Очень кушать хочется
Entrée
Прочитала сегодня, что за день женщина произносит в среднем 7,000 слов, мужчина же еле дотягивает до отметки в 2,000. Так, пища для размышления.
Первое блюдо. "Пропесоченный пейнтбол"
Дети, остерегайтесь баобабов! В смысле -- не играйте в пейнтбол. Или если уж играете, то надевайте что поплотнее. Я два месяца назад впервые поучаствовала в этой игре. Играла я, конечно, отменно, поэтому в какой-то момент меня застал врасплох мальчик из команды противников. Добрый мальчик выстрелил мне в ногу с расстояния в два метра в упор. На ноге незамедлительно образовался огромный (and i mean it!) синяк. Так вот, эта сволочь (не мальчик -- синяк) до сих пор не зажила. Так что играйте лучше в "Монополию", это абсолютно нетравмоопасная игра. Ну если не принимать всё близко к сердцу, конечно :)
Второе блюдо. "Трудности последовательного перевода"
На выходных гуляли русско-корейской компанией. Мне довелось переводить текст русских песен не особо хорошо говорящим по-английски корейцам. Когда переводила "Катюшу", на их лицах ещё более-менее читалось осознание того, что я им говорила. Но позже подружки затянули вот это:
"Два кусочека колбаски
У тебя лежали на столе.
Ты рассказывал мне сказки,
Ну а я не верила тебе"
После пары неудачных попыток донести до корейцев смысл этой душераздирающей песни, я в сердцах спросила "Look! If you saw two slices of sausage on a table, would you believe the man?".
Десерт. "Новогодние приключения"
Стас недавно закончил подробное описание поездки на Южный Остров. Очень рекомендую просмотреть все посты, там много вау-фотографий.
День первый
День второй
День третий
День четвёртый
День пятый
День шестой
День седьмой
День восьмой
День девятый
День девятый, часть вторая
День десятый
Tip.
Хотя нет. И мальчик тоже :)
Прочитала сегодня, что за день женщина произносит в среднем 7,000 слов, мужчина же еле дотягивает до отметки в 2,000. Так, пища для размышления.
Первое блюдо. "Пропесоченный пейнтбол"
Дети, остерегайтесь баобабов! В смысле -- не играйте в пейнтбол. Или если уж играете, то надевайте что поплотнее. Я два месяца назад впервые поучаствовала в этой игре. Играла я, конечно, отменно, поэтому в какой-то момент меня застал врасплох мальчик из команды противников. Добрый мальчик выстрелил мне в ногу с расстояния в два метра в упор. На ноге незамедлительно образовался огромный (and i mean it!) синяк. Так вот, эта сволочь (не мальчик -- синяк) до сих пор не зажила. Так что играйте лучше в "Монополию", это абсолютно нетравмоопасная игра. Ну если не принимать всё близко к сердцу, конечно :)
Второе блюдо. "Трудности последовательного перевода"
На выходных гуляли русско-корейской компанией. Мне довелось переводить текст русских песен не особо хорошо говорящим по-английски корейцам. Когда переводила "Катюшу", на их лицах ещё более-менее читалось осознание того, что я им говорила. Но позже подружки затянули вот это:
"Два кусочека колбаски
У тебя лежали на столе.
Ты рассказывал мне сказки,
Ну а я не верила тебе"
После пары неудачных попыток донести до корейцев смысл этой душераздирающей песни, я в сердцах спросила "Look! If you saw two slices of sausage on a table, would you believe the man?".
Десерт. "Новогодние приключения"
Стас недавно закончил подробное описание поездки на Южный Остров. Очень рекомендую просмотреть все посты, там много вау-фотографий.
День первый
День второй
День третий
День четвёртый
День пятый
День шестой
День седьмой
День восьмой
День девятый
День девятый, часть вторая
День десятый
Tip.
Хотя нет. И мальчик тоже :)