Tenrankai no E / Картинки с Выставки
Итак, в ожидании "Каритнок с Выставки" которые будут в Киеве 21 мая...
Почти пол-века тому, японский аниматор Тэдзука Осаму (Tezuka Osamu) стоворил что-то типа пионерского, первопроходского анимэ. Ну, ладно, суровые анимешники )) негодуют, когда мультипликат Tenrankai no E причисляют к этому жанру. Но по-сути он от этого и не становится хуже.
Тэдзука Осаму / Tezuka Osamu - Картинки с Выставки / Tenrankai no E (1966)
Собственно это более чем музыкальный мультфильм. Или говоря более привычным нам языком - практически видеоклипъ )). Музыку к нему написал (конечно изначально М.Мусоргский) пионер электронной музыки Исао Томита (Isao Tomita). Хотя суровые электронщики, возможно с этим определением тоже не согласятся... Да и в 1966 году Томита не сильно разгулялся с синтезом... а вот спустя десятилетие, в 1975 году записал полноценную пластинку Pictures At An Exhibition на монстроогроменных звукосинтезаторах (на обложке диска можно заценить).
Итак 10 картинок, которые были анимированы Осамой Тедзукой и озвучены Исао Томитой с моими каментами:
1. Gnomus (лат. Гном). Ах-ха-ха журналист-гном, очень в тему.
2. Il vecchio castello (итал. Старый замок). С точностью до наоборот - черезчур модерновый город-замок. Жалко насекомое.
3. Tuileries. Dispute d’enfants après jeux (фр. Тюильрийский сад. Ссора детей после игры). Возможно взрослые - теже дети, во всяком случае не прочь выглядеть как можно более моложе.
4. Bydło (польск. Скот). Быдло и скот - это не ругательство. В данном случае в оригинале волы тянут огромную телегу... тут рабочие подобно роботам. Прямая анология. Кстати "робот" это-ж Чапек придумал как раз про людей как на картинке.
5. Балет невылупившихся птенцов. Ну... тут немного на битников "наехали"... незаслуженно, имхо ))
6. Samuel Goldenberg und Schmuÿle (Самуэль Гольденберг и Шмуйле). Она-же еще и "Два польских еврея, богатый и бедный". Тут более мягко - "Два слона-боксёра, победитель и побеждённый". Хотя всё не постоянно...
7. Limoges. Le marché. La grande nouvelle (фр. Лимож. Рынок. Большая новость). Ну... из картинки понятно, о какой супер-важной новости идёт речь...
8. Catacombae. Sepulcrum romanum (лат. Катакомбы. Римская гробница). Наверное удачное место для медитации.
9. Избушка на курьих ножках (Баба-Яга). Солдат... Очень тяжелая картинка, особенно в наши дни... Но...
10. Богатырские ворота. В стольном городе во Киеве. Но последняя картинка, в котрой Киевские врата скорее напоминают врата известной песни Хвоста вселяют оптимизм и веру в светлое будущее, пусть немного и абсурдное как сам финал мультфильма. ))
Приятного просмотра.
З.Ы. А мне этот мульт напомнил фестваль аниме, в Киеве, где его показывали... давно это было... А еще студию СК, где мы его торжественно смотели. Хорошие были времена...
Почти пол-века тому, японский аниматор Тэдзука Осаму (Tezuka Osamu) стоворил что-то типа пионерского, первопроходского анимэ. Ну, ладно, суровые анимешники )) негодуют, когда мультипликат Tenrankai no E причисляют к этому жанру. Но по-сути он от этого и не становится хуже.
Тэдзука Осаму / Tezuka Osamu - Картинки с Выставки / Tenrankai no E (1966)
Click to viewСобственно это более чем музыкальный мультфильм. Или говоря более привычным нам языком - практически видеоклипъ )). Музыку к нему написал (конечно изначально М.Мусоргский) пионер электронной музыки Исао Томита (Isao Tomita). Хотя суровые электронщики, возможно с этим определением тоже не согласятся... Да и в 1966 году Томита не сильно разгулялся с синтезом... а вот спустя десятилетие, в 1975 году записал полноценную пластинку Pictures At An Exhibition на монстроогроменных звукосинтезаторах (на обложке диска можно заценить).
Итак 10 картинок, которые были анимированы Осамой Тедзукой и озвучены Исао Томитой с моими каментами:
1. Gnomus (лат. Гном). Ах-ха-ха журналист-гном, очень в тему.
2. Il vecchio castello (итал. Старый замок). С точностью до наоборот - черезчур модерновый город-замок. Жалко насекомое.
3. Tuileries. Dispute d’enfants après jeux (фр. Тюильрийский сад. Ссора детей после игры). Возможно взрослые - теже дети, во всяком случае не прочь выглядеть как можно более моложе.
4. Bydło (польск. Скот). Быдло и скот - это не ругательство. В данном случае в оригинале волы тянут огромную телегу... тут рабочие подобно роботам. Прямая анология. Кстати "робот" это-ж Чапек придумал как раз про людей как на картинке.
5. Балет невылупившихся птенцов. Ну... тут немного на битников "наехали"... незаслуженно, имхо ))
6. Samuel Goldenberg und Schmuÿle (Самуэль Гольденберг и Шмуйле). Она-же еще и "Два польских еврея, богатый и бедный". Тут более мягко - "Два слона-боксёра, победитель и побеждённый". Хотя всё не постоянно...
7. Limoges. Le marché. La grande nouvelle (фр. Лимож. Рынок. Большая новость). Ну... из картинки понятно, о какой супер-важной новости идёт речь...
8. Catacombae. Sepulcrum romanum (лат. Катакомбы. Римская гробница). Наверное удачное место для медитации.
9. Избушка на курьих ножках (Баба-Яга). Солдат... Очень тяжелая картинка, особенно в наши дни... Но...
10. Богатырские ворота. В стольном городе во Киеве. Но последняя картинка, в котрой Киевские врата скорее напоминают врата известной песни Хвоста вселяют оптимизм и веру в светлое будущее, пусть немного и абсурдное как сам финал мультфильма. ))
Приятного просмотра.
З.Ы. А мне этот мульт напомнил фестваль аниме, в Киеве, где его показывали... давно это было... А еще студию СК, где мы его торжественно смотели. Хорошие были времена...