Другой

[tema]

По-украински "другой" значит "второй". Интересно.

Comments

[akawizzard]

Не другой а «другий» (другый).

ебаа

[akawizzard]

ебааа… вот это да, как это я первым прокомментил!?! Ха, надо же…
З.Ы. а «другой»(рус.) по-украински будет «інший» :)

иншааллах :) (-)

[pin_dos]

напомнило

Re: ебаа

[monro25]

молодца! просветил,тоже самое хотела написать!

Re: ебаа

[adleruwka]

четко ты подметил, а тёма дибил необразованный
ф топку его нах

[rembish]

Собственно, как и по-чешски, druhý (друхы) - второй.

[arkadious]

И по-белорусски:
Второй - другі;
Другой - іньшы.

[_peter_]

"другий" - второй
"іншій" - другой

а те, кто говорит "другий" подразумевая "інший" просто говорят на суржике, не зная хорошо украинского языка. кстати, в число таких тупарей входит и наш президент.

[utilmind]

В Украине больше 20 диалектов и все правильные, т.к. мова изначально разговорная речь а не письменная. У полтавчанина Котляревского один диалект, у черкасца Шевченко — другой, у Леси Украинки — полесский, у Ивана Франко — галицкий, и т.д. А наш президент родом с российского приграничья, для тех мест это норма. На его родине слово «порно» вообще другой смысл имеет: говорят «не порно» в смысле «не удобно».

[serge_lipkin]

Не надо путать веками устоявшийся диалект с суржиком, что возникает от беспорядочного смешения язьіков. Я сам из того же российского приграничья (и даже ближе), что нонешний президент, тамошний говор очень хорошо представляю, и хоть он весьма близок к русскому и беларускому, но когда все село говорит "А", а один человек обсмотревшийся ОРТ - "Б", то все село говорит на диалекте, а орт-шник - суржиком.

[nuzgul]

ну, в устной речи отличить можно, потому что дрУгый - второй, а другЫй - исковерканное русское "другой"