Посольство КНР назвало доклад разведки США о коронавирусе научно неубедительным
Посольство КНР назвало доклад разведки США о коронавирусе научно неубедительным
ТАСС | 28.08.2021 06:01
Исследованием происхождения вируса должны заниматься ученые, а не американские спецслужбы, заявила китайская дипмиссия
ВАШИНГТОН, 28 августа. /ТАСС/. Посольство Китая в Вашингтоне назвало новый доклад разведсообщества США о происхождении коронавируса научно неубедительным и призвало к тому, чтобы исследованием этого вопроса занимались ученые, а не американские спецслужбы. Заявление китайской дипломатической миссии опубликовано в пятницу на ее официальном сайте.
"Доклад, сфабрикованный разведсообществом США, научно неубедителен. Выяснение происхождения [коронавируса] является делом науки, этим должны и могут заниматься только ученые, а не эксперты из разведки", - подчеркивают китайские дипломаты.
"Доклад разведсообщества США так и не дал того ответа, который хочет видеть американская сторона. Продолжение подобных усилий также будет напрасным, потому что сам предмет [исследования] не существует и противоречит науке", - говорится в заявлении.
Посольство отмечает также, что китайская сторона "выражает твердое несогласие и жесткое осуждение" заявлений Вашингтона о том, что Китай препятствует расследованию и не хочет делиться с международным сообществом информацией о коронавирусе. "Китай всегда поддерживает и продолжит участвовать в выяснении происхождения [коронавируса], основанном на научном подходе. Но мы выступаем против политической манипуляции, презумпции вины и сваливания вины на других", - отметили китайские дипломаты.
Рассекреченная версия доклада разведсообщества США, в которой суммируются выводы спецслужб о происхождении коронавируса, была опубликована в пятницу на сайте аппарата директора Национальной разведки США. В документе, в частности, отмечалось, что коронавирус не был разработан в качестве биологического оружия. При этом американские разведслужбы так и не пришли к единому выводу относительно происхождения вируса, их мнения до сих пор расходятся. При этом американские спецслужбы признали, что, скорее всего, не смогут дать окончательную оценку происхождения коронавируса без содействия Китая.
Президент США Джо Байден в мае заявил, что разведсообщество США не располагает достаточной информацией, чтобы с уверенностью сказать, каким образом началось распространение SARS-CoV-2: после контакта человека с инфицированным животным или из-за возможного инцидента в лаборатории Уханьского института вирусологии в КНР. Американский лидер тогда поручил спецслужбам удвоить усилия с целью изучения всех имеющихся данных и подготовить новый отчет для него через 90 дней. Секретная версия этого документа была представлена Байдену во вторник.
Источник: tass.ru
Embassy of the People's Republic of China in the United States of America | 2021/08/27
Statement by the Chinese Embassy in the United States on the "COVID-19 Origin-Tracing" Report of the U.S. Side
On August 27, the Office of the Director of National Intelligence of the United States released a summary of the intelligence community assessment on COVID-19 origins, which does not rule out either natural exposure or laboratory accident as the origin of SARS-CoV-2. The report wrongly claims that China "continues to hinder the global investigation, resist sharing information and blame other countries". The statement by the White House issued on the same day also purported that China tries to hold back international investigation and rejects calls for transparency. It urges like-minded partners to exert pressure on China. The Chinese side expresses its firm opposition and strong condemnation to this.
[Раскрыть ЕЩЕ]First, a report fabricated by the U.S. intelligence community is not scientifically credible. The origin-tracing is a matter of science; it should and can only be left to scientists, not intelligence experts. There has been no lack of "masterpieces" by the U.S. intelligence community, such as using a tube of laundry powder to convict Iraq of possessing weapons of mass destruction, or staging the "white helmets" video as evidence for chemical weapon attack in Syria. Now, the US side is using its old trick again. Ignoring the Report by the WHO-China joint mission, it chooses to have its intelligence community put together a report instead. How can this possibly be science-based and reliable origin-tracing?
