[ LYRICS ] Machine - EXO M ( Hanzi | Pinyin | English Translation )
[ LUHAN ]
她冰冷 皮肤透明 像是瓷器
Tā bīng lěng pí fū tòu míng xiàng shì cí qì
She’s ice cold, her skin’s transparent, she’s like porcelain
她眨眼都有频率 她是否流着血液
Tā zhǎ yǎn dōu yǒu pín lǜ tā shì fǒu liú zhe xuè yè
She even blinks on a set frequency, does blood run through her veins?
[ CHEN ]
黄金比例 超现实主义 都害怕为她定义
Huáng jīn bǐ lì chāo xiàn shí zhǔ yì dōu hài pà wéi tā dìng yì
She cannot be defined even by the golden ratio or surrealism
打败了人类的逻辑
Dǎ bài le rén lèi de luó jí
She defies all human logic
[ LAY ]
像玩具 有没有在呼吸 会不会为了谁嘆息
Xiàng wán jù yǒu méi yǒu zài hū xī huì bú huì wéi le shuí tàn xī
Like a toy, does she breathe, does she sigh for somebody?
[ XIU MIN ]
她的泪滴 怎么看不出来 有情绪
Tā de lèi dī zěn me kàn bú chū lái yǒu qíng xù
Why can’t you see any emotion in her tears?
[ LAY ]
灰眼睛 像玻璃 猜不透埋藏纯真或神秘
Huī yǎn jīng xiàng bō lí cāi bú tòu mái cáng chún zhēn huò shén mì
Grey eyes like glass, do you dare to guess if they hide innocence or mystery?
[ CHEN & LAY ]
不亲眼看 你绝不会相信
Bú qīn yǎn kàn nǐ jué bú huì xiàng xìn
You’d never believe it unless you see with your own eyes
[ LAY & CHEN ]
像爱上机器 爱上你
Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
Like loving a machine, she loves you
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ CHEN & LAY ]
无声的机器 没有心
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
She’s a soundless machine, she’s got no heart
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ KRIS ] Ah~ Yeah!
[ CHEN ]
我读着 她的眼神 她的唇语
Wǒ dú zhe tā de yǎn shén tā de chún yǔ
I’m reading her expressions in her eyes, her lips
却发现尘封的心 严密的像个禁区
Què fā xiàn chén fēng de xīn yán mì de xiàng gè jìn qū
But I find a sealed heart, security tight as a forbidden zone
[ LUHAN ]
或许靠近听 她也会哭泣 或许会对你同情
Huò xǔ kào jìn tīng tā yě huì kū qì huò xǔ huì duì nǐ tóng qíng
Maybe if you listen closely she will cry, maybe she’ll show you pity
但表情 却异常平静
Dàn biǎo qíng què yì cháng píng jìng
But her expression keeps unusually calm
[ LAY ]
像玩具 有没有在呼吸 会不会为了谁嘆息
Xiàng wán jù yǒu méi yǒu zài hū xī huì bú huì wéi le shuí tàn xī
Like a toy, does she breathe, does she sigh for somebody?
[ XIU MIN ]
她的泪滴 怎么看不出来 有情绪
Tā de lèi dī zěn me kàn bú chū lái yǒu qíng xù
Why can’t you see any emotion in her tears?
[ LAY ]
灰眼睛 像玻璃 猜不透埋藏纯真或神秘
Huī yǎn jīng xiàng bō lí cāi bú tòu mái cáng chún zhēn huò shén mì
Grey eyes like glass, do you dare to guess if they hide innocence or mystery?
[ CHEN & LAY ]
不亲眼看 你绝不会相信
Bú qīn yǎn kàn nǐ jué bú huì xiàng xìn
You’d never believe it unless you see with your own eyes
[ LAY & CHEN ]
像爱上机器 爱上你
Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
Like loving a machine, she loves you
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ CHEN & LAY ]
无声的机器 没有心
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
She’s a soundless machine, she’s got no heart
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ KRIS ] (Hey Hey!) [ LAY ] 难解开的秘密
[ KRIS ] (Hey Hey!) [ LAY ] Nán jiě kāi de mì mì
[ KRIS ] (Hey Hey!) [ LAY ] She’s a hard puzzle to solve
[ KRIS ]
(Hey hey) Yeah 小心 一不注意入了迷 就全掉进了她设下的陷阱 yeah
(Hey hey) Yeah xiǎo xīn yī bú zhù yì rù le mí jiù quán diào jìn le tā shè xià de xiàn jǐng yeah
(Hey hey) Yeah, be careful you don’t fall into her trap once you’ve fallen for her
Yeah 明知是陷阱 心 走火走火 gotta get to her heart
Yeah míng zhī shì xiàn jǐng xīn zǒu huǒ zǒu huǒ gotta get to her heart
Yeah, you know it’s a trap but your heart’s on fire, on fire, gotta get to her heart
[ CHEN ]
Yeah 多危险的美丽
Yeah duō wēi xiǎn de měi lì
Yeah, such dangerous beauty
[ LUHAN ]
足以着魔的好奇
Zú yǐ zhao mó de hǎo qí
Your curiosity will possess you
[ XIU MIN ] (Ooh~) [ CHEN ] 谁真的能唤醒
[ XIU MIN ] (Ooh~) [ CHEN ] shuí zhēn de néng huàn xǐng
[ XIU MIN ] (Ooh~) [ CHEN ] who can awaken
[ LAY & CHEN ]
她努力爱 却被伤过的心
Tā nǔ lì ài què bèi shāng guò de xīn
Her once loving but deeply hurt heart
像爱上机器 爱上你
Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
Like loving a machine, she loves you
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ LAY & CHEN ]
无声的机器 没有心
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
She’s a soundless machine, she’s got no heart
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ LAY & CHEN ] MA MA MA MA MACHINE
[ LAY & CHEN ]
像爱上机器 爱上你
Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
Like loving a machine, she loves you
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ CHEN & LAY ]
无声的机器 没有心
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
She’s a soundless machine, she’s got no heart
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
[ TAO ] (SHE’S A) [ CHEN & LAY ] MA MA MA MA MACHINE
NOTES:
First of all, the lyrics do not belong to me - I'm not Chinese in anyway, nor do I speak Mandarin. All I did was the labeling of names. Speaking of labeling, I did all this by ear so if you think I'm wrong at any parts, please! Feel free to correct me ^^ And about how the labeling works~ if you've noticed, the chorus is labeled either [ CHEN & LAY ] or [ LAY & CHEN ] at some parts - it's just to show whose voice dominates that part. For instance, at parts labeled [ CHEN & LAY ], all it means is that Chen is the voice you hear the most prominently in that part. And with [ LAY & CHEN ] it's just the other way around ^^
[credits]
credit: lyrics | names/labeling | do not remove.