Грузия. Карта окончаний самой распространённой фамилии по муниципалитетам
Грузия - пожалуй, одна из самых разнообразных на фамилии стран, что и приводит к неверному толкованию этих фамилий за рубежом.
Вот, что гуглится первым:
Почему "и (а) дзе"-грузины почти без акцента говорят по-русски в отличие от "швили"-грузин?
[ответы]
Ани и дзе - дворяне, голубая кровь. Им стыдно плохо говорить. Но, справедливости ради для, мне встречались швилли, которые тоже хорошо говорили практически без акцента.
Я знаю, что -швили переводится как "внук еврея
Так ведь настоящие грузины - это и есть идзе (Сванидзе) и ия (Берия, Кантария) . А грузинские евреи - это швили (Саакашвили) . Наверное, что-то в этом есть такое. Поэтому и говорят различно по-русски.
первые живут ближе к рубежам России и этническими грузинами по большей части не являются.
вторые, в глубине Грузии...
Считается, что истинные грузинские фамилии оканчиваются на «дзе» . Такие фамилии происходят с помощью родительного падежа. Люди, у которых фамилия заканчивается на «швили» , часто принадлежат тем людям, у которых не вполне картвельские корни. С грузинского языка этот суффикс означает «сын» . Если грузинская фамилия человека заканчивается на «ани» , то перед вами человек с очень знатным происхождением.
НИИ"Центр изучения фамилий"
Экспертам перечит непризнанный специалист:
Швили - это как раз князья, дзе - азнауры, мелкие дворяне.
Так как чернью быть мне совсем не хочется, а за честь -швили некому вступиться, сделал такую вот карту в качестве ликбеза:
Спасибо mjora за наводку на базу данных по фамилии.
Вообще, потенциально есть куча интересной информации по этой базе данных, которая не фиксируется переписью. Где-то раз в неделю буду публиковать разные посты по этой теме.
Ну а пока, общая примерная численность носителей разных аффиксов фамилий:
dze - 37%
shvili - 22%
ia/ua/ava - 16%
iani - 3%
uri/uli - 2,5%
eli - 1,3%
ovi(a)/evi(a) - 9%
ian - 4,5%
Вот, что гуглится первым:
Почему "и (а) дзе"-грузины почти без акцента говорят по-русски в отличие от "швили"-грузин?
[ответы]
Ани и дзе - дворяне, голубая кровь. Им стыдно плохо говорить. Но, справедливости ради для, мне встречались швилли, которые тоже хорошо говорили практически без акцента.
Я знаю, что -швили переводится как "внук еврея
Так ведь настоящие грузины - это и есть идзе (Сванидзе) и ия (Берия, Кантария) . А грузинские евреи - это швили (Саакашвили) . Наверное, что-то в этом есть такое. Поэтому и говорят различно по-русски.
первые живут ближе к рубежам России и этническими грузинами по большей части не являются.
вторые, в глубине Грузии...
Считается, что истинные грузинские фамилии оканчиваются на «дзе» . Такие фамилии происходят с помощью родительного падежа. Люди, у которых фамилия заканчивается на «швили» , часто принадлежат тем людям, у которых не вполне картвельские корни. С грузинского языка этот суффикс означает «сын» . Если грузинская фамилия человека заканчивается на «ани» , то перед вами человек с очень знатным происхождением.
НИИ"Центр изучения фамилий"
Экспертам перечит непризнанный специалист:
Швили - это как раз князья, дзе - азнауры, мелкие дворяне.
Так как чернью быть мне совсем не хочется, а за честь -швили некому вступиться, сделал такую вот карту в качестве ликбеза:
Спасибо mjora за наводку на базу данных по фамилии.
Вообще, потенциально есть куча интересной информации по этой базе данных, которая не фиксируется переписью. Где-то раз в неделю буду публиковать разные посты по этой теме.
Ну а пока, общая примерная численность носителей разных аффиксов фамилий:
dze - 37%
shvili - 22%
ia/ua/ava - 16%
iani - 3%
uri/uli - 2,5%
eli - 1,3%
ovi(a)/evi(a) - 9%
ian - 4,5%