Русские слова в иностранных словарях

Dec 20, 2015 19:22

В английском словаре есть слова intelligentsia, muzhik, babushka.

В греческом - τρόικα.

Во французском - knout, ukase.

А какие еще русские слова попали в какие языки?

вам слово, коллекция, велмог

Leave a comment

oceans_14 December 20 2015, 16:24:40 UTC
Pelmeni. Sputnik точно.

Reply

maratema December 20 2015, 16:52:10 UTC
Слово ХYN есть на всех языках.

Reply

oceans_14 December 20 2015, 16:53:23 UTC
только не всегда означает то что означает у нас

Reply

maratema December 20 2015, 16:54:25 UTC
Верно.

Reply

prygskok December 21 2015, 15:12:17 UTC
А что такое "ксын"?

Reply

maratema December 21 2015, 18:08:06 UTC
"карошый сын"

Reply

valeri18061960 December 20 2015, 18:26:19 UTC
пельменни-не русское слово

Reply

oceans_14 December 20 2015, 18:36:49 UTC
Просветите, плиз.
Надеюсь, ваш вариант с двумя н был опечаткой.

Reply

hogzon December 20 2015, 18:52:29 UTC
от пельнянь (хлебное ухо) - финоугорское

Reply

oceans_14 December 20 2015, 18:56:51 UTC
Все верно. Но именно русский вариант есть в иностранных языках.

Reply

ravenra December 21 2015, 05:30:17 UTC
В Торонто используют слово perogies для обозначения пельменей, вареников и проч. Чувствую славянские корни, но не знаю из какого языка.

Reply

xytop December 21 2015, 08:17:34 UTC
это из польского

Reply


Leave a comment

Up