Second, the assertion of lack of transparency on the part of China is only an excuse for its politicizing and stigmatizing campaign. Since the outbreak of COVID-19, China has taken an open, transparent and responsible attitude. We have released information, shared the genome sequencing of the virus, and carried out international cooperation to fight the disease, all done at the earliest possible time. On December 27, 2019, Wuhan authorities made the first reporting of suspected cases. On December 30, emergency notices were issued on the treatment of pneumonia of unknown cause. On December 31, China informed the WHO China Country Office of cases of pneumonia of unknown cause detected in Wuhan. On January 3, 2020, China began sending regular updates about the novel coronavirus to the WHO and other countries, including the United States. On origin-tracing, China has followed a science-based, professional, serious and responsible approach. We are the first to cooperate with the WHO on global origin-tracing, and we have invited WHO experts to conduct the investigations twice in China. We were completely open, transparent and cooperative when the experts were in China. They visited every site on their list, met every individual they asked for, and were provided with all the data they wanted. The formulation of the Report of the WHO-China joint mission issued on March 30, 2021 follows WHO procedures and adopts a scientific approach. It is authoritative and science-based. The openness and transparency China has displayed has won full recognition from international experts.
Third, the report by the U.S. intelligence community shows that the U.S. is bent on going down the wrong path of political manipulation. The U.S. has registered the most infections and death cases from COVID-19 in the world, and the American people have paid a heavy price. The report by the intelligence community is based on presumption of guilt on the part of China, and it is only for scapegoating China. Such a practice will only disturb and sabotage international cooperation on origin-tracing and on fighting the pandemic, and has been widely opposed by the international community. Over 300 political parties, social organizations and think tanks from more than 100 countries and regions have submitted a joint statement to the WHO Secretariat, firmly opposing politicization of origin-tracing. Doesn't the U.S. side feel it necessary to listen to what they have to say?
Finally, the U.S. has been shying away from tracing the origin in the United States and closing the door on any such possibility. If the US.. side is "transparent and responsible", it should make public and examine the data of its early cases. The timeline of the outbreak in the United States has been revised to earlier dates several times. In at least five American states, there had been infections before the first confirmed case in the U.S. was announced. According to a latest coverage from American media, the first COVID-19 death in the U.S. was in early January 2020, several weeks earlier than previously announced by the authorities, which was early February.
In addition, Wuhan Institute of Virology has received two visits from WHO experts and the WHO-China joint study report has reached the clear conclusion that introduction through a lab accident in Wuhan is "extremely unlikely". If the US insists on the lab leak theory, isn't it necessary for the U.S. side to invite WHO experts to Fort Detrick and the University of North Carolina (UNC) for investigation? Fort Detrick has long been engaged in coronavirus research and modification. After its shutdown in 2019 because of serious safety incidents, disease with symptoms similar to COVID-19 broke out in the U.S. The team of Professor Ralph Baric in the UNC possesses extremely mature capability in synthesizing and modifying coronavirus. From January 2015 to June 2020, the UNC reported to the National Institutes of Health 28 lab incidents involving genetically engineered organisms. Six of them involved coronaviruses including SARS, MERS and SARS-CoV-2. However, instead of finding out what happened in its own labs first, the U.S. keeps slinging mud at others.
China's position on global origin-tracing is consistent and clear. This is a matter of science. China always supports and will continue to participate in science-based origin-tracing. What we are against is political manipulation, presumption of guilt and putting blame on others. Any Phase II origins study must be a comprehensive extension of Phase I and conducted in multiple places and countries to find out the truth.
The report by the U.S. intelligence community has not produced an exact answer the U.S. side wants. Continuing such an effort will also be in vain, because its subject is simply non-existent and anti-science.
