Бирюза
Бирюза (en: Turquoise). Английская транскрипция названия, вероятнее всего, восходит к французскому слову pierre turquoise - турецкий камень. По-фарси бирюзу называют фирюзой. Русское название происходит от персидского слова «фирузе», означающего «приносящая победы и счастье».
В романо-германских языках бирюзу называют тюрксис, вероятно потому, что минерал попадал в Европу из Персии через Турцию. Возможно также, что это его название происходит от халдейского слова «торкейя».
Древние люди верили, что бирюза приносит счастье в любви и примиряет супругов, так как возникла, якобы, из костей умерших людей, скончавшихся… от любви. По-арабски название бирюзы звучит как «фирузадж» - камень, приносящий победу и удачу в делах. Синоним - каллаит (callais, callaina, callaica - древнее название, использовавшееся Плинием).
Читать статью в Библиотеке Санкт-Петербургского Университета высоких технологий
