Ветер овевает щеки ангелов вчера и сегодня...
Начну понемногу рассказывать о Таррагоне.
Город был основан римлянами более 2200 лет назад; в 2000 году включен ЮНЕСКО в Список всемирного наследия. «Таррако (современная Таррагона) являлся главным административным и торговым центром в древнеримской Испании и центром культа императора для всех Иберийских провинций. Город был застроен множеством прекрасных зданий, часть из которых была обнаружена в результате целой серии успешных раскопок. Хотя большая часть находок имеет фрагментарный характер, большое количество памятников сохранилось под более поздними постройками. Находки дают наглядное представление о величии этой столицы древнеримской провинции».
В общем, тут где ни копни - всюду история, всюду древние камни. И если Барселона - это, на мой взгляд, в первую очередь Гауди, модерн, извивистость прихотливых линий, буйство красок, то Таррагона - это бирюза моря и золотисто-медовый камень древнеримских строений...
Одно из самых известных сооружений - амфитеатр. Его трибуны, частично вырубленные в скале, вмещали 14 000 зрителей, тут проводились гладиаторские бои и охота на диких зверей.
В III в. н.э. здесь был публично сожжен на костре первый епископ Таррагоны святой Фруктуоз вместе с дьяконами Авгурием и Евлогием. В память о мучениках во времена вестготов на площадке цирка была построена базилика, а над ней, позже (в ХII -ХIII веках) - романская церковь Санта Мария дел Миракле.
Вчера в своей книге про Таррагону прочитала стихотворение Висента Андреса Эстельеса, которое, как мне кажется, выражает сущность этого места. Такие красивые слова, что дух захватывает:
Санта Мария дел Миракле,
покинутая у моря,
в центре круга, очерченного
крыльями чаек, в прошлом.
Санта Мария дел Миракле,
волны и века, накатываются, уходят
от Мальорки к Таррагоне,
к голосу из крови.
Санта Мария дел Миракле,
величество, не одиночество.
Ветер овевает щеки
ангелов вчера и сегодня.
Грохочут века меж мраморных глыб.
Простуают корни леса.
Санта Мария дел Миракле.
Обнаженные девы и великаны.
О, взбитый ветром морской гребень,
Где прилив веков идет
- Санта Мария дел Миракле -
к настоящему из прошлого!
Нежная, непреходящая музыка
сбегающая по гальке и траве,
Санта Мария дел Миракле,
где Вечность бросила якорь.
Ветер овевает щеки
ангелов вчера и сегодня.
Санта Мария дел Миракле...
Бормотание молитв и коней.
Город был основан римлянами более 2200 лет назад; в 2000 году включен ЮНЕСКО в Список всемирного наследия. «Таррако (современная Таррагона) являлся главным административным и торговым центром в древнеримской Испании и центром культа императора для всех Иберийских провинций. Город был застроен множеством прекрасных зданий, часть из которых была обнаружена в результате целой серии успешных раскопок. Хотя большая часть находок имеет фрагментарный характер, большое количество памятников сохранилось под более поздними постройками. Находки дают наглядное представление о величии этой столицы древнеримской провинции».
В общем, тут где ни копни - всюду история, всюду древние камни. И если Барселона - это, на мой взгляд, в первую очередь Гауди, модерн, извивистость прихотливых линий, буйство красок, то Таррагона - это бирюза моря и золотисто-медовый камень древнеримских строений...
Одно из самых известных сооружений - амфитеатр. Его трибуны, частично вырубленные в скале, вмещали 14 000 зрителей, тут проводились гладиаторские бои и охота на диких зверей.
В III в. н.э. здесь был публично сожжен на костре первый епископ Таррагоны святой Фруктуоз вместе с дьяконами Авгурием и Евлогием. В память о мучениках во времена вестготов на площадке цирка была построена базилика, а над ней, позже (в ХII -ХIII веках) - романская церковь Санта Мария дел Миракле.
Вчера в своей книге про Таррагону прочитала стихотворение Висента Андреса Эстельеса, которое, как мне кажется, выражает сущность этого места. Такие красивые слова, что дух захватывает:
Санта Мария дел Миракле,
покинутая у моря,
в центре круга, очерченного
крыльями чаек, в прошлом.
Санта Мария дел Миракле,
волны и века, накатываются, уходят
от Мальорки к Таррагоне,
к голосу из крови.
Санта Мария дел Миракле,
величество, не одиночество.
Ветер овевает щеки
ангелов вчера и сегодня.
Грохочут века меж мраморных глыб.
Простуают корни леса.
Санта Мария дел Миракле.
Обнаженные девы и великаны.
О, взбитый ветром морской гребень,
Где прилив веков идет
- Санта Мария дел Миракле -
к настоящему из прошлого!
Нежная, непреходящая музыка
сбегающая по гальке и траве,
Санта Мария дел Миракле,
где Вечность бросила якорь.
Ветер овевает щеки
ангелов вчера и сегодня.
Санта Мария дел Миракле...
Бормотание молитв и коней.