Утреннее, злобное, редакторское

[tchainka]

Кнопочка "вставить таблицу" существует в текстовых редакторах уже более двадцати лет. Я, к примеру, прекрасно помню, как меня восхитила эта функция в древнем ворде под древней виндой начала 90-х. И по этому поводу у меня, собственно, всего один вопрос к господам переводчикам.

Comments

[mindfactor]

Живительная порка на конюшне раз в неделю ! Только она !

[tchainka]

Живительная порка рублем. Да.

[mindfactor]

Рублём не так эффективно. Раз на протяжении 20 лет ничего не поменялось.

[tchainka]

Руками я не достану, пациент далеко. Но мне удивительно - они же откуда-то все новые берутся. Молодые причем. Ну это примерно как если бы сейчас мобильником кто пользоваться не умел.

[kahela]

не только переводчики. Но и сцуко Консультант тоже имеет такую жопу. Скачиваешь себе документ, а потом как придурошная редактируешь таблицу.

[tchainka]

Вот я в ночь с позавчера на сегодня как придурошная редактировала блять таблицу размером в 50 (пятьдесят) физических страниц. Дивные, феерические ощущения.

[kahela]

сочувствую, если еще вспомнить, что и текст там сдвигается при удалении этих курсоров, то могу только порыдать напару.

[tchainka]

Ну вот да. Вместо нормальной работы сидишь как идиот и перетаскиваешь мышкой эту фигню в клеточки. Очень медитативно.

[red_rat_catcher]

убиваааать!!!!!!!!!

[tchainka]

Сразу видно понимающего человека.

[garten_besitzer]

За более, чем один пробел подряд, я бы по рукам бил.

[tchainka]

Ну с этим проще, найти два пробела, заменить одним, задачка решается в два клика.

[garten_besitzer]

Я знаю. Но форматирование едет тогда. Некоторые любят пробелами отступы имитировать, чтобы подписи, например, под нужными картинками стояли.
А таблицу из структуры с табуляторами тоже несложно сделать.

[tchainka]

А, это да. Едет.

[nomad_frog]

(осторожно)
Чаинка, а ты точно редактотторо? Не корректор, не?

[tchainka]

А у нас нет отдельной штатной единицы корректора. Поэтому вся корректура делается редактором по ходу увлекательного процесса.

Re: Ответ на ваш комментарий к записи "Утреннее, злобное,

[nomad_frog]

(хлопнув себя по лбу)
Ах да. Новые времена, суперкомбо, как "профессион де труа". Хорошо ещё с уборщицей не скрестили, да :()

[tchainka]

Не, ну можно нанять отдельного корректора, да. И сразу же поднять стоимость страницы текста рублей на двадцать :)