Комментарий пресс-службы МИД в связи с заявлением Посольства США от 25 марта 2021 года
Министерство иностранных дел Республики Беларусь | 26.03.2021
Комментарий пресс-службы МИД в связи с заявлением Посольства США от 25 марта 2021 года
26 марта 2021 г.
В связи с заявлением Посольства США от 25 марта 2021 г. выражаем искреннюю признательность американской стороне за проявленную наконец-то готовность перевести двустороннюю риторику в конструктивное русло и за поздравление со значимой датой в истории нашей страны. Будем только приветствовать распространение данной практики и на государственные праздники.
Мы признаем свои ошибки и пользуемся случаем, чтобы принести извинения за отсутствие поздравлений с недавним 160-летием принятия Конституции Конфедеративных Штатов Америки, флаг которых по-прежнему дорог многим американцам. При этом движение BLM по всей стране насчитывает десятки миллионов участников.
К сожалению, сегодня американское общество глубоко расколото, как заявил Дж.Байден: "Я полностью сосредоточен на том, чтобы объединить Америку, объединить наш народ, объединить нашу нацию… Силы, разделяющие нас, очень глубоки и сильны… Давайте начнем сначала. Давайте начнем слушать друг друга, воспринимать друг друга, видеть друг друга"...
Мы также поддерживаем устремления американского народа к лучшему будущему - в этот день и каждый день! Поэтому считаем, что только подлинный инклюзивный диалог поможет американской нации объединиться в этот сложный момент истории. В качестве бескорыстного жеста доброй воли Беларусь, имея опыт площадки переговоров в рамках ТКГ, готова предложить свои услуги в деле организации такого процесса. Мы окажем любое посильное содействие, в том числе с привлечением наших партнеров по интеграционным структурам.
Хотя прошло более двух веков с момента провозглашения независимости, последние события в США показывают, что борьба американцев за свободу все еще продолжается. В настоящее время сотни тысяч американцев всех возрастов публично требуют права определять судьбу своей страны. Многие платят высокую цену за попытку сделать свой голос услышанным, так как действующей администрации пришлось даже применить смертоносное оружие и застрелить несколько человек, чтобы удержаться у власти и закрепить итоги выборов.
Мы восхищаемся мужеством и решительностью американских героев, среди которых Дж.Ассандж, Э.Сноуден и Ч.Мэннинг, которые пожертвовали практически всем ради подлинной свободы и гармонии в американском обществе.
Беларусь вместе с американским народом с нетерпением ждет того дня, когда простой американец сможет свободно и беспрепятственно прогуливаться возле Капитолия.
Мы благодарны назначенному Послу США в Беларуси Дж.Фишер за неоценимую подсказку всему белорусскому народу, когда и каким образом нужно проводить выборы. Безусловно, наше белорусское примитивное и скудное мышление никогда бы не позволило нам самим решить этот вопрос. В знак неимоверной признательности МИД готов вне очереди принять заявку Ее Превосходительства на получение белорусского гражданства, чтобы включить ее в список избирателей и дать возможность участвовать в голосовании. Это же можно сделать и без гражданства на какой-нибудь признанной Дж.Фишер электронной платформе.
Мы не можем не отреагировать и на протянутую американской стороной руку помощи в проведении выборов. Такие достижения американской избирательной системы как голосование по почте и коллегия выборщиков вместо прямого волеизъявления могут быть востребованы и изучены белорусской стороной.
Глубоко проникшись вниманием США к судьбе Беларуси, в качестве ответного шага мы можем внести бескорыстный вклад в развитие сельского хозяйства Аляски и эффективное освоение ее земель. В этой связи готовы рассмотреть возможность совместного управления данной территорией.
Могли бы перебросить находящиеся в регионе белорусские строительные организации для передачи опыта и помощи жителям южных штатов в преодолении последствий природной стихии.
Искренне желаем всему американскому народу единства, а также не спотыкаясь подниматься вверх по лестнице американской мечты.
Надеемся, что позитивный тренд в наших отношениях сохранится и мы совместно подойдем к тому моменту, когда сможем с радостью встречать Шестой флот США у морских границ Беларуси!
Источник: www.mfa.gov.by screen screen-2
Заявление Посольства США
25 марта 2021 г.
Посольство Соединенных Штатов Америки поздравляет всех белорусов с 103-й годовщиной провозглашения Белорусской народной республики в 1918 году. Хотя более века прошло с момента первого провозглашения государственности, последние события показывают, что борьба белорусов за свободу и демократию продолжается. В настоящее время тысячи белорусов всех возрастов публично требуют права определять судьбу своей страны. Многие платят высокую цену за попытку сделать свой голос услышанным, так как режим прибег к запугиванию, насилию и применению смертоносного оружия, чтобы удержаться у власти.
С 1991 года Конгресс США и каждая Президентская администрация неизменно поддерживали суверенитет независимой Беларуси. Акт о демократии в Беларуси 2004 года и несколько обновленных версий этого акта с тех пор оказали поддержку в укреплении демократии, прав человека, независимых СМИ и гражданского общества и были направлены на предотвращение коррупции и посягательств на институты демократии и прав человека. Акт о демократии, правах человека и суверенитете в Беларуси 2020 года сигнализирует о том, что обязательства США остаются сегодня так же актуальны, как и в 2004 году.
