An interview with Giles Block, the Text Adviser at Shakespeare's Globe (interview by Andrew Dickson):
http://www.theguardian.com/stage/2016/apr/11/speak-master-a-text-coach-on-shakespeares-way-with-words Not that I know exactly what he does - what it's actually like to work with actors - but this is basically my dream job. Or even my dream volunteer activity, if there were any Shakespeare companies around here that seemed to want this sort of thing…
(I bought Giles Block's book when I was at the Globe; I'm hoping to read it this summer.)