О смерти Калашникова на разных языках
Не Харламовым единым. Прекрасная работа на аудиторию обнаружена на сайте euronews. Это статья о смерти Калашникова на русском:
А это статья на том же ресурсе, до для англоязычной аудитории:
1. Пруф1
2. Пруф2
Если не дословно, то в английской версии пишут: никаких сожалений для человека, создавшего АК-47, ни одно оружие мира не убило больше людей, чем этот автомат.
Вот так СМИ подстраиваются под аудиторию.
Добавить меня в друзья в ЖЖ | твиттер | фейсбук | вконтакте | гугл+
А это статья на том же ресурсе, до для англоязычной аудитории:
1. Пруф1
2. Пруф2
Если не дословно, то в английской версии пишут: никаких сожалений для человека, создавшего АК-47, ни одно оружие мира не убило больше людей, чем этот автомат.
Вот так СМИ подстраиваются под аудиторию.
Добавить меня в друзья в ЖЖ | твиттер | фейсбук | вконтакте | гугл+