Апрельский фуршет
В этом посте специалисты объявляют, по каким вопросам имеет смысл к ним обращаться (например: "Отвечаю на вопросы по ценообразованию на услуги такси" или "Задавайте любые вопросы об управлении Боингом
( Read more... )
Прежде всего он должен быть апостилирован, т. е. на нем должен стоять штамп "Апостиль".
Только потом делается перевод на нужный язык и нотариальное заверение.
Апостиль проставляется в США, причем только в том штате (ставит секретарь штата) где свидетельство было выдано.
Например, вы можете посмотреть вот тут на вспомогательном сайте нашей юридической фирмы образец американского апостиля (штат Аризона): http://www.apostiles.ru/arizona.html
После проставления апостиля можно делать перевод.
Мы же можем сделать и перевод.
Если сделать перевод до проставления апостиля, то после проставления в России всё равно нужно делать перевод заново, потому что нужно переводить удостоверительную надпись американского нотариуса и перезаверять заново. Поэтому нужно сначала апостилировать, а потом переводить.
Мы оказываем услуги по проставлению апостиля во многих странах, в том числе в США.
Наш основной сайт: http://www.pravoislovo.ru/
Телефон: (495) 123-65-30
Электропочта: am@pravoislovo.ru
Reply
Leave a comment