Модный ренейминг

[tema]

В русском языке суп-пюре стал крем-супом.

Хотя и пюре, и крем - одинаково французские слова. Как и слово суп.

Comments

[ext_4085611]

Используйте русское слово: похлёбка!

[egor_balalaikln]

Тюря/Баланда

[ext_4085611]

Хрючево карочи

[ext_5404958]

Павлик, сглатывай крем, фантазируя о балтиморских нигерах, не пролей на свои фрязинские сиськи.

[wilson30]

Похлёбка ≠ суп.
Похлебка изначально - своего рода гибрид между первым и вторым, что ложка стоит. У нас в локально-сетевой рыгаловке можно заказать "крестьянскую похлёбку". На воде с бульонным кубиком много лапши, немного куриной грудки, много картошки и лука, и отварное яичко, разрезанное пополам. Кто родился под счастливой звездой - обнаружит пару кусочков жареных шляпок от шампиньонов.

[ext_4085611]

Ну это щас различают супы и похлёбки, а изначально это было одно и то-же, скорее всего именно с приходом импортных супов-пюре и всяких луковых, томатных недоразумений начали различать по консистенции похлёбки от супов

[wilson30]

Французские аристократы и крестьяне не согласны, Василий.

[ext_4085611]

Ну я про русские традиции, а не про хранцузские

[wilson30]

Этак мы сейчас до "украинского" борща договоримся.

[finnikk]

уот зе фак из зис:

похл-ёбка ??

зис крэзи рашн ленгуидж !!