В этом посте специалисты объявляют, по каким вопросам имеет смысл к ним обращаться (например: "Отвечаю на вопросы по дайвингу" или "Задавайте любые вопросы о создании процессоров
( Read more... )
Гид-переводчик с английским языком в Москве. Расскажу о работе московского Кремля, Оружейной палаты и Алмазного фонда, Большого Кремлевского дворца. Как попасть, почему Алмазный Фонд не считается музеем Кремля, как посетить Кремль бесплатно, где можно и нельзя ходить, что есть правда, а что байки, за что на Красной площади могут забрать в отделение.
Российские граждане могут бесплатно войти на территорию Кремля в 16:00. В посещение входит: прогулка по территории, Царь-пушка и Царь-колокол, один из соборов на Соборной площади, если успеете, то и Тайницкий сад.
Можно подробнее? Куда надо подойти, надо ли приходить заранее? Пустят одного-двух-трех или в составе организованной группы? Я хочу в Тайницкий сад, мне можно будет сразу туда направиться?
Кассы Кремля расположены в Александровском саду. Там же среди цен на билеты висит и объявление о свободном посещении после 16:00. На сайте Кремля также имеется эта информация, но с оговоркой для отдельных категорий граждан, подобной оговорки в объявлении нет.
Заранее приходить не надо, так как билеты приобретаются только на текущий день. Максимум за 30 минут - для тех, кто хорошо ориентируется в Александровском саду и знает, где Кутафья башня, так как вход на территорию Кремля осуществляется только там.
Для групп существует экскурсионное сопровождение. Группы формируются ежедневно. Стоимость 300 руб. льготный билет и 550 руб. полный билет.
Любую группу без сопровождения остановят. Даже я не могу привести группу туристов без соответствующего оформления в экскурсионном бюро.
В Тайницкий сад попасть после 16:00 сложно, так как сад первое место, куда перекрывают доступ. Если точно знать, куда идти, можно успеть.
Уточняю: Российские школьники, студенты и пенсионеры имеют право посещать территорию Московского Кремля по бесплатным билетам (при предъявлении в кассах соответствующих документов) после 16:00 может бесплатно посещать не только территорию Кремля, но и музеи-соборы, а также выставки.
Для платного посещения территории Кремля, Оружейной палаты и Алмазного фонда никакие документы не нужны, но если гость - студент или пенсионер, то соответствующие документы обязательно надо предъявлять.
Что касается школьников, то все школьники, говорящие по-русски, могут сойти за Российских граждан.
Если вы посещаете Большой Кремлевский Дворец, что случается только в том случае, если вы заказали экскурсию месяцев за 6 до посещения, то паспорт надо иметь с собой обязательно.
Я не располагаю информацией по поводу исключения Кремля из списка Юнеско, но думаю, что популярность Кремля не упадет даже, если его вычеркнут из всех возможных списков и путеводителей. Пока на территории Кремля находится все то, что находится там сегодня, в Кремль будут ходить.
А работать в Кремле стало уже как несколько лет невыносимо для гида-переводчика, так как гидов выживают из Кремля.
Думаю, хотят, чтобы все экскурсии по Кремлю вели только местные экскурсоводы. Уже как два года гидам-переводчикам разрешено работать на территории Кремля и в Оружейной палате только в сопровождении местного экскурсовода, который просто ходит за группой. Это сопровождение обходится группе в 2000 руб.
Выходит, что все предыдущие 20 или более лет гиды-переводчики были в состоянии работать без сопровождения, а теперь нет.
Предполагается, что местный экскурсовод должен рассказывать, а гид-переводчик - переводить. Но никто этого не соблюдает.
Во-первых, формат экскурсии не предполагает последовательный перевод, навыками которого владеют не все гиды.
Во-вторых, при последовательном переводе внимание группы рассеивается, группа начинает разбредаться, туристы выходят из визуального контроля гида и экскурсовода.
В-третьих, времени на такую экскурсию уходит намного больше.
В-четвертых, экскурсовод выдает безличную экскурсию по методике, а гид отлично чувствует свою группу, знает их интересы и выдает адаптированный под каждую отдельную группу текст.
Местные экскурсоводы, можно сказать, нам сочувствуют, поэтому соглашаются просто ходить рядом.
Reply
Reply
Reply
Куда надо подойти, надо ли приходить заранее?
Пустят одного-двух-трех или в составе организованной группы?
Я хочу в Тайницкий сад, мне можно будет сразу туда направиться?
Reply
Заранее приходить не надо, так как билеты приобретаются только на текущий день. Максимум за 30 минут - для тех, кто хорошо ориентируется в Александровском саду и знает, где Кутафья башня, так как вход на территорию Кремля осуществляется только там.
Для групп существует экскурсионное сопровождение. Группы формируются ежедневно. Стоимость 300 руб. льготный билет и 550 руб. полный билет.
Любую группу без сопровождения остановят. Даже я не могу привести группу туристов без соответствующего оформления в экскурсионном бюро.
В Тайницкий сад попасть после 16:00 сложно, так как сад первое место, куда перекрывают доступ. Если точно знать, куда идти, можно успеть.
Reply
Reply
Reply
Паспорта проверяют?
Reply
Что касается школьников, то все школьники, говорящие по-русски, могут сойти за Российских граждан.
Если вы посещаете Большой Кремлевский Дворец, что случается только в том случае, если вы заказали экскурсию месяцев за 6 до посещения, то паспорт надо иметь с собой обязательно.
Reply
(The comment has been removed)
А работать в Кремле стало уже как несколько лет невыносимо для гида-переводчика, так как гидов выживают из Кремля.
Reply
Reply
Reply
Reply
Выходит, что все предыдущие 20 или более лет гиды-переводчики были в состоянии работать без сопровождения, а теперь нет.
Предполагается, что местный экскурсовод должен рассказывать, а гид-переводчик - переводить. Но никто этого не соблюдает.
Во-первых, формат экскурсии не предполагает последовательный перевод, навыками которого владеют не все гиды.
Во-вторых, при последовательном переводе внимание группы рассеивается, группа начинает разбредаться, туристы выходят из визуального контроля гида и экскурсовода.
В-третьих, времени на такую экскурсию уходит намного больше.
В-четвертых, экскурсовод выдает безличную экскурсию по методике, а гид отлично чувствует свою группу, знает их интересы и выдает адаптированный под каждую отдельную группу текст.
Местные экскурсоводы, можно сказать, нам сочувствуют, поэтому соглашаются просто ходить рядом.
Reply
Reply
Leave a comment