(no subject)
Пинают Макрона за роспуск нацсобрания, отдающий то ли истерикой, то ли просто наплевательским отношением к гражданам (да и к стране в целом), то ли д'артаньянством, то ли вообще игроманией.
«Я не могу вести себя так, как будто ничего не произошло. <...> Сегодня вечером я распускаю Национальное собрание. Это решение серьезное, тяжелое, но прежде всего это акт доверия», - сказал он, комментируя предварительные итоги голосования на выборах в Европарламент. https://www.rbc.ru/politics/09/06/2024/6665fd739a7947177803d440
Думаю, ни о каком доверии речь на самом деле (sic!) не идёт. Просто Макрон решил заранее разбередить будущие раны
... в полном соответствии с мудростью древних... эээ...германцев* (они же сегодня в поэтическом тренде) Дас махт дас хольтс, Дас… мнэ-э… майн шатц… или катц?..
Короче, перевод:
............................
Разбуди лихо, пока оно тихо,
Пока оно слабо, пока оно мало,
Пока не проснулось, пока не потянулось,
Пока не надулось, пока не расцвело.
Покуда не в славе, покуда не в праве, -
Не встало на поток, не раззявило роток:
Протирает зенки, ходит вдоль стенки,
Хочет укусить, да боится попросить.
........................
* - это отсылка к истории с выдуманным поэтом патриотического толка Геннадием Ракитиным, на которого подписалась сотня депутатов Думы РФ
По моим подсчётам, во Франции сейчас на поверхности два лиха, которые пока по-тя-ги-ва-ют-ца и удовлетворяют дополняют друг друга. Макрон рассчитывает на аннигиляцию, которая разбудит нацию.
Пара цитат, сам я так не умею:
"Планируется ли дать избирателям почувствовать, какой будет Ле Пен (если она снова одержит крупную победу, то вполне сможет назначить своего протеже Джордана Барделлу премьер-министром), с тем чтобы они образумились и проголосовали по-другому на президентских выборах 2027 года?"
"Аналитики разделились во мнениях относительно намерений Макрона. Некоторые видят в этом попытку подтолкнуть традиционную правую Республиканскую партию к союзу с его либеральной коалицией. Другие предполагают, что это может быть более хитрая стратегия, поскольку Макрон, возможно, надеется, что крайне правое правительство станет непопулярным перед президентскими выборами 2027 года.
Макрон назвал внеочередные выборы решающим выбором для французского народа: действительно ли он хочет, чтобы им управляли крайне правые?"
Мне же кажется, что это нормальная такая провокация. Сидение на ровной попе (а-ля фрау Меркель) точно до добра не доводит.
«Я не могу вести себя так, как будто ничего не произошло. <...> Сегодня вечером я распускаю Национальное собрание. Это решение серьезное, тяжелое, но прежде всего это акт доверия», - сказал он, комментируя предварительные итоги голосования на выборах в Европарламент. https://www.rbc.ru/politics/09/06/2024/6665fd739a7947177803d440
Думаю, ни о каком доверии речь на самом деле (sic!) не идёт. Просто Макрон решил заранее разбередить будущие раны
... в полном соответствии с мудростью древних... эээ...германцев* (они же сегодня в поэтическом тренде) Дас махт дас хольтс, Дас… мнэ-э… майн шатц… или катц?..
Короче, перевод:
............................
Разбуди лихо, пока оно тихо,
Пока оно слабо, пока оно мало,
Пока не проснулось, пока не потянулось,
Пока не надулось, пока не расцвело.
Покуда не в славе, покуда не в праве, -
Не встало на поток, не раззявило роток:
Протирает зенки, ходит вдоль стенки,
Хочет укусить, да боится попросить.
........................
* - это отсылка к истории с выдуманным поэтом патриотического толка Геннадием Ракитиным, на которого подписалась сотня депутатов Думы РФ
По моим подсчётам, во Франции сейчас на поверхности два лиха, которые пока по-тя-ги-ва-ют-ца и удовлетворяют дополняют друг друга. Макрон рассчитывает на аннигиляцию, которая разбудит нацию.
Пара цитат, сам я так не умею:
"Планируется ли дать избирателям почувствовать, какой будет Ле Пен (если она снова одержит крупную победу, то вполне сможет назначить своего протеже Джордана Барделлу премьер-министром), с тем чтобы они образумились и проголосовали по-другому на президентских выборах 2027 года?"
"Аналитики разделились во мнениях относительно намерений Макрона. Некоторые видят в этом попытку подтолкнуть традиционную правую Республиканскую партию к союзу с его либеральной коалицией. Другие предполагают, что это может быть более хитрая стратегия, поскольку Макрон, возможно, надеется, что крайне правое правительство станет непопулярным перед президентскими выборами 2027 года.
Макрон назвал внеочередные выборы решающим выбором для французского народа: действительно ли он хочет, чтобы им управляли крайне правые?"
Мне же кажется, что это нормальная такая провокация. Сидение на ровной попе (а-ля фрау Меркель) точно до добра не доводит.