"Город принадлежит нам" - документальный фильм о неонацистком беспределе в Шведте в 1990-х

[technolirik]

Начинаю работу над последним постом, посвященном Шведту. И пока пост пишется, предлагаю ознакомиться с получасовой документалкой, из просмотра которой я узнал о Шведте и благодаря которой родилась эта небольшая серия постов про один из самых необычных городов Германии.

Видео было переведено на русский моим братом специально для читателей блога и его

Comments

[homaaxel]

Что-то никто не прокомментировал, напишу свое мнение. Очень много перечислений разрозненных фактов без предыстории, без анализа. Например, в передаче не говорится в каком году всё началось, после какого события. Почему и когда в этот город стали приезжать неевропейцы и чем они стали заниматься, как стали зарабатывать на жизнь и что делать в свободное от работы время (если они вообще работали

[derschatzsucher]

"Очень много перечислений разрозненных фактов без предыстории, без анализа

[technolirik]

Как тут уже отписал мой коллега, полчаса фильма - слишком мало, чтобы рассказать о многих поднятых вами темах. Тут скорей просто показали, чем живет город, запуганный праворадикалами.
Мой следующий пост даст ответы на многие ваши вопросы, там я детально покажу, как формировалась неонацисткая идеология еще в позднем ГДР и почему она так расцвела на востоке сразу после объединения Германии.

[maxiwell83]

Жесть! Впрочем, в постсоветских странах тоже прессуют, если кто-то отличается от серой быдломассы.

[technolirik]

В 1990-е похожее было во многих постсоветских городах. Только тут были скинхеды, а у нас обычная гопота, что по сути одно и то же. Т

[ext_2536408]

Саша, намного страшнее. Люди пропадали просто так ...
Спасибо Серёге за перевод.
Держитесь друг друга, берегите себя!

[travelpoltava]

Саша ! Хочу поблагодарить твоего брата за перед фильма. Если у Вас будет влзможность, выкладывайте документальные немецкие фильмы с переводом. Мне, в свое время служившему в ГДР, интересно все, что касается жизни в Германии. Если можно, расскажите о группе КАРАТ и о восточногерманском року 80-х годов. Может быть есть какой-то фильм немецкого производства.

[technolirik]

Спасибо за отзыв. Брату будет приятно и надеюсь, он не забросит свой маленький проект по переводу интересной документалистики.

[tank_ua]

Спасибо за отличный перевод на "языке интервьюируемых". Так получилась не просто документалка - а реальная жизнь.

Но не увидел ничего, что бы не прошел ЛЮБОЙ постсовок в пубертатном возрасте и полнейшем отсутсвии даже видения будущего - сбивание в стаи и гримим все подряд. Там они себя назвали нациками, в подмосковье - солнцевскими, в Киеве - вообще штук 10 группировок была. Часть ушла в криминал, часть увидела будущее.

Это "шакалы на трупе совка", с нациками и их идеологией не имеющие ничего общего.

Таких в Киеве называли - "волчата". Тупо безмозглая стая подростков.

[tank_ua]

Спасибо за отзыв. Я старался делать перевод с теми же эмоциями, которые испытывали люди из документалки. Рад что у меня получилось их передать.

[tank_ua]

более чем получилось!

[nord_calvados]

Спасибо за интересный пост и перевод видео.

Но, если честно, видео - очередное "журналистское расследование", в лучших традициях раздувания из мухи слона.

Из нациков явно прослеживается только один бритоголовый, дающий интервью, и выкрики нацистские при погрузке в машину полицейскую.

Да, молодежные банды. Этого добра и у нас хватало в 90е. Но где реальные доказательства, что они - неонацисты? Одни слова, ничем не подтверждённые.

Я никого не защищаю, и к данной категории людей тоже отношусь неприязненно.

Но в данном случае журналисты в очередной раз натянули сову на глобус. Хотели сделать "нашумевший" материал - вот и всё.