Загрузка и скачивание

[tema]

Любопытно, что в русском языке процесс передачи данных наружу (на сервер или в память) называется "загрузка", а процесс получение данных извне - "скачивание".

Прекрасный пример: "Скачать программы из категории Загрузка".

То есть, наружу мы грузим, совершаем действие с чем-то твердым. А к себе мы скачиваем, то есть, совершаем действие с чем-то жидким и бесформенным.