англо-русский словарь
Прочитано и найдено у kostyukov в этом посте.
-----
P.S. Вчера вечером видел иностранца с распечаткой как бы настоящего англо-русского разговорника. Не знаю, кто его ему подсунул,наверняка же это есть в интернете, но я просто рыдал, представляя как он это будет произносить. Вот кусочек он мне прислал:
In do not need a taxi. My friends are picking me up.
Ваше такси мне на хуй не нужно, меня братаны встречают.
Vaše taksi mne na huj ne nužno, menja bratany vstrečajut.
Get off my back, I told you before that I do not need a taxi.
Отъебись наконец, я же сказал: такси не нужно.
Ot”ebis’ nakanec, ja že skazal: taksi ne nužno
Find that piece of luggage or you will be sorry.
Ты багаж найди, а то пожалеешь.
Ty bagaž najdi, a to pažaleješ’.
Can you airline actually afford the kerosine for this flight?
Ваша авиакомпания в состоянии оплатить топливо этого рейса?
Vaša aviakampanija v sastajanii aplatit’ toplivo ètova rejsa?
Are you a card short of a full deck? I could by your rust bucket for that amount.
Ты совсем охуел? За эти деньги можно купить твоё ржавое корыто.
Ty savsem ahuel? Za èti den’gi možno kupit’ tvaë ržavoe karyto.
Do you actually have a driving license? Where did you buy it?
У вас водительские права вообще есть? У кого купили?
U vas vaditel’skie prava voobšče est’? U kavo kupili?
Did you pick this traffic jam specially for me?
Вы специально для меня выбрали эту пробку?
Vy special’na dlja menja vybrali ètu probku?
Slow down, I am about to be sick!
Не гони так быстро, меня сейчас вытошнить!
Ne gani tak bystra, menja sejčas vytašnit’!
How careful your driving is! You did not miss out one single pothole...
Как внимательно вы водите машину! Ни одну яму не пропустили...
Kak vnimatel’na vy vodite mašinu! Ni adnu jamu ne prapustili...
Listen, gimp, I expect to have running (hot) water in my room for the money I’m paying!
Слушай, мудак, за такую цену я ожидаю, чтобы была (горячая) вода в номере.
Slušaj, mudak, za takuju cenu ja ožidaju, čtoby byla (garjačaja) vada v nomere.
Give me a room without or cockroaches.
Дайте мне пожалуйста номер без клопов и тараканов.
Dajte mne pažalujsta nomer bez klapov i tarakanav.
Could you find me a pretty blonde?
Не могли бы Вы найти мне хорошенькую блондинку?
Ne magli by Vy najti mne harošen’kuju blondinku?
Are all your whores that ugly?
У вас все шлюхи такие страшные?
U vas vse šljuhi takie strašnye?
Please tell the maid that she should not nick anything else out of my room.
Попросите уборщицу больше ничего не воровать у меня в номере.
Paprasite uborščicu bol’še ničevo ne varavat’ u menja v nomere.
-------
-----
P.S. Вчера вечером видел иностранца с распечаткой как бы настоящего англо-русского разговорника. Не знаю, кто его ему подсунул,наверняка же это есть в интернете, но я просто рыдал, представляя как он это будет произносить. Вот кусочек он мне прислал:
In do not need a taxi. My friends are picking me up.
Ваше такси мне на хуй не нужно, меня братаны встречают.
Vaše taksi mne na huj ne nužno, menja bratany vstrečajut.
Get off my back, I told you before that I do not need a taxi.
Отъебись наконец, я же сказал: такси не нужно.
Ot”ebis’ nakanec, ja že skazal: taksi ne nužno
Find that piece of luggage or you will be sorry.
Ты багаж найди, а то пожалеешь.
Ty bagaž najdi, a to pažaleješ’.
Can you airline actually afford the kerosine for this flight?
Ваша авиакомпания в состоянии оплатить топливо этого рейса?
Vaša aviakampanija v sastajanii aplatit’ toplivo ètova rejsa?
Are you a card short of a full deck? I could by your rust bucket for that amount.
Ты совсем охуел? За эти деньги можно купить твоё ржавое корыто.
Ty savsem ahuel? Za èti den’gi možno kupit’ tvaë ržavoe karyto.
Do you actually have a driving license? Where did you buy it?
У вас водительские права вообще есть? У кого купили?
U vas vaditel’skie prava voobšče est’? U kavo kupili?
Did you pick this traffic jam specially for me?
Вы специально для меня выбрали эту пробку?
Vy special’na dlja menja vybrali ètu probku?
Slow down, I am about to be sick!
Не гони так быстро, меня сейчас вытошнить!
Ne gani tak bystra, menja sejčas vytašnit’!
How careful your driving is! You did not miss out one single pothole...
Как внимательно вы водите машину! Ни одну яму не пропустили...
Kak vnimatel’na vy vodite mašinu! Ni adnu jamu ne prapustili...
Listen, gimp, I expect to have running (hot) water in my room for the money I’m paying!
Слушай, мудак, за такую цену я ожидаю, чтобы была (горячая) вода в номере.
Slušaj, mudak, za takuju cenu ja ožidaju, čtoby byla (garjačaja) vada v nomere.
Give me a room without or cockroaches.
Дайте мне пожалуйста номер без клопов и тараканов.
Dajte mne pažalujsta nomer bez klapov i tarakanav.
Could you find me a pretty blonde?
Не могли бы Вы найти мне хорошенькую блондинку?
Ne magli by Vy najti mne harošen’kuju blondinku?
Are all your whores that ugly?
У вас все шлюхи такие страшные?
U vas vse šljuhi takie strašnye?
Please tell the maid that she should not nick anything else out of my room.
Попросите уборщицу больше ничего не воровать у меня в номере.
Paprasite uborščicu bol’še ničevo ne varavat’ u menja v nomere.
-------