Забытая мелодия для Керри
[В качестве эпиграфа]...когда «левая рука не ведает, что делает правая», достаточно трудно видеть какую-то логику.
Времена меняются, я к этому отношусь философски. Наверное, когда у тебя ничем и никем не контролируемая мощь, это как-то расслабляет и развращает в известной степени. Сейчас американцы чувствуют на себе, что не могут решать в одиночку серьезные проблемы.
Далеко не все подвластно Вашингтону. Это кавалерийско-ковбойское настроение, конечно, будет уходить в прошлое. Это болезненно и занимает какое-то время. Но мы будем с пониманием к этому относиться, будем ждать, когда утрясется и уляжется эта новая реальность в головах вашингтонских политиков, а тем временем будем взаимодействовать там, где это отвечает нашим интересам и, конечно же, будем давать жесткий ответ на любые недружественные действия в наш адрес.
С.В. Лавров, 13 марта 2016 г.
[Перевод текста песни]
Когда гаснет свет,
Не вижу причин лить слезы -
Мы это уже проходили,
И каждый раз, каждый сезон,
Видит Бог, я все сделал,
Поэтому больше не проси...
Разве мой взгляд не говорит о том,
Что это может стать нашей последней встречей?
Керри, Керри, ситуация меняется, друг мой,
Керри, Керри, может мы еще встретимся где-нибудь...
Я читаю твои мысли,
Не желая тебя обидеть,
Если б я мог объяснить тебе...
На все нужно время и масса терпения,
Но если это преступление,
Почему я не чувствую себя наказанным?
Разве мой взгляд не говорит о том,
Что это может стать нашей последней встречей?
Керри, Керри, ситуация меняется, друг мой,
Керри, Керри, может мы еще встретимся...
Разве мой взгляд не говорит о том,
Что это может стать нашей последней встречей?
Керри, Керри, все меняется, друг мой,
Керри, Керри, может мы еще встретимся...
Где-нибудь... Снова...
Когда погаснет свет...
Времена меняются, я к этому отношусь философски. Наверное, когда у тебя ничем и никем не контролируемая мощь, это как-то расслабляет и развращает в известной степени. Сейчас американцы чувствуют на себе, что не могут решать в одиночку серьезные проблемы.
Далеко не все подвластно Вашингтону. Это кавалерийско-ковбойское настроение, конечно, будет уходить в прошлое. Это болезненно и занимает какое-то время. Но мы будем с пониманием к этому относиться, будем ждать, когда утрясется и уляжется эта новая реальность в головах вашингтонских политиков, а тем временем будем взаимодействовать там, где это отвечает нашим интересам и, конечно же, будем давать жесткий ответ на любые недружественные действия в наш адрес.
С.В. Лавров, 13 марта 2016 г.
You can watch this video on www.livejournal.com
[Перевод текста песни]
Когда гаснет свет,
Не вижу причин лить слезы -
Мы это уже проходили,
И каждый раз, каждый сезон,
Видит Бог, я все сделал,
Поэтому больше не проси...
Разве мой взгляд не говорит о том,
Что это может стать нашей последней встречей?
Керри, Керри, ситуация меняется, друг мой,
Керри, Керри, может мы еще встретимся где-нибудь...
Я читаю твои мысли,
Не желая тебя обидеть,
Если б я мог объяснить тебе...
На все нужно время и масса терпения,
Но если это преступление,
Почему я не чувствую себя наказанным?
Разве мой взгляд не говорит о том,
Что это может стать нашей последней встречей?
Керри, Керри, ситуация меняется, друг мой,
Керри, Керри, может мы еще встретимся...
Разве мой взгляд не говорит о том,
Что это может стать нашей последней встречей?
Керри, Керри, все меняется, друг мой,
Керри, Керри, может мы еще встретимся...
Где-нибудь... Снова...
Когда погаснет свет...