Пидоризация фонетики

[tema]

Мне невероятно нравится, как раньше слова из иностранных языков попадали в русский. Попадали они по-человечески - огрубляясь и адаптируясь к новой среде без пидорского жеманства

Comments

[latinyanin]

Кстати "шваль" и "сортир" пришли из французского в русский мало изменившись по форме. Зато по сути )))

[antipodarok]

шваль: лошадь
сортир: выходить

[latinyanin]

Ну да. Только когда французские пленные говорили так о тысячах мертвых лошадей вокруг, то их конвоиры восприняли это слово как "падаль".

Сортир от того что отпрашиваясь выходить они обычно все таки имели ввиду погадить.

Кстати "пердеть" скорее всего от "пердю" - "я в расстроенных чувствах", как они говорили о поносе.

[shoorick]

Пердю тут ни при чём. В данном случае, насколько мне известно, тут общий индоевропейский корень. В английском будет fart, в немецком furzen.

[palagia_da]

пердю от испанского терять, ронять

[feanim]

Я потерн, растерян, скорее. Пердр - терять, ЕМНИП

[superkoteiko]

А валет - вообще пидор.

[swing_keel]

И "сортир", и "туалет"...
И только "нужник" исконно русское.