Мистер Фриман

[tema]

Подозрительно хорошие мультфильмы выпускает некто mr-free-man

Click to view

Comments

[ex_cypam]

вирусная релама фирмы найк

[roman_yerokhin]

а подробнее

[ex_cypam]

в первом ролике, по-моему, звучит слоган just do it, в остальных присутсвует логотип в той или иной форме

[roman_yerokhin]

это паранойя. :) Меньше зомбоящик надо смотреть ;)

[tsymba]

А зомбоинтернет, в которым вы сейчас сидите и читаете это?

[ex_cypam]

да уж лет 5 как не смотрю
а вы еще задумайтесь - схуяли б этому мультику деали такой качественный русский перевод?

[roman_yerokhin]

Да понятно, что мультик делали неплохие специалисты. Звукорежиссура там очень крутая, взять хотя бы даже не качество звука и дикции, а реализацию спецэффектов, к чему прибегают крайне редко.
И понятно, что любители это не сделают и что все не просто так. Мне больше кажется, что это вирус от Серебряного Дождя.
А Найк не будет снимать такую рекламу, да еще и изначально с русской артикуляцией персонажа. Поэтому я и попросил подробности о предположении, ибо интересно. Но вижу, что сказано было предположительно, а не утвердительно.

[ex_cypam]

да, я чет думал, что есть английский оригинал, но его вроде нет...

[roman_yerokhin]

не, артикуляция русская изначально, это видно по движению рта.

[dugwin]

Хм. Вы работаете со звуком?

[roman_yerokhin]

со звуком, с анимацией. Почему хм..?

[dugwin]

звук невероятно раздражал всю дорогу: он плохо записан и плохо сыгран, за сто километров слышно, что это советское какое-то творчество. Не в мультимедийный, конечно, микрофон записно, но всёравно жутко плоско и квадратно. Эффекты наложены тоже очень тупо, всё слышно и режет слух. Запросто могут быть любители, хотя да, у нас до сих пор ни в одном мегаблокбастере не потратили лишней копеечки на звук. Именно поэтому русское кино с закрытыми глазами можно отличать ;)

[prepor]

Перевод? И где же оригинал в таком случае? )

[voilok]

Dust Jo It

[3hukov]

)))))) ну и ересь

[ex_cypam]

но ведь правда же! :)))))))