Все познается в сравнении

Aug 31, 2023 10:54


Я тут что-то совсем забросила жежешечку ради тележечки. Ничего удивительного - там удобно. Очень удобно. Телеграм лично меня почему-то располагает к телеграфному же стилю. Гонишь вольный речевой поток без прописных букв, без точек, местами без запятых даже, красотища, главное - разговорный режим этим вот всем идеально имитируется. Бывает, через ( Read more... )

будни редактора

Leave a comment

linalinka August 31 2023, 08:04:24 UTC
ну как же принять правки, но поорав!

вспоминаю одного клиента, который долго вопил из-за правок в рекламе (это никуда не годиться! всех уволить к чертовой матери! деньги назад!.. - отдел продаж сидит бледный), а когда проорался, оказалось, что надо заменить "роскошный" на "шикарный" и еще что-то мелкое. но поорать надо было обязательно, иначе какой же он штабс-капитан

Reply

tchainka August 31 2023, 08:05:24 UTC

А то еще бывает "КЛИЕНТ УЖАСНО НЕДОВОЛЕН!!!!!!", а там опечатка банальная одна на сто страниц :)

Reply

linalinka August 31 2023, 11:19:52 UTC
икзектли )

Reply

elena_lin August 31 2023, 08:50:10 UTC
Да-да! У меня так же было как-то. Я очень долго выслушивала, какой ужасный, ужасный текст я написала, как такое вообще можно в рекламу пускать... Сейчас они покажут, как его исправить... И в итоге пришли правки - заменить два слова в тексте примерно на 10 тысяч знаков :)

Reply

tchainka August 31 2023, 08:50:43 UTC

Так оно обычно и бывает :)

Reply

elena_lin August 31 2023, 08:52:31 UTC
Что-то заностальгировала по редакторской работе :)
У вас там вакансий нет? :))) для опытного, но ленивого редактора на 1/10 ставки :)))

Reply

tchainka August 31 2023, 08:55:35 UTC

Ленивым быть не получается. Или никак, или сразу переворачивается на твоей улице грузовик с проектами :)))

Reply

elena_lin August 31 2023, 09:00:16 UTC
Вот и у меня так всегда - уж если работаю, всегда в полную силу и с полной загрузкой. А так бы хотелось понемногу.

Reply

tchainka August 31 2023, 09:01:10 UTC

Вот так и переводчики у нас отваливаются. Один раз предложишь - сейчас не могу, второй - 12 страниц много, я бы взял 5... Третий уже и не позвонишь :)

Reply

elena_lin August 31 2023, 09:06:02 UTC
:))) я как раз сейчас для себя нашла пример такой компромисс: отработала проект с полной нагрузкой, потом перерыв на прийти в себя, вспомнить, как муж с ребенком выглядят :) Раз уж не получается равномерно в приятном ненапряжном режиме работать.

Reply

tchainka August 31 2023, 09:10:14 UTC

Ыых, не получается. Чересполосица. И хорошо еще, что загруженные полосы шире, а то бы чего доброго стало нечего жрать :)

Reply

elena_lin August 31 2023, 09:13:29 UTC
У меня всю жизнь по принципу дураков работа любит - в смысле везёт с нагрузкой, в какой сфере ни работаю. Так что прям училась, сжав зубы, отказываться :) хотя и тяжело :)

Reply

linalinka August 31 2023, 11:20:21 UTC
классика

Reply


Leave a comment

Up