your hardwork and taking care of Arashi!
Oh-chan Bday by TenjoStyle
"Leader Ohno-kun, Even though you have not done anything that is like a leader but your presence and your personality has always makes us feel warm Thank you, you are very dependable, Leader."
by Aiba-chan (24h TV) 2004
Translation source Jdorama
"Leader. Thank you for never showing expressions of annoyance, for always looking after us. Though you actually want to be alone, you're always joking around with us. It's precisely because we have a leader who would give us space like you that I feel we can definitely continue on together. Leader, I'm glad to have met you."
by Nino (24h TV) 2008
Translated by Say-it-again
★ 26th Oh-chan birthday during the MMA Talk. Remember this?