О ШОПЕНЕ СТРАСТНО И НЕЖНО...
Борис Пастернак
Опять Шопен не ищет выгод,
Но, окрыляясь на лету,
Один прокладывает выход
Из вероятья в правоту.
Задворки с выломанным лазом,
Хибарки с паклей по бортам.
Два клена в ряд, за третьим, разом
Соседней рейтарской квартал.
Весь день внимают клены детям,
Когда ж мы ночью лампу жжем
И листья, как салфетки, метим,
Крошатся огненным дождем.
Тогда, насквозь проколобродив
Штыками белых пирамид,
В шатрах каштановых напротив
Из окон музыка гремит.
Гремит Шопен, из окон грянув,
А снизу, под его эффект
Прямя подсвечники каштанов,
На звезды смотрит прошлый век.
Как бьют тогда в его сонате,
Качая маятник громад,
Часы разъездов и занятий,
И снов без смерти, и фермат!
Итак, опять из-под акаций
Под экипажи парижан?
Опять бежать и спотыкаться,
Как жизни тряский дилижанс?
Опять трубить, и гнать, и звякать,
И, мякоть в кровь поря, опять
Рождать рыданье, но не плакать,
Не умирать, не умирать?
Опять в сырую ночь в мальпосте
Проездом в гости из гостей
Подслушать пенье на погосте
Колес, и листьев, и костей?
В конце ж, как женщина, отпрянув
И чудом сдерживая прыть
Впотьмах приставших горлопанов,
Распятьем фортепьян застыть?
А век спустя, в самозащите
Задев за белые цветы,
Разбить о плиты общежитий
Плиту крылатой правоты.
Опять? И, посвятив соцветьям
Рояля гулкий ритуал,
Всем девятнадцатым столетьем
Упасть на старый тротуар.
Оригинал взят у ek_21в Письмо Шопену
Исполнитель: Анна Герман
Авторы: П. Бояджиев - В. Максимкин
Русский текст: И. Кохановский
Click to viewКогда закат ложится на поля, одевшись в свет и тень,
Приходишь ты.
В вечерней мгле приветствуют меня шуршание травы
И блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы, что ветром рождена,
Летит над землей.
И звуки вновь прозрачны и чисты, знакомы и близки,
Как дом родной.
Приходит ночь от млечного пути, все листья в блёстках роз
Дрожат светло.
Но прежде чем отсюда мне уйти, я музыке твоей
Вдохну вино.
В душе моей мелодия твоя, в ней радость и печаль,
И жизнь, и мечты.
Когда закат ложится на поля, одевшись в свет и тень,
Приходишь ты.