Насреддин в Бухаре
Эту историю передал нам Абу-Омар-Ахмед-ибн-Мухаммед со слов Мухаммеда-ибн-Али-Рифаа, ссылавшегося на Али-ибн-Абд-аль-Азиза, который ссылался на Абу-Убейда-аль-Хасима-ибн-Селяма, говорившего со слов своих наставников, а последний из них опирается на Омара-ибн-аль-Хаттаба и сына его Абд-Аллаха, - да будет доволен аллах ими обоими!
Ибн-Хазм «Ожерелье голубки».
Я - Ходжа Насреддин, сам себе господин,
И скажу - не совру - никогда не умру!
Вот не ожидал, что у меня когда-нибудь получится найти этот фильм. Когда-то много лет назад Ма уговорила меня посмотреть его, когда его случайно показали по ТВ. Старый черно-белый, 1943 года (sic!). Однако, ваш покорный слуга был до такой степени заворожен этим зрелищем, что с подачи Ма разыскал книгу Леонида Соловьева «Возмутитель Спокойствия» по которой снимался фильм и с тех пор дилогия о Ходже Насреддине (туда входит еще «Очарованный Принц») прочно заняла свое место в моем списке the Best :)
Сейчас смотрю фильм и начинаю понимать в чем секреты такого успеха. Во-первых, книга писалась человеком, который родился в Азии, провел там большую часть своего детства и хорошо знал весь этот мир, его кухню, обычаи и язык. Бтв, в Нью-Йорке эту книгу в свое время издали под названием «Нищий в гареме» и в одной рецензии выражалось неподдельное удивление, что такие настолько веселые книги издаются и пользуются успехом в СовСоюзе (дык мрачный тоталитаризмЪ, чего еще?). Я уже не говорю о десятках переводов - от Афин до Берлина и Лондона.
Во-вторых, фильм снимался классиком кино, практически живой легендой уже в те времена. Яков Александрович Протазанов начал снимать в 1911 году.
Ну и в-третьих - это сама Бухара. А! Сложно передать это ощущение, но когда смотришь фильм - попадаешь туда. В мир Старой Бухары, рваных ватных халатов, чайхан и чайханщиков, арыков и базаров и всего-всего-всего. Казалось бы - ч/б съемки, никакого долби-сурраунда, но... но фильм снимался именно там где все происходило, среди тех людей, которые еще сохранили быт и обычаи тех времен и... эх! Мне сложно передать это ощущение :) Редкий фильм производил на меня настолько сильное впечатление :)
Кстати, на IMDB, он к моему удивлению есть плюс имеет высокий рейтинг (7.3/10) и традиционный комментарий «Comedy, but very obvous political satire» :) Не думаю, что сатира имелась в виду, хотя слова из «Возмутителя спокойствия» вполне подходят к сегодняшнему дню.
Он любил свою родину, и не было в мире большей любви у этого хитрого весельчака с черной бородкой на меднозагорелом лице и лукавыми искрами в ясных глазах. Чем дальше от Бухары скитался он в заплатанном халате, засаленной тюбетейке и порванных сапогах, тем сильнее он любил Бухару и тосковал по ней. В своем изгнании он все время помнил узкие улички, где арба, проезжая, боронит по обе стороны глиняные заборы; он помнил высокие минареты с узорными изразцовыми шапками, на которых утром и вечером горит огненный блеск зари, древние, священные карагачи с чернеющими на сучьях огромными гнездами аистов; он помнил дымные чайханы над арыками, в тени лепечущих тополей, дым и чад харчевен, пеструю сутолоку базаров; он помнил горы и реки своей родины, ее селения, поля, пастбища и пустыни, и, когда в Багдаде или в Дамаске он встречал соотечественника и узнавал его по узору на тюбетейке и по особому покрою халата, сердце Ходжи Насреддина замирало и дыхание стеснялось.
Вернувшись, он увидел свою родину еще более несчастной, чем в те дни, когда покинул ее. Старого эмира давно похоронили. Новый эмир за восемь лет сумел вконец разорить Бухару. Ходжа Насреддин увидел разрушенные мосты на дорогах, убогие посевы ячменя и пшеницы, сухие арыки, дно которых потрескалось от жары. Поля дичали, зарастали бурьяном и колючкой, сады погибали от жажды, у крестьян не было ни хлеба, ни скота, нищие вереницами сидели вдоль дорог, вымаливая подаяние у таких же нищих, как сами. Новый эмир поставил во всех селениях отряды стражников и приказал жителям бесплатно кормить их, заложил множество новых мечетей и приказал жителям достраивать их, - он был очень набожен, новый эмир, и дважды в год обязательно ездил на поклонение праху святейшего и несравненного шейха Богаэддина, гробница которого высилась близ Бухары. В дополнение к прежним четырем налогам он ввел еще три, установил плату за проезд через каждый мост, повысил торговые и судебные пошлины, начеканил фальшивых денег… Приходили в упадок ремесла, разрушалась торговля: невесело встретила Ходжу Насреддина его любимая родина...
(с)
P.S. Также хочу поделиться ссылкой на хороший торрент-трекер - kinozal.tv
Точно не могу сформулировать его привлекательность, но место чертовски уютное + я накопал там изрядное количество редкостей, которые достаточно сложно найти в Сети.
P.P.S. А бубен с колечками в фильме такой же как у Ярика :) Тот, что мы видели на водном выезде.
P.P.P.S. О самом фильме хорошо написано на кинопоиске