anyone?

[teddy2046]

 I know there's a lot of Ken Hirai's fan here, but is there anyone who know the meaning of the song below? if you have the english or chinese translation of the song, please give me!! i'm so addicted to this song!!!

Click to view

思いがかさなるその前...

作詞: 平井堅 作曲: 平井堅

ねぇ そんな事を隣でキミを思ったりするのかな
おもいが重なるその前に強く手を握ろう

キミの目に映る青空が
悲しみの雨に滲んでも
そんな時は思い出して
笑い合えた今日の日を

肩を落とすキミゐ見る度に
連れ出すのは僕の方なのに

Comments

[jeromz]

The Memories Pile Up Before Me

[teddy2046]

i know... :)
how about the lyric? you have full translation of the song?

[jeromz]

wait lor.. haha. .ask sakura_no_kage to translate :P :P or sumone who noes nippon..

[teddy2046]

kekekekeke.... i dunno them lah... :P

[speedohush]

found online one

[teddy2046]

awwww.... my heart meltz....
thank you speedo!! :)

[wiwiwetwet]

oh so fast eh u guys keke...i found 1 chinese translation also...i think chinese one translate better keke :p

[teddy2046]

i agree... chinese one got more emotion... english one quite "cincai". ;)

[wiwiwetwet]

中文翻譯

身旁的你也在想著那件事嗎
在思緒重疊之前 讓我們緊握雙手

映在你眼中的藍天 即使被悲傷的雨水沾濕
在那時也請不要忘記 歡笑著的今天
看見喪氣的你 雖是我約你出來
有時卻也弄不清楚 原來是我被拯救
那掌心連彩虹都抓得到
只屬於你的歌曲 啦啦啦 讓我們去找尋吧

也許有一天你會忘記我
那時你能笑著揮揮手嗎
身旁的你也在想著那件事嗎
在思緒重疊之前 讓我們緊握雙手

無論和誰在一起仍舊孤單 咬著嘴唇忍耐的時候
又會來到這裡 一句話也不說地看著同樣的天空
淚水也好傷痕也好 都是寶物
只給你的歌曲 啦啦啦 讓我們邊走邊唱

也許有一天你會忘記曾有的夢想
那時我能目光堅定地和你面對面嗎
這樣的我能為你做些什麼
用無法說出的思緒力量讓我們緊握雙手
緊握雙手

kopi dari http://bbs.moninet.com.tw/board/topic.cgi?forum=73&topic=31&start=12&show=0

[teddy2046]

very beautiful hor... i like...
thank you wetwet... :)
ps. how come i cannot find the lyric online one... :(

[wiwiwetwet]

u google huh? i typed the title+singer+chinese translation...something like tat la...kekeke...enjoy the song..but don get too emotional la u...don cry again!!!! hahahahahaha

[teddy2046]

wow, so expert hahahahaha...
siao lah, i don't always cry ok! :P

[agooddaytolive]

Wah. Ken Hirai. Music from another period of my life...

[teddy2046]

which period of your life leh?

[teddy2046]

ya of coz, certain songs bring memories of the past moments. that's why i don't normally go back to "old" songs that contain too much memories, sometimes too much to handle.

listen to this

[speedohush]

Re: listen to this

[teddy2046]

yeah, i've come to notice this brasilian diva album from YouTube too... sound interesting lor. dunno where can buy hor...