Французский язык
Недавно каким-то образом (сам пока толком не понял каким) стал учить французский язык. В принципе я его изучал еще когда-то давно в школе, но ничего кроме бонжур, бонсуар, се сюпер и шерман сказать не могу. Как и в любом языке у них есть интересное словообразование, которое уже я заметил.
Например, у них довольно своеобразно образуются числительные. В отличае от русского и английского у них нет самостоятельного слова восемьдесят (eighty) - у них оно звучит как quatre-vingt, то есть дословно 4-20 )) А 99 например звучит как quatre-vingt-dix-neuf, то есть примерно как "4 раза по двадцать плюс 10 и плюс 9" если переводить дословно ))
И еще у них интересно картошка называется pomme de terre - дословно переводится "земляное яблоко".
Вообще, по-моему, словообразование - это самое интересное в языках )
Например, у них довольно своеобразно образуются числительные. В отличае от русского и английского у них нет самостоятельного слова восемьдесят (eighty) - у них оно звучит как quatre-vingt, то есть дословно 4-20 )) А 99 например звучит как quatre-vingt-dix-neuf, то есть примерно как "4 раза по двадцать плюс 10 и плюс 9" если переводить дословно ))
И еще у них интересно картошка называется pomme de terre - дословно переводится "земляное яблоко".
Вообще, по-моему, словообразование - это самое интересное в языках )