Соединенные Штаты поздравляют народ Беларуси с 25 марта и с нетерпением ждут того дня, когда белорусский народ сможет самостоятельно определять свое будущее.
Belarus opposition supporters hold a giant Belarus historical flag during a protest outside the European Parliament in Brussels, Thursday, March 25, 2021. Thursday marks Freedom Day, the anniversary of Belarus' 1918 declaration of independence. (AP Photo/Francisco Seco)
U.S. Embassy Statement
March 25, 2021
The Embassy of the United States of America congratulates all Belarusians on the 103rd anniversary of the declaration of the Belarusian People’s Republic of 1918. Though more than a century has passed since the first declaration of statehood, recent events have demonstrated that Belarusians’ struggle for freedom and democracy persists. Currently, Belarusians of all ages are standing up for the right to determine the destiny of their country. In attempting to have their voices heard, many pay a heavy price as the regime resorts to intimidation, violence, and lethal force to maintain its grip on power.
Since 1991 the United States Congress and each Presidential administration have steadfastly supported the sovereignty of independent Belarus. The Belarus Democracy Act of 2004 and several updated versions of the law since then have provided assistance to bolster democracy, human rights, independent media and civil society, and sought to deter corruption and the assaults on the institutions of democracy and human rights. The Belarus Democracy, Human Rights, and Sovereignty Act of 2020 signals that the U.S. commitment remains as relevant today as it was in 2004.
The United States congratulates the people of Belarus on the March 25 anniversary and looks forward to the day when the people of Belarus will define their own future.
Источник: by.usembassy.gov screen screen-2
МИД Белоруссии ответил США на поздравление с Днем воли предложением управлять Аляской
ТАСС | 26.03.2021 18:53
Также белорусская сторона выразила надежду на то, что позитивный тренд в отношениях стран сохранится
МИНСК, 26 марта. /ТАСС/. Министерство иностранных дел Белоруссии предложило США начать совместно осваивать земли штата Аляски. Заявление белорусского дипведомства вышло в пятницу в ответ на опубликованное накануне сообщение посольства США в Белоруссии, в котором американские дипломаты поздравили белорусов с Днем воли, когда оппозиция отмечает годовщину провозглашения Белорусской народной республики в 1918 году.
"Глубоко проникшись вниманием США к судьбе Беларуси, в качестве ответного шага мы можем внести бескорыстный вклад в развитие сельского хозяйства Аляски и эффективное освоение ее земель. В этой связи готовы рассмотреть возможность совместного управления данной территорией. <...> Надеемся, что позитивный тренд в наших отношениях сохранится и мы совместно подойдем к тому моменту, когда сможем с радостью встречать Шестой флот США у морских границ Беларуси", - говорится в сообщении, опубликованном на сайте белорусского внешнеполитического ведомства.
В МИД указали, что в связи с заявлением посольства США от 25 марта 2021 года, министерство выражает искреннюю признательность американской стороне "за проявленную наконец-то готовность перевести двустороннюю риторику в конструктивное русло и за поздравление со значимой датой в истории нашей страны".
"Будем только приветствовать распространение данной практики и на государственные праздники. Мы признаем свои ошибки и пользуемся случаем, чтобы принести извинения за отсутствие поздравлений с недавним 160-летием принятия Конституции Конфедеративных Штатов Америки, флаг которых по-прежнему дорог многим американцам", - отметили в дипведомстве.
В министерстве констатировали, что, к сожалению, на данный момент американское общество глубоко расколото, в связи с чем Белоруссия поддерживает устремления "американского народа к лучшему будущему - в этот день и каждый день". "Поэтому считаем, что только подлинный инклюзивный диалог поможет американской нации объединиться в этот сложный момент истории. В качестве бескорыстного жеста доброй воли Беларусь, имея опыт площадки переговоров в рамках ТКГ, готова предложить свои услуги в деле организации такого процесса", - заявили в МИД.
По словам белорусских дипломатов, хотя прошло более двух веков с момента провозглашения независимости, последние события в США показывают, что борьба американцев за свободу все еще продолжается. "Беларусь вместе с американским народом с нетерпением ждет того дня, когда простой американец сможет свободно и беспрепятственно прогуливаться возле Капитолия", - отметили во внешнеполитическом ведомстве.
В четверг посольство США в Белоруссии поздравило белорусов с 103-й годовщиной провозглашения Белорусской народной республики. В своем сообщении дипломаты отметили, что с момента первого провозглашения государственности прошло более века, и "недавние события показали, что белорусы продолжают стремиться к свободе и демократии". В настоящий момент белорусы всех возрастов "отстаивают свое право определять судьбу страны". Американское диппредставительство отметило, что США "поздравляют народ Белоруссии с годовщиной 25 марта и ждут дня, когда народ Белоруссии будет определять свое собственное будущее".
Источник: tass.ru
См. также:
- 25.03.2021 12:27 Посольство США поздравляет с Днем Воли: борьба за свободу продолжается // euroradio.fm
Посольство США в Минске поздравило белорусов с Днем Воли.