Еврокомиссар ответил на обвинения премьера Грузии в угрозе «судьбой Фицо»
Оливер Вархели (Фото: Janine Schmitz / Photothek / Global Look Press)
Еврокомиссар ответил на обвинения премьера Грузии в угрозе «судьбой Фицо»
РБК | 23.05.2024 23:44 | Авторы: Дарья Беспалько
Премьер Грузии рассказал, что еврокомиссар припугнул его, намекнув, что с ним может произойти то же, что с Фицо. В Еврокомиссии ответили, что упоминание покушения на премьера Словакии вырвали из контекста
В Еврокомиссии заявили, что факт упоминания покушения на премьера Словакии Роберта Фицо в разговоре еврокомиссара по расширению и политике добрососедства Оливера Вархели и премьера Грузии Ираклия Кобахидзе был вырван из контекста. Об этом говорится в заявлении Вархели на сайте ЕК.
Ранее Кобахидзе заявил, что во время обсуждения закона об иноагентах «один из еврокомиссаров» упомянул в беседе инцидент с Фицо. По словам грузинского премьера, чиновник сказал: «Вы видели, что случилось с Фицо? И вам следует быть осторожным». По словам Кобахидзе, эта угроза была «шокирующей».
Вархели в своем заявлении подчеркнул, что его слова вырвали из контекста. По его словам, он привел в пример покушение на премьера Словакии в связи с протестами в Грузии из-за принятия закона об иноагентах.
«Я счел необходимым обратить внимание премьер-министра на важность
того, чтобы принятие закона не привело к дальнейшему обострению <...> на улицах Тбилиси. Трагическое событие в Словакии было представлено в качестве примера», - заявил Вархели.
Еврокомиссар также выразил искренние сожаления в связи с недопониманием. Вархели призвал грузинские власти не принимать закон об иноагентах.
Покушение на Фицо произошло 15 мая после выездного заседания словацкого правительства в городе Гандлова. 71-летний писатель Юрай Цинтула несколько раз выстрелил в политика, Фицо получил ранения в грудь, живот и руку. Впоследствии ему провели две операции, врачи дали положительный прогноз относительно состояния здоровья премьера.
Цинтулу задержали на месте и позднее арестовали. Оппозиционер заявил, что хотел причинить вред политику, но не убивать его. Свой поступок он объяснил несогласием с политикой словацких властей. При покушении Цинтула использовал оружие, которым владеет более 30 лет. Обвиняемому грозит от 25 лет лишения свободы до пожизненного заключения.
Источник: www.rbc.ru
Премьер Грузии заявил, что еврокомиссар припугнул его примером покушения на Фицо
ТАСС | 23 мая 2024, 15:53, обновлено 23 мая 2024, 16:23
Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе. © AP Photo/ Zurab Tsertsvadze
В беседе еврокомиссар перечислил меры, которые могут принять западные партнеры в случае преодоления вето на закон о прозрачности, рассказал Ираклий Кобахидзе
ТБИЛИСИ, 23 мая. /ТАСС/. Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе заявил, что в разговоре с ним о принятом законе об иноагентах один из еврокомиссаров припугнул его примером недавнего покушения на премьера Словакии Роберта Фицо.
"Даже на фоне продолжительного шантажа [со стороны Запада] была ошеломляющей угроза, которая прозвучала в телефонном разговоре с одним из еврокомиссаров. В беседе со мной еврокомиссар перечислил целый ряд мер, которые могут принять западные партнеры в случае преодоления вето на закон о прозрачности, и, перечисляя эти меры, отметил: "Вы же видели, что случилось с Фицо, и должны быть очень осторожны", - приводит заявление Кобахидзе пресс-служба правительства Грузии.
Премьер Грузии назвал крайне возмутительным пример покушения на Фицо в контексте принятого закона "О прозрачности иностранного влияния". Как подчеркнул Кобахидзе, по предварительной информации, в деле покушения на премьера Словакии "выявляется след спецслужб одной из стран, которая особенно тесно связана с "глобальной партией войны". Также он отметил, что в лице "глобальной партии войны" Тбилиси имеет дело с "чрезвычайно опасной силой, которая готова пойти на все для того, чтобы вызвать в Грузии беспорядки".
