Буквенное падежное окончание

[tema]

Новая сцена Мариинского театра соединяется мостом со старой сценой. На этом переходе висит омерзительно сверстанный баннер (дизайнер ошибочно полагает, что фразы надо выравнивать по ширине

Comments

[tolyanich]

всё верно :)

[disorientation1]

а в английском где 5 ошибок?

[4fury]

Как минимум
The 231-th season in the Mariinsky theatre

[disorientation1]

вот "in the" как раз не совсем правильно

[4fury]

Откройте правила употребления AT IN ON

[disorientation1]

ты бля умный шоле нахуй?
in - непосредственно в здании
at - более расплывчато и обобщенно по отношению к какому либо заведению

[aout17]

нафига чего открывать. нужно просто научиться гуглом пользоваться.

[dbavykin]

231st - правильно
at the theatre - правильно

Я тоже что-то 5 ошибок не нахожу.

[4fury]

Лол.
Откройте грамматику, где числительные.

[dbavykin]

Открыл - http://en.wikipedia.org/wiki/English_numerals

Смотрим Ordinal numbers

Higher ordinals are not often written in words, unless they are round numbers (thousandth, millionth, billionth). They are written using digits and letters as described below. Here are some rules that should be borne in mind.
The suffixes -th, -st, -nd and -rd are occasionally written superscript above the number itself.
If the tens digit of a number is 1, then write "th" after the number. For example: 13th, 19th, 112th, 9,311th.
If the tens digit is not equal to 1, then use the following table:
If the units digit is: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
write this after the number th st nd rd th th th th th th
For example: 2nd, 7th, 20th, 23rd, 52nd, 135th, 301st.

[4fury]

Про AT IN ON тоже почитайте.

[qolorado]

A вот эти гарвардские грамотеи:
http://oasis.lib.harvard.edu/oasis/deliver/~hou02334
- тоже, наверное, грамматику не читали? Или event может случиться "at the theatre" или "at the museum", но season - исключительно "in the"?

Да и вообще англофоны-театралы массово прогуливали инглиш:
https://www.google.com/search?num=40&q=%22season+at+the+*+theatre%22&oq=%22season+at+the+*+theatre%22&gs_l=serp.3..0i7i5i30l2j0i8i30l7.17280.17558.0.17840.2.2.0.0.0.0.199.302.0j2.2.0....0...1c..30.serp..1.1.103.F05F3r61oQY

[aout17]

вот я тебе лошку объясню как гуглом пользоваться.

сперва ограничиваешь поиск по сайту, чтобы на таких как ты не нарваться. а потом или "at the theatre"
или "at the * theatre" или "at * theatre"

например site:nytimes.com "at the theatre"

скопируй, попробуй, посмотри на результаты. вряд ли справишься, поэтому вот например:

At the 86th St. Garden Theatre
AT THE LYCEUM THEATRE
at the Park Avenue Theatre
The New Drama at the Broadway Theatre

блять, артемий все таки феерический мудак.

[4fury]

-st только для first(1st)

[sergey_moroz]

two hundred thirty first

а 231th - это что такое ?

[ertree]

очевидно, уанс.