Как-то так

[tchainka]

Случилась у меня передозировка русского языка - очень, очень посредственного. Симптомы до смешного напоминают алкогольную интоксикацию. От настоящего алкоголика отличаюсь разве что невозможностью клятвенно пообещать, что, мол, больше - никогда. Потихонечку поправляю здоровье Саймаком в хорошем - черт, очень хорошем, блестящем просто!!! - переводе

Comments

[blu_caterpillar]

Котики - они такие.

Погоды сменились, т.к. я помыла машину(я точно знаю, что если еще и резину сменить, то бонусный месяц зимы гарантирован).
Венеция....да.....ыэх....
*envy*

У меня на самиздате регулярно случается передоз(сначала написала - передох, и это тоже верно!), но я как те мыши - продолжаю кЮшать кактус.
Иногда до смешного - у человека в реге филологическое образование и работа по профилю, а в тексте сплошные "развивающиеся волосы" и прочие "постельные мелки".

[tchainka]

Я-то думала, оно из-за Филиппыча, а это из-за тебя.
Про "постельные мелки" долго въезжала (мадам знает толк в извращениях!), видимо, сказался-таки передоз :))

[mila_mints]

Я тут на днях на работе объясняла, что привИдение, а не привЕдение. Убедила. Любимая отмазка - "А в накладной у поставщика написано..." На что объясняю, что на заборе тоже написано.
Постельные мелки как раз не удивили совсем.

[tchainka]

Меня не удивили. Я просто сначала долго втыкала, нахрена в постели мелки :)))
Насчет "в накладной у поставщика" это да. Вон Тайфун наш на то же самое натыкалась, "согласно приказА".

[mila_mints]

Судя по всему, постельные мелки мне уже попадались до этого. В смысле я уже кому-то объясняла разницу между постельным и пастельным.
Мне плевать на безграмотность поставщиков, я слежу, чтобы на нашем сайте позорище не появлялось.

[tchainka]

Дык и мне попадалось, но это ж надо настолько отравить собственный мозг, чтоб не сообразить :)))

[mila_mints]

Срочно требуется прочистка мозгов положительными впечатлениями :-)
Может, вынуть старую бумажную книжку шестидесятых годов или "Новый мир" того же времени? Корректоры тогда работали идеально.

[tchainka]

Ну, собственно, у меня в первом абзаце про этот способ лечения как раз и говорится :)))

[mila_mints]

Я про это успела забыть в процессе обсуждения :-)
И даже дату назвала точно :-)))
Мне как раз повезло - у меня все книжки были этого возраста или чуть старше. Потом учитель в старших классах про меня говорил: "Это какая-то патологическая грамотность." К сожалению, при столкновении с современной действительностью грамотность заметно ухудшилась.

[tchainka]

Оно не от книжек. Ну или не только от книжек. Моя патологическая грамотность патологически же перенеслась, например, на французский.

[mila_mints]

Чутье языка плюс умение многие вещи запоминать, не заучивая специально. Плюс зрительная память - в моем случае. В первом классе я писала варианты на промокашке и сравнивала, как красивее выглядит.
Слова я пишу грамотно и на английском, и на французском. Либо, по крайней мере, чувствую, что НЕ ТАК, хотя и не всегда могу сообразить, как должно быть.
А вот предлоги или употребление времен (какое когда) - бывает, что и ошибаюсь.

[tchainka]

Ну вот да, ощущение неправильного появляется раньше знания правильного.

[shanele]

А что за "постельные мелки"?

[blu_caterpillar]

Подразумевались пАстельные, конечно :) но аффтар отжОг, и получились как получились.

С мелками вообще засада, мне как-то раз попались еще и "войсковые мелки" , вот я тогда была готова писать кипятком :)

[tchainka]

Упс. Про постельные я еще сообразила, а войсковые-то откуда?!

[blu_caterpillar]

:)
восковые потому что :)
wax crayons