При этом, по словам Кобахидзе, планам так называемой глобальной партии войны не суждено сбыться и Грузия сохранит мир и политическую стабильность. Что касается угрозы со стороны еврокомиссара, то рассказать о ней премьер счел необходимым в качестве превентивной меры.
Парламент Грузии 14 мая принял в третьем чтении закон "О прозрачности иностранного влияния", что спровоцировало резкие заявления со стороны Евросоюза об угрозах приостановки интеграции страны в сообщество. Также помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Джеймс О'Брайен заявил, что США введут санкции против властей Грузии, если в ней будет подорвана демократия. Президент республики Саломе Зурабишвили наложила 18 мая вето на закон, однако, по словам спикера парламента Шалвы Папуашвили, депутаты его намерены преодолеть. Голосование в парламенте по вопросу вето пройдет на следующей неделе.
Власти Грузии с начала военных действий на Украине говорят о том, что определенные влиятельные политики на Западе пытаются открыть в Грузии "второй фронт" противостояния с Россией. За этими планами, по словам грузинских лидеров, стоит так называемая глобальная партия войны. Кобахидзе не называет имен входящих в нее людей из соображений безопасности.
Оригинал: tass.ru
Statement by Commissioner Várhelyi
European Commission | STATEMENT | 23 May 2024 | Brussels
With reference to the statement made by the Prime Minister of Georgia on 23 May 2024, hereby I would like to express my very sincere regret that a certain part of my phone conversation was taken out of context.
As a Commissioner responsible for Neighbourhood and Enlargement I am in regular contact with Government officials of my portfolio countries, since communication channels always have to be kept open for direct political exchanges.
In the current political situation of Georgia, I have been investing major efforts in dissuading the Georgian political leadership to adopt the Law on Transparency of Foreign Influence which can undermine Georgia's EU path.
Being fully aware of the very strong pro-EU sentiment of the Georgian society, during my phone conversation I felt the need to call the attention of the Prime Minister on the importance not to enflame further the already fragile situation by adopting this law which could lead to further polarisation and to possible uncontrolled situations on the streets of Tbilisi. In this regard, the latest tragic event in Slovakia was made as an example and as a reference to where such high level of polarisation can lead in a society even in Europe.
Once again, I regret that one part of my phone call was not just fully taken out of context but was also presented to the public in a way which could give rise to a complete misinterpretation of the originally intended aim of my phone call.
I am still urging the Georgian authorities not to adopt this law.
I ask this also as a well known and so far respected friend of Georgia.
I am continuing to support Georgians working towards a European future.
Автоперевод с английского
Olivér Várhelyi
Заявление комиссара Вархели
Ссылаясь на заявление Премьер-министра Грузии от 23 мая 2024 года, я хотел бы выразить самое искреннее сожаление по поводу того, что определенная часть моего телефонного разговора была вырвана из контекста.
Как комиссар, отвечающий за вопросы соседства и расширения, я нахожусь в регулярном контакте с правительственными чиновниками стран, входящих в мой портфель, поскольку каналы связи всегда должны быть открыты для прямого политического обмена.
В нынешней политической ситуации в Грузии я прилагаю большие усилия, чтобы отговорить грузинское политическое руководство принять Закон о прозрачности иностранного влияния, который может подорвать путь Грузии в ЕС.
Полностью осознавая очень сильные проевропейские настроения в грузинском обществе, во время моего телефонного разговора я почувствовал необходимость обратить внимание премьер-министра на важность не обострять и без того хрупкую ситуацию, приняв этот закон, который может привести к дальнейшему обострению и без того хрупкой ситуации. к дальнейшей поляризации и возможным неконтролируемым ситуациям на улицах Тбилиси. В этом отношении последнее трагическое событие в Словакии было приведено в качестве примера и указания на то, к чему может привести столь высокий уровень поляризации в обществе даже в Европе.
