О языке победителей
Я, конечно, внимательно слушаю великих - Кронгаузов там и прочих. О том, что русский язык будет в порядке. Переживет очередную революцию, перемелет очередной вал иностранной лексики, русифицирует её и заживём. Хочется им верить, соглашаться, ведь ничего не нужно делать, это так удобно? А может, и нельзя ничего сделать?
Но. Не покидает гаденькое чувство. Креолизация языка на наших глазах происходит. Мусорная волна англицизмов плещется уже у самого горла. Слушаю молодежь - сториз (что не так со словом "истории", ведь не длиннее оно, и произносить даже проще?) в инсте, митинги на работе (эээ??? в смысле "совещания", хотя так и видишь - начальник отдела с транспарантом в руках произносит речь, потрясая кулаком). Ладно бы не было эквивалентов в русском языке, но ведь есть же? Наша молодежь говорит на креольском диалекте русского языка, как будто мы незаметно проиграли войну (англичанам? американцам? австралийцам? всем перечисленным?) и теперь приспосабливаемся говорить на языке оккупанта, получается косо-криво, за своих точно не примут. Но мы стараемся. Стараемся изо всех сил...
Но. Не покидает гаденькое чувство. Креолизация языка на наших глазах происходит. Мусорная волна англицизмов плещется уже у самого горла. Слушаю молодежь - сториз (что не так со словом "истории", ведь не длиннее оно, и произносить даже проще?) в инсте, митинги на работе (эээ??? в смысле "совещания", хотя так и видишь - начальник отдела с транспарантом в руках произносит речь, потрясая кулаком). Ладно бы не было эквивалентов в русском языке, но ведь есть же? Наша молодежь говорит на креольском диалекте русского языка, как будто мы незаметно проиграли войну (англичанам? американцам? австралийцам? всем перечисленным?) и теперь приспосабливаемся говорить на языке оккупанта, получается косо-криво, за своих точно не примут. Но мы стараемся. Стараемся изо всех сил...