И о культуре
У меня всегда была полная глухота к артиклям (при всём моём непревзойдённом стилистическом слухе, насчёт литературы и музыки). Вообще не понимаю, зачем они нужны.
Если вам дают тест на английский, и там стоят многоточия вместо артиклей, и надо их поставить или расставить, и это делается однозначным образом - то значит, они и вовсе не нужны. И это междометия вроде знаменитого "бля". Как говорил Лужков в передаче Гаспарова "мат не употребляю как ругательство, а чтобы связывать части речи - бывает".
Я бы даже сказал, они не только не нужны, но и вредны. Вот великолепная шутка из романа Татьяны Поляковой:
«Псих продолжал меня разглядывать, но голос больше не подавал. А я сосредоточилась на Толстяке, раз уж он тут главный.
- Ты ведь знаешь, зачем мы здесь? - потосковав немного, спросил он.
- Понятия не имею, - пожала я плечами.
- Ну что ты из себя строишь? - укоризненно сказал Толстый. - Я надеялся, что у тебя хватит ума понять ситуацию и мы обойдемся без всех этих дурацких предисловий.
- Хорошо, - уловив в его словах намек на возможные неприятности, согласилась я. - Обойдемся без предисловий. Так зачем вы явились?
- Нам нужны деньги, - посуровел он.
- А-а, - подумав немного, ответила я. - Конечно, я вас понимаю. К слову сказать, кому они не нужны? Только я тут при чем?»
Речь о конкретных деньгах, и по-английски он бы сказал I need THE money. И тогда "к слову сказать, кому они не нужны" было бы полной бессмыслицей.
Артикли очень вредны! Англичане, избавляйтесь от этой дурной привычки.
Если вам дают тест на английский, и там стоят многоточия вместо артиклей, и надо их поставить или расставить, и это делается однозначным образом - то значит, они и вовсе не нужны. И это междометия вроде знаменитого "бля". Как говорил Лужков в передаче Гаспарова "мат не употребляю как ругательство, а чтобы связывать части речи - бывает".
Я бы даже сказал, они не только не нужны, но и вредны. Вот великолепная шутка из романа Татьяны Поляковой:
«Псих продолжал меня разглядывать, но голос больше не подавал. А я сосредоточилась на Толстяке, раз уж он тут главный.
- Ты ведь знаешь, зачем мы здесь? - потосковав немного, спросил он.
- Понятия не имею, - пожала я плечами.
- Ну что ты из себя строишь? - укоризненно сказал Толстый. - Я надеялся, что у тебя хватит ума понять ситуацию и мы обойдемся без всех этих дурацких предисловий.
- Хорошо, - уловив в его словах намек на возможные неприятности, согласилась я. - Обойдемся без предисловий. Так зачем вы явились?
- Нам нужны деньги, - посуровел он.
- А-а, - подумав немного, ответила я. - Конечно, я вас понимаю. К слову сказать, кому они не нужны? Только я тут при чем?»
Речь о конкретных деньгах, и по-английски он бы сказал I need THE money. И тогда "к слову сказать, кому они не нужны" было бы полной бессмыслицей.
Артикли очень вредны! Англичане, избавляйтесь от этой дурной привычки.