Я еще раз сожалею, что одна часть моего телефонного разговора была не только полностью вырвана из контекста, но и представлена публике таким образом, что это могло привести к совершенно неправильной интерпретации первоначально намеченной цели моего телефонного звонка.
Я по-прежнему призываю власти Грузии не принимать этот закон.
Я прошу об этом и как известный и до сих пор уважаемый друг Грузии.
Я продолжаю поддерживать грузин, стремящихся к европейскому будущему.
Оригинал: ec.europa.eu
См. также:
- 23.05.2024 16:36 Премьер Грузии рассказал о попытке еврокомиссара запугать его покушением на Фицо // iz.ru
Один из еврокомиссаров в телефонном разговоре о законе об иноагентах попытался припугнуть премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе покушением на премьер-министра Словакии Роберта Фицо. Об этом Кобахидзе сообщил в официальном заявлении, опубликованном на сайте правительства Грузии.
«В частности, в разговоре со мной еврокомиссар перечислил ряд мер, которые могут предпринять западные политики после преодоления вето на закон о прозрачности, и, перечисляя эти меры, упомянул: «Вы видели, что случилось с Фицо, и вам следует быть очень осторожным», - рассказал Кобахидзе.
По его словам, грузинский народ постоянно сталкивается с открытым шантажом со стороны европейских политиков по поводу принятия Тбилиси закона об иноагентах. Такое поведение оскорбительно, но Грузия к нему давно привыкла, этот шантаж потерял актуальность как для общества, так и для властей.
Тем не менее Кобахидзе шокировало это заявление еврокомиссара. Премьер-министр указал, что к нападению на Фицо, предположительно, причастны спецслужбы одной из стран, связанные с «партией глобальной войны», и эта опасная сила сделает всё, чтобы принести хаос в Грузию, если посчитает нужным. Именно поэтому Кобахидзе решил рассказать общественности об угрожающих словах своего собеседника.
При этом премьер-министр закавказской республики выразил уверенность, что в стране удастся сохранить мир и политическую стабильность, которые необходимы для развития Грузии.
Ранее, 22 мая, госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что его страна и Евросоюз (ЕС) рассматривают возможные меры против закавказского государства из-за его проекта об иноагентах. ЕС в том числе изучает варианты повлиять на процесс входа Грузии в объединение на фоне ее работы над этим законом.
Парламент Грузии 14 мая принял законопроект об иноагентах. Президент страны Саломе Зурабишвили 18 мая наложила на него вето, потому что считает документ «российским» и антиконституционным. Через два дня председатель грузинского парламента Шалва Папуашвили выразил уверенность, что парламент сможет преодолеть вето.
В ЕС заявили, что принятие этого закона способно помешать вступлению республики в объединение. Газеты Financial Times узнала, что заявку Грузии на вступление могут заморозить, безвизовый режим с ЕС для республики - отменить. Председатель комитета Совета Федерации по международным делам Григорий Карасин считает, что западные государства в этой ситуации ведут себя бесстыдно.
Ситуация вокруг законопроекта спровоцировала волну митингов, которые начались еще в середине апреля. 14 мая у здания парламента произошли столкновения протестующих, прибывших на демонстрацию, с полицией. Манифестации продолжаются с апреля.
Покушение на Роберта Фицо произошло 15 мая после заседания кабмина. Премьер вышел к приветствовавшей его публике, после чего раздалось несколько выстрелов. Стрелявшим оказался 71-летний мужчина - Юрай Цинтула из города Левице, позднее он был задержан.
Фицо ранее часто выступал с критикой НАТО и политики Запада в отношении Украины. Он отмечал, что поставки оружия Киеву не являются подходящим решением, а средства, которые направлены на это, потрачены впустую. Кроме того, он сообщал, что Словакия не будет ратифицировать документы о принятии Украины в НАТО.