Источник: www.china-embassy.org screen
Google-перевод:
Заявление посольства Китая в Соединенных Штатах по поводу отчета американской стороны "Отслеживание происхождения COVID-19"
2021.08.27
27 августа Управление директора национальной разведки США опубликовало резюме оценки разведывательного сообщества о происхождении COVID-19, которое не исключает ни естественного облучения, ни лабораторной аварии в качестве источника SARS-CoV-2. В докладе ошибочно утверждается, что Китай «продолжает препятствовать глобальному расследованию, сопротивляться обмену информацией и обвинять другие страны». В заявлении Белого дома, опубликованном в тот же день, также говорилось, что Китай пытается сдержать международное расследование и отвергает призывы к прозрачности. Он призывает единомышленников оказать давление на Китай. Китайская сторона выражает решительное противодействие и решительное осуждение этого.
Во-первых, отчет, сфабрикованный разведывательным сообществом США, не заслуживает научного доверия. Отслеживание происхождения - это вопрос науки; это должно и может быть предоставлено только ученым, а не экспертам в области разведки. Со стороны разведывательного сообщества США не было недостатка в «шедеврах», таких как использование тюбика с стиральным порошком, чтобы обвинить Ирак в хранении оружия массового уничтожения, или постановка видео о «белых касках» в качестве доказательства нападения с применением химического оружия в Сирии. Теперь американская сторона снова использует свой старый трюк. Игнорируя отчет совместной миссии ВОЗ и Китая, он предпочитает, чтобы его разведывательное сообщество составило отчет. Как это может быть научно обоснованным и надежным отслеживанием происхождения?
Во-вторых, утверждение об отсутствии прозрачности со стороны Китая является лишь предлогом для его кампании политизации и стигматизации. С момента вспышки COVID-19 Китай занял открытую, прозрачную и ответственную позицию. Мы опубликовали информацию, поделились секвенированием генома вируса и осуществили международное сотрудничество для борьбы с болезнью, причем все это было сделано в кратчайшие сроки. 27 декабря 2019 года власти Ухани впервые сообщили о подозреваемых случаях заболевания. 30 декабря были выданы экстренные сообщения о лечении пневмонии неустановленной причины. 31 декабря Китай проинформировал страновой офис ВОЗ в Китае о случаях пневмонии неизвестной причины, выявленных в Ухане. 3 января 2020 года Китай начал регулярно отправлять обновления о новом коронавирусе в ВОЗ и другие страны, включая Соединенные Штаты. В отношении отслеживания происхождения Китай придерживается научного, профессионального, серьезного и ответственного подхода. Мы первые, кто начал сотрудничать с ВОЗ в области глобального отслеживания происхождения, и дважды приглашали экспертов ВОЗ для проведения исследований в Китае. Когда эксперты были в Китае, мы были полностью открыты, прозрачны и готовы к сотрудничеству. Они посетили все сайты в своем списке, встретились с каждым, кого просили, и получили все необходимые данные. Отчет совместной миссии ВОЗ и Китая, выпущенный 30 марта 2021 г., сформулирован в соответствии с процедурами ВОЗ и научным подходом. Это авторитетный и научно обоснованный. Открытость и прозрачность, продемонстрированные Китаем, получили полное признание международных экспертов.
В-третьих, отчет разведывательного сообщества США показывает, что США склонны пойти по ложному пути политических манипуляций. В США зарегистрировано наибольшее количество случаев заражения и смерти от COVID-19 в мире, и американский народ заплатил высокую цену. Отчет разведывательного сообщества основан на презумпции вины со стороны Китая и предназначен только для того, чтобы сделать Китай козлом отпущения. Подобная практика только нарушит и саботирует международное сотрудничество в отслеживании происхождения и борьбе с пандемией, и международное сообщество широко выступает против нее. Более 300 политических партий, общественных организаций и аналитических центров из более чем 100 стран и регионов подали совместное заявление в Секретариат ВОЗ, решительно выступая против политизации отслеживания происхождения. Разве американская сторона не считает необходимым прислушиваться к тому, что они говорят?
