Here, I went ahead and translated it. Although, some of it was trascribed a little wrong, so I changed it, sorrysorry. D:
もっともっと、もっとNaked More, more, even more Naked もっともっと、もっとNaked More, more, even more Naked 擦れ違うだけの Signal The only SIGNAL that passed me by 声が聞きたいけど会えない夜に君からのMessage On the nights we cant meet I want to hear your voice, some MESSAGE from you 一番ほしい言葉知っているように The words I really want to hear, as if you already know いつも君を感じる Take off Take off I can always sense you, TAKE OFF TAKE OFF 夜を越えてもっと自由に君に会いたい I want to make it through this night so I can meet you more freely Naked Naked NAKED NAKED 何も言わず抱き合うだけそれだけでいい君と All I want is to embrace you without saying a word, just that is fine 強気で嫌みばかりで不機嫌にさせるけど Although you’re always irritating me with your bold pretenses 不器用なだけうそよりかわいいさ Your awkwardness is cuter than your lies 孤独な僕らは傷つけ会って Those of us who are lonely only hurt each other 痛み感じ生きてく Deep freeze Deep freeze And live on feeling the pain, DEEP FREEZE DEEP FREEZE もっとそばで声を聞かせて話をしよう Come closer, lets talk, I want to hear your voice Naked Naked 何もいらない、Kissをしようよ NAKED NAKED I dont need anything, lets kiss 柔らかい時君と Tender time with you 光を消したらこの手を握っていて Turn of the lights and hold my hand (lit. “hold this hand”)
もっともっと、もっとNaked
More, more, even more Naked
もっともっと、もっとNaked
More, more, even more Naked
擦れ違うだけの Signal
The only SIGNAL that passed me by
声が聞きたいけど会えない夜に君からのMessage
On the nights we cant meet I want to hear your voice, some MESSAGE from you
一番ほしい言葉知っているように
The words I really want to hear, as if you already know
いつも君を感じる Take off Take off
I can always sense you, TAKE OFF TAKE OFF
夜を越えてもっと自由に君に会いたい
I want to make it through this night so I can meet you more freely
Naked Naked
NAKED NAKED
何も言わず抱き合うだけそれだけでいい君と
All I want is to embrace you without saying a word, just that is fine
強気で嫌みばかりで不機嫌にさせるけど
Although you’re always irritating me with your bold pretenses
不器用なだけうそよりかわいいさ
Your awkwardness is cuter than your lies
孤独な僕らは傷つけ会って
Those of us who are lonely only hurt each other
痛み感じ生きてく Deep freeze Deep freeze
And live on feeling the pain, DEEP FREEZE DEEP FREEZE
もっとそばで声を聞かせて話をしよう
Come closer, lets talk, I want to hear your voice
Naked Naked 何もいらない、Kissをしようよ
NAKED NAKED I dont need anything, lets kiss
柔らかい時君と
Tender time with you
光を消したらこの手を握っていて
Turn of the lights and hold my hand (lit. “hold this hand”)
Reply
Reply
Leave a comment