текст знаменитой песни Белль из Нотр Дам де Пари. Увы, французский пошлей русского официального
Оригинал взят у sis_2007 в текст знаменитой песни Белль из Нотр Дам де Пари. Увы, французский пошлей русского официального
Как с тремя мушкетёрами - советская версия НАМНОГО возвышенней французской.
Даже удивительно, насколько музыка выше текста получается.
А я ещё думала раньше - чего она перед ними лежит в такой призывной позе, там же вроде ж про любовь, а не про то, как три самца самку хотят.
Видео с русскими субтитрами неофициального перевода найдено у http://liana-lll.livejournal.com/280950.html
Текст, вариант перевода Семёна Райтурга http://www.amalgama-lab.com/songs/n/notre_dame_de_paris/belle.html
Как с тремя мушкетёрами - советская версия НАМНОГО возвышенней французской.
Даже удивительно, насколько музыка выше текста получается.
А я ещё думала раньше - чего она перед ними лежит в такой призывной позе, там же вроде ж про любовь, а не про то, как три самца самку хотят.
Видео с русскими субтитрами неофициального перевода найдено у http://liana-lll.livejournal.com/280950.html
Click to viewТекст, вариант перевода Семёна Райтурга http://www.amalgama-lab.com/songs/n/notre_dame_de_paris/belle.html