Наконец, США уклоняются от отслеживания происхождения в Соединенных Штатах и закрывают дверь для любой такой возможности. Если американская сторона является «прозрачной и ответственной», она должна обнародовать и изучить данные о своих ранних делах. График вспышки в США несколько раз переносился на более ранние даты. По крайней мере, в пяти американских штатах были инфицированы до того, как было объявлено о первом подтвержденном случае в США. Согласно последним сообщениям американских СМИ, первая смерть от COVID-19 в США произошла в начале января 2020 года, на несколько недель раньше, чем было объявлено властями ранее, то есть в начале февраля.
Кроме того, Уханьский институт вирусологии дважды посетили эксперты ВОЗ, и в отчете о совместном исследовании ВОЗ и Китая сделан четкий вывод о том, что занесение вируса в результате лабораторной аварии в Ухане «крайне маловероятно». Если США настаивают на теории лабораторных утечек, разве не обязательно, чтобы американская сторона приглашала экспертов ВОЗ в Форт-Детрик и Университет Северной Каролины (UNC) для расследования? Форт Детрик давно занимается исследованием и модификацией коронавируса. После его закрытия в 2019 году из-за серьезных происшествий, связанных с безопасностью, в США вспыхнуло заболевание с симптомами, аналогичными COVID-19. Команда профессора Ральфа Барика из UNC обладает чрезвычайно зрелыми способностями в синтезе и модификации коронавируса. С января 2015 года по июнь 2020 года UNC сообщил Национальным институтам здравоохранения о 28 лабораторных инцидентах, связанных с генно-инженерными организмами. Шесть из них были связаны с коронавирусами, включая SARS, MERS и SARS-CoV-2. Однако вместо того, чтобы сначала выяснить, что произошло в их собственных лабораториях, США продолжают поливать грязью других.
Позиция Китая в отношении глобального отслеживания происхождения товара последовательна и ясна. Это вопрос науки. Китай всегда поддерживает и будет продолжать участвовать в научно обоснованном отслеживании происхождения. Мы против политических манипуляций, презумпции вины и возложения вины на других. Любое исследование происхождения Фазы II должно быть всесторонним расширением Фазы I и проводиться в разных местах и странах, чтобы узнать правду.
Отчет разведывательного сообщества США не дал точного ответа, которого хочет американская сторона. Продолжать такие усилия также будет напрасно, потому что их предмет попросту не существует и антинаучен.
08:59.28/08/2021
Генконсульство Китая в Нью-Йорке: Так называемое расследование происхождения COVID-19, проводимое спецслужбами США, не может привести к каким-либо научным выводам
Нью-Йорк, 27 августа /Синьхуа/ - Так называемое расследование правительством США происхождения коронавируса нового типа /COVID-19/ при помощи спецслужб само по себе является антинаучным, и окончательный отчет о расследовании не может быть научным, основанным на фактах и научных методах, а также не может сделать никаких научных выводов о происхождении коронавируса. Это приведет только к подрыву отслеживания происхождения COVID-19 и глобального противоэпидемического сотрудничества. Об этом в четверг заявил представитель Генерального консульства Китая в Нью-Йорке.
13 августа газета "Бостон Геральд" опубликовала редакционную статью, в которой говорилось, что вопрос о происхождении COVID-19 был политизирован, и упоминалась ксенофобия и ненависть к американцам азиатского происхождения в Соединенных Штатах.
Представитель Генерального консульства отметил, что отслеживание вируса является серьезной научной проблемой, необходимо уважать науку и основываться на науке, а выводы должны быть сделаны только учеными путем углубленных исследований. Международная группа экспертов Всемирной организации здравоохранения /ВОЗ/ дважды посетила Китай для проведения совместных исследований по отслеживанию вируса. Опубликованный ими отчет является авторитетным и может выдержать проверку наукой и временем, его необходимо уважать и внедрять. В будущем глобальная работа по отслеживанию должна проводиться только на этой основе.
