Хочу отметить, что в
русской вики восьмая заповедь национал-социализма от Геббельса переведена как:
“Не будь скандальным антисемитом, но будь начеку с «Берлинер Тагеблатт»!”
Тогда как в
украинской версии это:
“Не дай євреям обдурити себе. Будь напоготові з «Берлінер Тагесблятт»!”
А также цитата из “Бункера / Der Untergang”:
“[чтобы уцелеть,] когда будете проходить мимо русских, избегайте смотреть им в глаза“.