Marching J Special Movie Ver. 1 [Ohno]
[ 2011 . 09 . 15 ]
VERSION 1
馴れ
Nare
Getting used to
馴れるな
馴れるな
一生 馴れるな
馴れると
感動が なくなってしまう
Nareruna
Nareruna
Isshou nareruna
Nareruto
Kandou ga nakunatteshimau
You will get used to it
You will get used to it
You will get used to it for life
Upon becoming accustomed to it
All the passion and excitement will disappear
感動がなくなったら
人生はおしまいだ
Kandou ga nakunattara
Jinsei ha oshimaida
Once the passion and excitement is gone
Life is simply over
慣れほど こわいもの は ない
いつも 初めて
いつも 初心
Narehodo kowaimono ha nai
Itsumo hajimete
Itsumo shoshin
There is nothing as scary as direct experience itself
Always the beginning
Always innocent
何回 同じ こと を やっても
今日 が 初めて
Nanka onaji koto wo yattemo
Kyou ga hajimete
Regardless of how many times you experience it
Today is always the beginning
初めて だから
緊張 で 身体 が ふるえる
ふるえて いい の だ
初心 だから ふるえる の が
あたり まえな の だ
Hajimete dakara
Kinchou de karada ga furueru
Furuete ii no da
Shoshin dakara furueru no ga
Atari maena no da
It begun because
Because it is the beginning
The body trembles in anxiety and fear
But let it tremble
For you are innocent and fear is completely natural
Kindly...
❥ Ask before using
❥ Do not claim as your own
❥ Do no repost/redistribute
[ Ver 1 || Ver 2 || Main ]