Этот представитель сказал, что, как упоминалось в редакционной статье "Бостон Геральд", наука не изменилась, но изменилась политическая атмосфера. Некоторые американские политики и средства массовой информации стремятся заклеймить эпидемию, навесить ярлыки и политизировать отслеживание происхождения коронавируса, распространить "теорию утечки вируса из лаборатории" в попытке опровергнуть совместный отчет об исследованиях. Эти действия -- отказ от науки и истины, искажение фактов -- являются неуважением к ученым и науке во всем мире.
Представитель подчеркнул, что позиция Китая по вопросу отслеживания происхождения вируса последовательна и ясна, и Китай всегда поддерживает и будет продолжать участвовать в научном отслеживании происхождения вируса.
Источник: russian.people.com.cn screen
Хроники коронавируса: Европа бунтует, Китай ревакцинируется
Вести.Ru | 28 августа 2021 23:50 | Борис Иванин
В Японии два человека умерли после того, как сделали прививки от коронавируса американской вакциной "Модерна". Препарат им ввели из той самой партии, в которой были обнаружены неизвестные примеси. Более полутора миллионов доз уже изъяты из обращения, но к тому моменту почти 170 тысяч человек уже получили вакцину из опасной партии. Тем временем европейские страны охвачены протестами. Митинги на улицах мировых столиц - Лондона, Берлина, Парижа. А по всей Франции участие в акциях приняли чуть менее 160 тысяч человек. Не обошлось без стычек с полицией, задержаний и пострадавших.
"Свободу!" - скандируют французы уже седьмую субботу подряд. Волны народного возмущения вновь захлестнули улицы Парижа и других городов. Митингуют Монпелье и Лилль. Манифестации и на другом конце республики - в Нарбоне.
Протесты по всей Франции. Более двухсот акций. Все - против санитарных пропусков, который действуют уже три недели. Без них не пускают в кафе, рестораны, поезда и самолеты, но вот на митинг - можно.
В Безансоне - это на востоке страны - медсестры жгут свои дипломы в знак несогласия с обязательной вакцинацией врачей и младшего персонала. Уже с 15 сентября тех, кто не сделал прививку, лишат зарплаты.
Протесты и в Германии. Ковид-диссиденты выходят на улицы, даже несмотря на запреты властей. Сразу несколько несанкционированных акций в Берлине. Демонстрантов разгоняют. Полиция действует жестко: беззащитных людей валят на землю, пинают ногами. В ход идут и баллончики с перцовым газом.
Сообщается о нескольких сотрудниках правопорядка, которые пострадали в ходе стычек, и десятках задержанных. А общее число митингующих в немецкой столице исчисляется тысячами человек.
Под бой барабанов маршируют и противники антиковидных ограничений в Лондоне. Демонстрация проследовала от Гайд-парка к Вестминстерскому мосту, перекрыв движение машин. На улицах встали знаменитые двухэтажные автобусы.
На фоне протестов в европейских городах, где в толпе многие без масок и не соблюдают социальную дистанцию - в Китае выстраиваются организованные очереди. Не просто на прививку, а на ревакцинацию, то есть чтобы получить третью дозу вакцины. Ждут всех, но приоритет - тем, кто входит в группы риска.
"Сотрудники таможни, иммиграционной службы, пограничной инспекции, авиационные работники, а также те, кто трудится на карантинных объектах или в определенных медицинских учреждениях, могут получить ревакцинацию через шесть месяцев после первых двух прививок. С точки зрения иммунологии, это поможет укрепить иммунитет против коронавируса", - заявил Чжэн Чжунвэй, руководитель рабочей группы Госсовета КНР по разработке вакцины против COVID-19.
Так же четко Китай реагирует и на попытки обвинить его в пандемии коронавируса. Доклад американской разведки, фрагменты которого опубликовали перед выходными, Пекин назвал не заслуживающим научного доверия. Даже несмотря на то, что главный вопрос - кто виноват - так и остался без внятного ответа. Поднебесную стремились уличить в том, что она не делится данными. Но изучать происхождение инфекции должны ученые, а не разведчики, подчеркнули в китайском МИД.
