Comments | tema: Право на транслит

tema

Право на транслит

Jul 15, 2018 19:00

Каждый человек имеет право на транслитерацию своего имени в том формате, в котором ему приятнее ( Read more... )

отношение, права, транслит, имя, имена, паспорт

Leave a comment

Back to all threads

ext_2631777 July 15 2018, 16:14:20 UTC

пиздец, они имя Юрий пишут как Iurii

diaryea July 15 2018, 16:29:19 UTC

Охуенно пишут, надо сказать.

moskvachenko July 15 2018, 18:28:52 UTC

"Они" - это кто?
Англоязычные чиновники в подавляющем большинстве пишут так, как и предписано инструкциями (Госдепа, а не хухров-мухров каких-нибудь, между прочим!) - "YURI".

ext_2631777 July 15 2018, 22:06:50 UTC

они это российские чиновники которые выдают загранпаспорт.

moskvachenko July 16 2018, 00:39:06 UTC

А, ну эти еще не то напишут...

grashalmstahl July 15 2018, 19:07:42 UTC

А вам нравится Ury или Yury? как "й" передать?

ext_2631777 July 15 2018, 22:08:39 UTC

я с тёмой согласен, надо у человека спрашивать как ему нравится а не придумывать ебанутые написания

ext_1466216 July 20 2018, 09:19:17 UTC

iUri‘ " honey_bunny_bar Да! Да! ДА!

по версии паспортного стола, Iuliia (Юлия)

Borys Lysak

Net! Net! Net! iUlia -- suvenir ot avtora Lysaktotal:), a Ioan.ov vot imenno kak u paspostnovo stola) "

yfrolov July 15 2018, 22:14:12 UTC

Дело не в том что "нравится" или не нравится.
Просто англо-американцы, для которых английский родной, знают имя "Yuri".
Если очень хочется фрацузской транскрипции, то можно "Yury".
А все остальное -- плод воображения охуевшего чиновного еблана.

iascher July 15 2018, 23:25:25 UTC

Написание Yury принято в США последние 40 лет.

https://www.whitepages.com/name/Yury/New-York?q=Yury&l=New%20York

yfrolov July 18 2018, 11:56:43 UTC

Написание "Yuri" встречается так же часто, в чем можно убедиться, вбив это в теже "whitepages".
По моим личным наблюдениям расово американские люди воспринимают ближе написание "Yuri".

iascher July 18 2018, 12:11:40 UTC

А что же ты не вбила "Yuri" в "теже" "whitepages", голова?

Твои личные наблюдения из Мухосранска мало, что доказывают. Но я могу сделать поиск вместо тебя, неграмотной, чтобы ты убедилась, что имя "Yuri" носят гораздо более ассимилированные жители США.

Когда я говорю "принято", это значит, что так вписывают имена в американском посольстве (раньше эмигранты обслуживались в голландском, вместо израильского). Все "Yury", о которых я говорю, это мои знакомые эмигранты. А "Yuri" это эмигранты прежних лет. На, убедись, неграмотная голова:

https://www.whitepages.com/name/Yuri/New-York?q=Yuri&l=New%20York

yfrolov July 18 2018, 12:23:54 UTC

А, это ты, рваное очко?
Не узнал.

iascher July 18 2018, 12:25:58 UTC

Ты всем очко обнюхиваешь, голова?

( ... )

yfrolov July 18 2018, 14:48:26 UTC

О, балалайкин-развальцованное очко. Автопортрет.
Дёрнул себе анус, пёс?

iascher July 18 2018, 14:59:37 UTC

Голова, ты кроме анусов хоть чем-нибудь интересуешься, голова?

Back to all threads