(no subject)

[tenar26]

Сегодня показывали по зомбоящику "Обитель зла". :)) Каламбурчик получился сам, я не специально. Ну так вот. Показывали первый фильм из серии, с еще старым переводом, в котором "Umbrella" называют по-русски - "Зонт". И там есть прикольный момент, над которым я ржала как конь:
После встречи с самым_первым_зомби, сцена рядом с трупом:
- Мы нашли выжившего!
- И что, ПРИСТРЕЛИЛИ ЕГО?!
Дальше все всем стало понятно, но вот этот вопрос с большими глазами у спрашивающего - очень смешно :)