Верещагин, уходи с баркаса!
Пересмотрели с сынишкой "Белое солнце пустыни".
Говорит, понравилось. Но это отдельная тема, как я уговаривал его на совместный просмотр, только настырные космонавты, которые каждый раз перед полетом его, якобы, смотрят пробудили легкое любопытство.
Я о другом. Я сделал открытие, что есть несколько вариантов верещагинской песни. Может, это и не открытие, но я его сделал. По крайней мере, когда спрашиваю Гугол про варианты текста, он ничего похожего не выдает.
Итак, по моим изысканиям, существуют три основных варианта текста этой замечательной песни.
Вариант первый, в исполнении автора Булата Окуджавы (можно послушать здесь http://www.youtube.com/watch?v=M5a3-FNXocM).
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мне с тобою холодно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа удача.
Для кого ты добрая, а кому иначе.
9 граммов в сердце, постой, не лови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
И здесь нет куплета про чужбину.
Второй вариант из кинофильма
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мы с тобой родня давно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа удача.
Для кого ты добрая, а кому иначе.
9 граммов в сердце, постой, не зови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа чужбина.
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети, постой, не лови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
А есть еще вариант, который записал Луспекаев, но он не из кино:
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мы с тобой друзья давно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа удача.
Для кого ты добрая, а кому иначе.
9 граммов в сердце, постой, не зови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа чужбина.
Крепко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети, постой, не лови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Говорит, понравилось. Но это отдельная тема, как я уговаривал его на совместный просмотр, только настырные космонавты, которые каждый раз перед полетом его, якобы, смотрят пробудили легкое любопытство.
Я о другом. Я сделал открытие, что есть несколько вариантов верещагинской песни. Может, это и не открытие, но я его сделал. По крайней мере, когда спрашиваю Гугол про варианты текста, он ничего похожего не выдает.
Итак, по моим изысканиям, существуют три основных варианта текста этой замечательной песни.
Вариант первый, в исполнении автора Булата Окуджавы (можно послушать здесь http://www.youtube.com/watch?v=M5a3-FNXocM).
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мне с тобою холодно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа удача.
Для кого ты добрая, а кому иначе.
9 граммов в сердце, постой, не лови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
И здесь нет куплета про чужбину.
Второй вариант из кинофильма
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мы с тобой родня давно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа удача.
Для кого ты добрая, а кому иначе.
9 граммов в сердце, постой, не зови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа чужбина.
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети, постой, не лови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
А есть еще вариант, который записал Луспекаев, но он не из кино:
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мы с тобой друзья давно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа удача.
Для кого ты добрая, а кому иначе.
9 граммов в сердце, постой, не зови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа чужбина.
Крепко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети, постой, не лови.
Не везет мне в смерти, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа победа.
Значит моя песенка до конца не спета.
Перестаньте черти клясться на крови!
Не везет мне в смерти, повезет в любви.