Творческий вечер: Расшифровка надписи на языке дунба
В Китае живут много разных народов. И у каждого есть свой язык и алфавит. И китайцев это не парит, все надписи в соотвутствующих регионах дублируются на языках этих самых народов (ровно так же поступают в России, Америке, Индии и других странах, которые просили передать привет Украине и Прибалтике).
В городе Лицзянь живет народ наси, у которого одна из самых ебанутых систем письма в мире (не нужно путать с алфавитом народа И). Китайцы ее уважают, везде все продублировано на дунбе - от вывесок до дорожных указателей.
Дунба - это мнемоническая система. И понять надпись без знания контекста даже охуенно прошаренный лингвист не сможет.
Вот надпись на одной из лавок:
Задача: расшифровать, что тут написано.
Формат свободный - можно в прозе, можно в стихах, можно другими системами письма.
В городе Лицзянь живет народ наси, у которого одна из самых ебанутых систем письма в мире (не нужно путать с алфавитом народа И). Китайцы ее уважают, везде все продублировано на дунбе - от вывесок до дорожных указателей.
Дунба - это мнемоническая система. И понять надпись без знания контекста даже охуенно прошаренный лингвист не сможет.
Вот надпись на одной из лавок:
Задача: расшифровать, что тут написано.
Формат свободный - можно в прозе, можно в стихах, можно другими системами письма.