КРИ20090727-20090822: Заметки о Фиделе Кастро
Привез из Метрополии (сегодня у меня все посты будут в эту тему :) бумажное издание Фиделя Кастро - в моем варианте она называется "Размышления Команданте Революции", хотя на кубинском сайте их публикуют под заголовком "Reflexiones del Comandante en Jefe", который там же переведен на русский, как "Размышления товарища Фиделя Кастро" (их выкладывают тут - нужно ткнуть в Ruso, чтобы прочитать русский вариант, также, как я понимаю их транслируют в жж, но с оригинального сайта их читать интереснее). В свое время сделал себе роскошный подарок. Пока закипал чайник, мне живо вспомнилось, как по утрам на восточной веранде я читал оную книгу и делал пометки в своем блокноте.
@ 20090801 0949
Поправка к принципу Вика для чтения военно-исторической литературы: "Военную литературу всегда нужно читать с картами под рукой".
Поправка: "Фиделя Кастро нужно читать с картами и блокнотом"
Сейчас, пока закипал чайник, я наткнулся на цитату из Машины Убийств:
Метод, используемый сейчас ЦРУ, чтобы не раскрывать подробности, - это не неприятные вымарки, а пробелы в силу использования компьютеров.
И оценил всю ее прелесть :) Некоторое время назад мне довелось просматривать документы рассекреченные по тому же Freedom Information Act - и таки да вымарывания в них делаются пробелами, что тоже привлекло мое внимание :) Можете сами посмотреть, как оно выглядит
Я вспомнил что в записных книжках накопилось множество вкусных цитат из. Некоторые, я с вашего позволения приведу под катом :) Интересно, каково это - сделать кучу полезных дел, пережить кучу врагов и после этого сидеть в интернете и флудить в комментах писать злободневные и едкие вещи? Перевод по-видимому местный, кубинских переводчиков, что объясняет некоторую корявость языка.
Воскресенье - хороший день, чтобы читать то, что может показаться научной фантастикой.
Машина Убийств
(об убийстве Кеннеди)
...требовательные расследователи, проанализировав входные отверстия от пуль, их калибр и остальные обстоятельства, вызвавшие смерть президента, пришли к заключению, что стрелявших было, по крайней мере, трое. Одиночка Освальд, использованный как орудие, не мог быть единственным стрелком. Это очень привлекло внимание автора этих строк. Простите меня, если я вам расскажу, что случай превратил меня в инструктора стрельбы с телескопическим прицелом всех участников экспедиции на «Гранме»...
Машина Убийств
Я согласен с его утверждением, что я представляю собой странную смесь рас. В моих жилах течет кровь индейцев таино, канарцев, кельтов и кто знает, какая еще.
Диалог с Чавесом
В день переворота у меня была встреча с председателем правительства Страны Басков. События следовали одно за другим. В тот роковой день тем же путем звонили, чтобы попрощаться, некоторые из тех, кто был готов умереть вместе с Чавесом. Помню с точностью, что я сказал ему уже ночью, когда попросил его не жертвовать собой: что у Альенде не было ни одного солдата, чтобы сопротивляться, в то время как у него были тысячи.
Диалог с Чавесом
Когда недавно крупный деятель спросил Буша о его политике в отношении Кубы, его ответом было: «Я президент, проводящий жесткую линию, и жду только смерти Кастро». Желания столь могущественного джентльмена не представляют собой привилегию. Я не первый и не буду последним, кого Буш приказал лишить жизни, не единственный из числа тех, кого он намеревается убивать и дальше в индивидуальной или массовой форме.
«Идеи не убить», - убежденно воскликнул Сарриа, чернокожий лейтенант, командир патруля батистовской армии, который захватил нас в плен после попытки занять казарму «Монкада», пока мы втроем спали в маленькой горной хижине, измотанные стараниями прорваться сквозь кольцо. Солдаты, пропитанные ненавистью и адреналином, целились в меня, даже меня не узнав. «Идеи не убить», - продолжал повторять уже почти тихо, автоматически, чернокожий лейтенант.
Эти замечательные слова я посвящаю вам, господин Дж. Буш.
Фидель Кастро Рус
28 мая 2007 года
18.58 часов
Идеи не убить
@ 20090801 0949
Поправка к принципу Вика для чтения военно-исторической литературы: "Военную литературу всегда нужно читать с картами под рукой".
Поправка: "Фиделя Кастро нужно читать с картами и блокнотом"
Сейчас, пока закипал чайник, я наткнулся на цитату из Машины Убийств:
Метод, используемый сейчас ЦРУ, чтобы не раскрывать подробности, - это не неприятные вымарки, а пробелы в силу использования компьютеров.
И оценил всю ее прелесть :) Некоторое время назад мне довелось просматривать документы рассекреченные по тому же Freedom Information Act - и таки да вымарывания в них делаются пробелами, что тоже привлекло мое внимание :) Можете сами посмотреть, как оно выглядит
Я вспомнил что в записных книжках накопилось множество вкусных цитат из. Некоторые, я с вашего позволения приведу под катом :) Интересно, каково это - сделать кучу полезных дел, пережить кучу врагов и после этого сидеть в интернете и флудить в комментах писать злободневные и едкие вещи? Перевод по-видимому местный, кубинских переводчиков, что объясняет некоторую корявость языка.
Воскресенье - хороший день, чтобы читать то, что может показаться научной фантастикой.
Машина Убийств
(об убийстве Кеннеди)
...требовательные расследователи, проанализировав входные отверстия от пуль, их калибр и остальные обстоятельства, вызвавшие смерть президента, пришли к заключению, что стрелявших было, по крайней мере, трое. Одиночка Освальд, использованный как орудие, не мог быть единственным стрелком. Это очень привлекло внимание автора этих строк. Простите меня, если я вам расскажу, что случай превратил меня в инструктора стрельбы с телескопическим прицелом всех участников экспедиции на «Гранме»...
Машина Убийств
Я согласен с его утверждением, что я представляю собой странную смесь рас. В моих жилах течет кровь индейцев таино, канарцев, кельтов и кто знает, какая еще.
Диалог с Чавесом
В день переворота у меня была встреча с председателем правительства Страны Басков. События следовали одно за другим. В тот роковой день тем же путем звонили, чтобы попрощаться, некоторые из тех, кто был готов умереть вместе с Чавесом. Помню с точностью, что я сказал ему уже ночью, когда попросил его не жертвовать собой: что у Альенде не было ни одного солдата, чтобы сопротивляться, в то время как у него были тысячи.
Диалог с Чавесом
Когда недавно крупный деятель спросил Буша о его политике в отношении Кубы, его ответом было: «Я президент, проводящий жесткую линию, и жду только смерти Кастро». Желания столь могущественного джентльмена не представляют собой привилегию. Я не первый и не буду последним, кого Буш приказал лишить жизни, не единственный из числа тех, кого он намеревается убивать и дальше в индивидуальной или массовой форме.
«Идеи не убить», - убежденно воскликнул Сарриа, чернокожий лейтенант, командир патруля батистовской армии, который захватил нас в плен после попытки занять казарму «Монкада», пока мы втроем спали в маленькой горной хижине, измотанные стараниями прорваться сквозь кольцо. Солдаты, пропитанные ненавистью и адреналином, целились в меня, даже меня не узнав. «Идеи не убить», - продолжал повторять уже почти тихо, автоматически, чернокожий лейтенант.
Эти замечательные слова я посвящаю вам, господин Дж. Буш.
Фидель Кастро Рус
28 мая 2007 года
18.58 часов
Идеи не убить