"Со стороны разведывательного сообщества США не было недостатка в подобных "шедеврах" - таких, как использование тюбика со стиральным порошком, чтобы обвинить Ирак в хранении оружия массового уничтожения, или постановка видео "Белых касок" в качестве доказательства атаки с применением химического оружия в Сирии. Теперь американская сторона снова использует свой старый трюк", - заявили в МИД.
Тем временем в самих Штатах число пациентов, госпитализированных с ковидом, превысило сто тысяч - впервые с конца января. Это данные Минздрава США. Такой всплеск заболеваемости там связывают с дельта-штаммом коронавируса, который особенно быстро распространяется среди непривившихся. Однако даже это не останавливает противников вакцинации. В Сан-Франциско они снова выходят на уличные протесты.
Источник: www.vesti.ru
См. также:
- 28.05.2021 08:45 В Китае назвали сфабрикованным доклад разведки США о происхождении SARS-CoV-2 // www.5-tv.ru
- 26.09.2021 10:05 Нарышкин: доклад разведки США о происхождении коронавируса выглядит непрофессионально // ТАСС
Директор Службы внешней разведки РФ отметил, что этот документ содержал политизированные оценки
МОСКВА, 26 сентября. /ТАСС/. Доклад разведки США о происхождении коронавируса содержал политизированные оценки, что необычно для разведки и выглядит непрофессионально. Об этом директор Службы внешней разведки РФ Сергей Нарышкин заявил в интервью RT.
"Совсем недавно разведсообщество США опубликовало свой доклад, где содержались очень расплывчатые, политизированные оценки, что, конечно, для разведки нехарактерно и выглядит очень непрофессионально", - отметил он.
Глава СВР отметил, что в научном сообществе многие ученые сходятся во мнении, что коронавирус зародился в природе.
27 августа на сайте разведки США была опубликована рассекреченная версия документа, в которой суммируются выводы спецслужб США о происхождении коронавируса. В документе отмечается, что разведслужбы США так и не пришли к единому выводу относительно происхождения вируса и "их мнения до сих пор расходятся". При этом в документе отмечается, что разведсообщество США пришло к выводу, что власти КНР не знали о новом вирусе до начала вспышки заболевания, и что, скорее всего, американская разведка не сможет дать окончательную оценку происхождения коронавируса без содействия Китая.
- 05.06.2020 Кургинян: коронавирус - его цель, авторы и хозяева. 5 серия: Форт Детрик и Билл Гейтс // tekstus
Лидер движения «Суть времени», аналитик и политолог Сергей Кургинян рассматривает различные аспекты и участников глобальной игры, ведущейся в мире в связи с пандемией коронавируса.
- 23.07.2020 Троцкизм и неоконсерватизм в США как творцы нынешнего кризиса. Кургинян о коронавирусе - 10 серия // tekstus
Лидер движения «Суть времени», философ и политолог Сергей Кургинян заявляет, что в нынешней коронавирусной истории одно из ключевых мест занимают деятели очень мощного и влиятельного в Америке направления - неоконсерватизма.
- 31.07.2021 Китай заподозрил утечку коронавируса из американской лаборатории // tekstus
Эта гипотеза озвучена влиятельным изданием КНР
- 03.08.2021 Новый тип коронавируса, обнаруженный в Европе, происходит из американской лаборатории Форт-Детрик // tekstus
3 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщениям британских и американских СМИ раннее этим месяцем, две лаборатории в Италии и Голландии повторно протестировали небольшое количество образцов крови, собранных до вспышки COVID-19. Они обнаружили антитела, которые обычно появляются у людей, переболевших новым типом коронавируса. По мнению научного директора Миланского национального института рака Джованни Аполоне, такой результат свидетельствует об «определенном уровне» распространения вируса в Италии еще до его официального подтверждения.
